这首诗是诗人即将赴京台省任职前寄赠挚友的作品,概括了自己离开京城三年的失意怅恨,历经险境后的余生之叹,抒发了在外困顿的凄凉之感,最终落脚于与友人倾诉久别之情的期盼,情感沉郁真挚,兼具身世之感与友情之温。
忧关诣台先寄献臣天休二学士
去国三年恨,还台九死馀。
凄凉曾釜粟,感咽晏楹书。
鲋勺怀穷辙,鷄棲整故车。
惟当亲益友,叙阔费涟如。
凄凉曾釜粟,感咽晏楹书。
鲋勺怀穷辙,鷄棲整故车。
惟当亲益友,叙阔费涟如。
简要说明
逐句注释
- 去国三年恨:去国,离开国都(京城);三年泛指在外任官的时长;恨,怅恨、遗憾。句意:离开京城已有三年,心中满是失意怅恨。
- 还台九死馀:还台,回到台省(宋代中央监察机构御史台)任职;九死馀,经历九死一生后幸存,形容历经官场波折与险境。句意:如今重回台省任职,已是九死一生的余生。
- 凄凉曾釜粟:釜粟,釜为炊具,粟为粮食,代指生计;曾意为曾经。句意:曾经历釜断粮绝的困顿,生活凄凉窘迫。
- 感咽晏楹书:感咽,感伤哽咽;晏楹书,典出《晏子春秋》,晏子临终前将遗书藏于厅堂楹柱之中,此处既可指先贤遗训,也可代指友人寄来的珍贵书信。句意:感伤哽咽之际,感念先贤遗训与友人的来信。
- 鲋勺怀穷辙:鲋勺为“涸辙之鲋”的省称,出自《庄子·外物》,喻指身处困境急需援助之人;穷辙指干涸的车辙,代指窘迫处境。句意:如同涸辙之鲋般身陷穷途困境。
- 鷄棲整故车:鷄棲即“鸡栖”,指简陋的居处,语出《诗经·王风·君子于役》;整故车指整理旧日车马,代指准备赴京任职。句意:在简陋的居所中,整顿行装准备启程赴京。
- 惟当亲益友:惟当意为只应当;益友指贤德有益的挚友,即献臣、天休二位学士。句意:如今唯有与两位挚友相聚。
- 叙阔费涟如:叙阔指倾诉离别后的久别之情;涟如形容泪流不止的样子。句意:倾诉久别之情时,不禁泪流涟涟,难以自持。
现代译文
离京三载空余恨,返台已是九余生。
釜断粮绝凄凉日,感咽遗笺与友声。
涸辙鲋鱼困穷路,鸡栖陋舍整归程。
惟将旧友重相见,诉尽阔别泪满缨。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元及第,官至枢密使、同平章事。此诗创作于他外任地方州郡三年后,被召回京城担任御史台相关官职之际。彼时他历经官场波折,在外任期间生活困顿、心境失意,在即将前往京城赴任前,写下此诗寄赠献臣(王拱辰,字君贶)、天休(刘筠,字子仪)两位学士友人,抒发自身身世之感与对挚友的思念之情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题直抒胸臆,奠定沉郁基调;颈联(第五、六句)严格对仗,以“鲋勺”对“鸡栖”、“怀穷辙”对“整故车”,词性相对、意境契合,精准凸显诗人的困顿处境与赴任行状;尾联收束于友情,情感由身世之悲转为温情,章法谨严完整。
- 用典精妙:全诗多处化用典故,“涸辙之鲋”贴切写出诗人外任时的窘迫处境,“晏楹书”既暗合诗人对先贤思想的追慕,又暗指友人书信的珍贵,“九死馀”化用《离骚》语意,强化了历经艰险的沧桑感。
- 情感脉络:全诗以“恨”与“馀”开篇,铺陈自身困顿经历,最后落脚于与友人重逢的期盼,情感由沉郁转为温暖,转折自然,真挚动人。
- 语言风格:整体典雅工丽,符合北宋馆阁体诗风,但无西昆体堆砌之弊,用词凝练、意象鲜明,将身世之感与友情交融,兼具文学性与抒情性。
常见问题
《忧关诣台先寄献臣天休二学士》的作者和朝代是什么?
《忧关诣台先寄献臣天休二学士》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《忧关诣台先寄献臣天休二学士》主要写了什么?
这首诗是诗人即将赴京台省任职前寄赠挚友的作品,概括了自己离开京城三年的失意怅恨,历经险境后的余生之叹,抒发了在外困顿的凄凉之感,最终落脚于与友人倾诉久别之情的期盼,情感沉郁真挚,兼具身世之感与友情之温。
《忧关诣台先寄献臣天休二学士》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元及第,官至枢密使、同平章事。此诗创作于他外任地方州郡三年后,被召回京城担任御史台相关官职之际。彼时他历经官场波折,在外任期间生活困顿、心境失意,在即将前往京城赴任前,写下此诗寄赠献臣(王拱辰,字君贶)、天休(刘筠,字子仪)两位学士友人,抒发自身身世之感与对挚友的思念之情。
《忧关诣台先寄献臣天休二学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题直抒胸臆,奠定沉郁基调;颈联(第五、六句)严格对仗,以“鲋勺”对“鸡栖”、“怀穷辙”对“整故车”,词性相对、意境契合,精准凸显诗人的困顿处境与赴任行状;尾联收束于友情,情感由身世之悲转为温情,章法谨严完整。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,“涸辙之鲋”贴切写出诗人外任时的窘迫处境,“晏楹书”既暗合诗人对先贤思...