这首七言绝句咏北宋正月初七人日的节俗与社会现实,前两句铺陈佳节的时令氛围与祈福占卜的活动,后两句笔锋一转,以浮华的迎福习俗与残酷的民生现状形成强烈反差,抒发了对当时社会问题的感慨与讽刺。
人日
阳律初回七日春,谁将灵品占佳辰。
镂金翦采空迎福,无奈牛羊已胜人。
镂金翦采空迎福,无奈牛羊已胜人。
简要说明
逐句注释
- 阳律初回七日春:阳律本指十二律中对应阳气生发的音律,此处代指春日阳气回升;七日春即正月初七,古称“人日”。此句意为春日阳气初复,正是正月初七的佳节时节。
- 谁将灵品占佳辰:灵品指用于占卜的灵物(如蓍草、龟甲);佳辰即人日佳节。此句意为谁会用灵物来占卜此日的吉凶福祸。
- 镂金翦采空迎福:镂金即雕刻金箔,翦采即裁剪彩绸,二者均为北宋人日的传统习俗,人们会剪彩为人、镂金作花以贴饰门户、祈福纳祥;空意为徒然、白白地。此句意为人们徒然以镂金剪彩的方式迎请福运。
- 无奈牛羊已胜人:此处“牛羊”代指饱受战乱、赋税压迫的底层百姓处境窘迫,连牲畜都不如;胜人即胜过“人”(特指底层民众)。此句意为无奈现实残酷,底层百姓的生存境况竟不如牛羊。
现代译文
春日阳气初回,正是初七佳节,
谁持灵物占问这良辰的福祸?
镂金剪彩空自迎请福泽,
可叹世道艰难,百姓竟不如牛羊。
创作背景
人日为农历正月初七,是中国传统节日,古人认为此日关乎一年的吉凶,有占卜、剪彩镂金、登高赋诗等习俗。宋庠生活于北宋仁宗朝,当时北宋面临辽与西夏的边患威胁,国内赋税繁重,民生凋敝。此诗应作于诗人任职期间,借人日节俗的描写,批判了上层社会只注重表面祈福、不顾民生疾苦的现实,抒发了对国运与民生的忧虑。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“春、辰、人”属北宋平水韵十一真部,格律工整,读来朗朗上口,符合近体诗的基本规范。
- 对比手法:全诗以强烈反差形成叙事张力:前两句铺陈佳节的喜庆氛围与祈福活动,后两句笔锋陡转,以“空迎福”点明祈福的徒劳,再以“牛羊已胜人”的残酷现实打破前句的浮华,将上层社会的虚浮与底层百姓的悲惨处境并置,批判深刻有力。
- 以小见大:以“镂金翦采”的节俗细节,折射北宋上层社会的浮华风气;又以“牛羊胜人”的痛点意象,直指民生凋敝的社会现实,借节令小景抒发对国运民生的深沉忧虑,言简意赅,意蕴悠长。
- 含蓄讽刺:全诗未直接指责朝政,仅通过节俗与现实的对比,暗含对统治者沉迷表面仪式、漠视民生的讽刺,笔法含蓄克制却直击要害。
常见问题
《人日》的作者和朝代是什么?
《人日》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《人日》主要写了什么?
这首七言绝句咏北宋正月初七 人日 的节俗与社会现实,前两句铺陈佳节的时令氛围与祈福占卜的活动,后两句笔锋一转,以浮华的迎福习俗与残酷的民生现状形成强烈反差,抒发了对当时社会问题的感慨与讽刺。
《人日》的创作背景是什么?
人日为农历正月初七,是中国传统节日,古人认为此日关乎一年的吉凶,有占卜、剪彩镂金、登高赋诗等习俗。宋庠生活于北宋仁宗朝,当时北宋面临辽与西夏的边患威胁,国内赋税繁重,民生凋敝。此诗应作于诗人任职期间,借人日节俗的描写,批判了上层社会只注重表面祈福、不顾民生疾苦的现实,抒发了对国运与民生的忧虑。
《人日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“春、辰、人”属北宋平水韵十一真部,格律工整,读来朗朗上口,符合近体诗的基本规范。 2. 对比手法 :全诗以强烈反差形成叙事张力:前两句铺陈佳节的喜庆氛围与祈福活动,后两句笔锋陡转,以“空迎福”点明祈福的徒劳,再以“牛羊已胜人”的残酷现实打破前句的浮华,将上层社会的虚浮与底层百姓的悲惨处境并置,批判深刻有力...