这是一首兼具送别意与劝诫意的赠官诗。诗人送别同族堂弟以秘书省校书郎身份赴建州(今福建建瓯)担任司法佐官,既抒发了送别时的关切之情,更以儒家吏治理念为核心,勉励堂弟恪尽职守、教化地方、保持晚节。
送宗弟祕校壬赴建州理掾
补吏唐资浅,游方汉牒遥。
贪荣亲及禄,讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇,松期晚岁凋。
曾孙柔俗美,前识缿筩销。
贪荣亲及禄,讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇,松期晚岁凋。
曾孙柔俗美,前识缿筩销。
简要说明
逐句注释
- 补吏唐资浅,游方汉牒遥:
补吏:补授官职。唐资浅:以唐代选官制度为参照,指此次补官资历尚浅(唐代官员补授需依资历排序)。游方:远赴外任治所。汉牒遥:汉代官方通行的通关文书(牒),此处代指赴任路途遥远,需凭朝廷诏令文书远行。 - 贪荣亲及禄,讵悔俊沈僚:
贪荣:此处为中性褒义,指为获取俸禄荣耀以奉养双亲。亲及禄:使双亲得以享受俸禄供养。讵悔:岂会后悔。俊沈僚:才能出众者屈居僚佐之位,此处指堂弟本为俊才,此次出任地方佐官是暂居下位历练。 - 葛咏同根庇,松期晚岁凋:
葛咏同根:化用《诗经·葛藟》“绵绵葛藟,在河之浒”,以葛藤同根相连比喻同族兄弟情谊深厚,互相庇佑。松期晚岁凋:以松树历经岁寒而不凋,比喻为官者应保持坚贞操守,晚节无损。 - 曾孙柔俗美,前识缿筩销:
曾孙:此处代指堂弟(以周代贤臣泛指贤能为官者)。柔俗美:以柔和宽仁的政策教化地方,使民风淳美。前识:通晓吏治、有先见之明。缿筩(xiàng tǒng):汉代官府设置的告密信箱,代指民间告状、举报渠道;销:指消除,意为治下吏治清明,无冤屈需诉,民间无需通过告密箱传递诉求。
现代译文
补官资历尚浅,赴任路途迢遥。
为奉双亲求禄位,岂悔俊才屈僚曹?
同族当如葛藤共庇,为官要似苍松晚凋。
柔政化俗民风美,讼筒销尽吏治清。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事(宰相),以文学见长且重视吏治教化。此诗为送别同族堂弟所作:堂弟时任秘书省校书郎,此次被任命为建州理掾(即建州司法参军,主管地方司法事务),赴任福建偏远之地。诗人结合自身为官经验,在送别之际叮嘱堂弟恪尽职守,兼顾教化与司法清明,体现了北宋士大夫对吏治与家风的重视。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为五言律诗,首联破题,点明补官赴任之事;颔联转入对堂弟为官动机与处境的宽慰;颈联以葛、松为喻,兼顾同族情谊与为官操守,是全诗核心意象;尾联落脚于吏治期许,收束全诗。格律上以宽对为主,语意连贯流转,无生硬对仗之弊。
- 用典精当:多处化用古典典故,如“唐资浅”“汉牒遥”借唐宋官制与汉代文书喻仕途与路途;“缿筩”典出《汉书·赵广汉传》,以古代告密箱代指司法诉求,凝练表达吏治清明的理想;“葛”“松”之喻取自《诗经》与岁寒意象,贴合同族劝勉的主题,自然贴切。
- 情感特色:不同于传统送别诗侧重离愁别绪,此诗以劝诫为官之道为核心,既饱含同族兄弟的温情期许,又以儒家吏治理念为指引,兼具文学性与现实教化意义。
常见问题
《送宗弟祕校壬赴建州理掾》的作者和朝代是什么?
《送宗弟祕校壬赴建州理掾》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送宗弟祕校壬赴建州理掾》主要写了什么?
这是一首兼具送别意与劝诫意的赠官诗。诗人送别同族堂弟以秘书省校书郎身份赴建州(今福建建瓯)担任司法佐官,既抒发了送别时的关切之情,更以儒家吏治理念为核心,勉励堂弟恪尽职守、教化地方、保持晚节。
《送宗弟祕校壬赴建州理掾》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事(宰相),以文学见长且重视吏治教化。此诗为送别同族堂弟所作:堂弟时任秘书省校书郎,此次被任命为建州理掾(即建州司法参军,主管地方司法事务),赴任福建偏远之地。诗人结合自身为官经验,在送别之际叮嘱堂弟恪尽职守,兼顾教化与司法清明,体现了北宋士大夫对吏治与家风的重视。
《送宗弟祕校壬赴建州理掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为五言律诗,首联破题,点明补官赴任之事;颔联转入对堂弟为官动机与处境的宽慰;颈联以葛、松为喻,兼顾同族情谊与为官操守,是全诗核心意象;尾联落脚于吏治期许,收束全诗。格律上以宽对为主,语意连贯流转,无生硬对仗之弊。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如“唐资浅”“汉牒遥”借唐宋官制与汉代文书喻仕途与路途;“缿筩”典出《汉书·赵广汉传》...