这首诗是题赠给钱姓侯姓官员的应酬之作,描写了东斋府邸的雅致环境、才俊云集的盛况与主人的显贵家世,赞颂其藏书丰饶、宴饮风雅的生活,同时暗含对其不尚骄纵、内敛自持品格的赞许。
钱侯东斋
北里开公第,东斋集俊游。
祕书家有副,甲令世传侯。
凤竹供聊册,鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖,不为骋长楸。
祕书家有副,甲令世传侯。
凤竹供聊册,鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖,不为骋长楸。
简要说明
逐句注释
- 北里开公第,东斋集俊游:北里,古代指富贵人家聚居的里巷;公第,公卿贵族的府第。东斋,主人的东向书斋或私邸厅堂;俊游,指才俊之士的交游聚会。句意:富贵里巷建起了公卿府第,东斋之内汇聚着天下才俊的游侣。
- 祕书家有副,甲令世传侯:祕书同“秘书”,指朝廷藏书机构秘书省的典籍;副,副本。甲令,朝廷颁布的首要典章法令;世传侯,指侯家世代承袭爵位、传承家学。句意:主人家藏有秘书省典籍的副本,世代传扬着朝廷典章的侯门世家。
- 凤竹供聊册,鲭盘入宴羞:凤竹,指饰有凤纹的竹简书帙或编联典籍的竹制器具;聊册,泛指各类典籍簿册。鲭盘,指以多种鱼肴合烹而成的精美食盘;羞同“馐”,指宴席上的美味佳肴。句意:凤竹书帙收纳着群书典籍,鲭鱼佳肴摆上了宴席珍馐。
- 门前多鹤盖,不为骋长楸:鹤盖,指贵人乘坐的饰有鹤形或鹤羽的车盖,代指显贵车马;长楸,古代京城近郊多植楸树,为驰马游乐的场所,借指骄纵驰游。句意:府门前权贵车马往来不绝,主人却从不驰马骄游、炫耀权势。
现代译文
富贵巷陌建起公卿的府第,东斋之内才俊云集。
家藏秘书省典籍的副本,世代传家的侯门通晓朝廷典章。
凤竹书帙收纳万卷典籍,鲭鱼佳肴摆上宴席珍馐。
门前贵人车马往来不断,主人却不肯驰马骄游。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,与弟宋祁并称“二宋”,诗作风格典雅雍容。此诗属于士大夫应酬题赠之作,钱侯当为当朝姓钱的高级贵族官员,宋庠到访其东斋私邸后,以诗赞颂其家世、雅趣与品格,契合北宋中期承平时期士阶层的宴饮交际风尚。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严整,结构层层递进:首联点题铺陈环境,颔联写家世与藏书,颈联叙宴饮雅趣,尾联以景结情升华品格,逻辑清晰完整。
- 用典与表意:多处化用古典意象,如以“鹤盖”代指显贵车马,以“长楸”借喻骄纵驰游,既贴合贵族生活场景,又暗含对主人不尚浮华的赞许,避免了应酬诗常见的庸俗颂美。
- 风格特色:整体语言典雅工丽,符合宋庠“雍容平稳”的创作风格,既描摹了显贵府邸的雅致风貌,又通过尾联的反衬手法,让颂诗兼具人文品格的深度,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《钱侯东斋》的作者和朝代是什么?
《钱侯东斋》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《钱侯东斋》主要写了什么?
这首诗是题赠给钱姓侯姓官员的应酬之作,描写了东斋府邸的雅致环境、才俊云集的盛况与主人的显贵家世,赞颂其藏书丰饶、宴饮风雅的生活,同时暗含对其不尚骄纵、内敛自持品格的赞许。
《钱侯东斋》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,与弟宋祁并称“二宋”,诗作风格典雅雍容。此诗属于士大夫应酬题赠之作,钱侯当为当朝姓钱的高级贵族官员,宋庠到访其东斋私邸后,以诗赞颂其家世、雅趣与品格,契合北宋中期承平时期士阶层的宴饮交际风尚。
《钱侯东斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严整,结构层层递进:首联点题铺陈环境,颔联写家世与藏书,颈联叙宴饮雅趣,尾联以景结情升华品格,逻辑清晰完整。 2. 用典与表意 :多处化用古典意象,如以“鹤盖”代指显贵车马,以“长楸”借喻骄纵驰游,既贴合贵族生活场景,又暗含对主人不尚浮华的赞许,避免了应酬诗常见的庸俗颂美。 3. 风格特色...