次鞏县

· 宋庠

昔走成周道,春风尚落花。
今驰河内传,秋日正临霞。
山色依前绿,颠毛只是华。
见迎多故吏,衰壮两惊嗟。

简要说明

这首诗是诗人旅次巩县时的怀旧之作,通过今昔行程、周遭景物的对比,抒发了宦游多年、年华老去的沧桑怅惘,同时以偶遇旧吏的细节,烘托出人事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 昔走成周道:昔,从前;走,行经、奔走;成周道,指通往古成周(今洛阳一带,巩县属洛阳区域)的官道。
  2. 春风尚落花:尚,尚且、依旧;句意为当年途经此地时,春风里正有落花飘零。
  3. 今驰河内传:驰,车马疾行;河内传,指通往河内郡的驿传车马(河内郡为古郡名,辖今河南北部地区,巩县邻近其地)。
  4. 秋日正临霞:临霞,指晚霞满天的黄昏时分;句意为如今赶路恰逢秋日黄昏,霞光映天。
  5. 山色依前绿:依前,依旧、和从前一般;句意为周遭山色还和当年一样青绿。
  6. 颠毛只是华:颠毛,头顶的毛发,代指头发;华,通“花”,此处喻指白发如霜花。
  7. 见迎多故吏:见迎,指迎送往来的官吏;故吏,旧日的僚属、部下。
  8. 衰壮两惊嗟:衰壮,衰老者与壮年者(此处指诗人自身与重逢的旧吏,彼此皆因岁月变迁而状态迥异);惊嗟,惊叹感慨。

现代译文

当年奔走在成周古道,春风里正飘着零落的落花。
如今驿车疾驰在河内道上,秋日黄昏正映着满天流霞。
周遭山色依旧和从前一样青绿,鬓边的发丝却已尽数染成霜花。
迎面而来的多是旧时僚属,彼此衰老与壮年相对,都不禁惊叹嗟呀。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事,晚年曾出知河南府等地。此诗当作于其某次巡行或出使途经巩县之时,彼时诗人已届晚年,重游旧地:昔年经行此地尚是春风落花的春日,今日却逢秋日晚霞的黄昏,山色依旧而鬓发已白,偶遇旧日僚属,彼此皆为岁月流逝、人事变迁而惊叹,遂作此诗抒发沧桑之感。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构布局:首联忆昔年春日行程,颔联写今日秋日暮景,时空交错形成鲜明对比,开篇即奠定全诗沧桑沉郁的基调。
  2. 以景衬情,物是人非:颈联以“山色依前绿”的不变自然景致,反衬“颠毛只是华”的年华老去,将景物与身世之感融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 细节收束,情感真挚:尾联以“见迎多故吏”的日常场景切入,引出“衰壮两惊嗟”的核心感慨,将个人身世的沧桑与官场旧交的重逢结合,质朴自然,无雕琢之痕,却尽见宦游半生的深沉怅惘。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵六麻部);颔联、颈联对仗工整,如“昔走成周道”对“今驰河内传”,“山色依前绿”对“颠毛只是华”,格律合规,体现了宋诗的严谨性。

常见问题

《次鞏县》的作者和朝代是什么?

《次鞏县》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次鞏县》主要写了什么?

这首诗是诗人旅次巩县时的怀旧之作,通过今昔行程、周遭景物的对比,抒发了宦游多年、年华老去的沧桑怅惘,同时以偶遇旧吏的细节,烘托出人事变迁的深沉感慨。

《次鞏县》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至同平章事,晚年曾出知河南府等地。此诗当作于其某次巡行或出使途经巩县之时,彼时诗人已届晚年,重游旧地:昔年经行此地尚是春风落花的春日,今日却逢秋日晚霞的黄昏,山色依旧而鬓发已白,偶遇旧日僚属,彼此皆为岁月流逝、人事变迁而惊叹,遂作此诗抒发沧桑之感。

《次鞏县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构布局 :首联忆昔年春日行程,颔联写今日秋日暮景,时空交错形成鲜明对比,开篇即奠定全诗沧桑沉郁的基调。 2. 以景衬情,物是人非 :颈联以“山色依前绿”的不变自然景致,反衬“颠毛只是华”的年华老去,将景物与身世之感融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 细节收束,情感真挚 :尾联以“见迎多故吏”的日常场景切入,引出“衰壮两惊嗟”的核心感慨,将...