春夕闻雁

· 宋庠

春夕坐神皋,天长北雁号。
来思击书足,去羡顺风毛。
瑞鹄天渊暖,啼鸟禁树高。
夫君自江海,避弋莫为劳。

简要说明

这首北宋诗人宋庠的《春夕闻雁》,以春夜闻雁为核心场景,借北雁的来去、境遇抒发怀人思远之情,同时以雁为喻,寄寓了对亲友(或自身)远离忧患、安身自保的期许,整体情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的意蕴。

逐句注释

  1. 春夕坐神皋:春夕,春日夜晚;坐,闲坐;神皋,语出《史记·张仪列传》,原指肥沃平坦的高地,此处代指京城近郊的郊野之地。
  2. 天长北雁号:天长,夜空辽阔绵长;北雁,春季从南方北归的大雁;号,鸣叫。
  3. 来思击书足:来思,语助词,出自《诗经》,此处代指雁来之时引发的怀思;击书足,化用《汉书·苏武传》“雁足系书”的典故,指借雁传书,此处抒发盼望收到远方音讯的情思。
  4. 去羡顺风毛:去,指大雁北归离去;顺风毛,雁凭借顺风之力振翅高飞,毛代指雁身,此处既羡慕雁飞行顺遂,也暗含对出行之人一帆风顺的期许。
  5. 瑞鹄天渊暖:瑞鹄,祥瑞的鸿鹄,代指善飞的珍禽;天渊,天空与深潭,此处泛指天地之间,此句写瑞鹄安处于温暖适意的天地之中。
  6. 啼鸟禁树高:啼鸟,鸣叫的飞鸟;禁树,帝王苑囿中的林木,禁指皇家禁苑,此句写啼鸟栖息在禁苑的高枝之上。
  7. 夫君自江海:夫君,此处指所思慕的亲友;江海,代指江湖僻远之地,此句点明所思之人远在江湖之外。
  8. 避弋莫为劳避弋,躲避带绳的猎箭(弋为古代射鸟的箭);莫为劳,不要为奔波劳碌所苦,此句既是劝诫大雁远离猎捕,也暗含对亲友远离官场纷扰、保全自身的期许。

现代译文

春日的夜晚,我闲坐郊原高地,
长空辽远,北归的大雁正声声哀号。
见雁飞来,只盼它能捎来远方的书信,
羡它北归时,能借顺风舒展羽翼高飞。
祥瑞的鸿鹄安处天地,暖意融融,
啼鸣的飞鸟栖在禁苑的高枝。
所思的故人远在江湖之上,
愿你避开猎弋的箭矢,莫为奔波劳碌辛劳。

创作背景

此诗创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗为宋庠外放地方官期间所作。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因朝政风波外放扬州、亳州等地,春日夜居近郊,闻北雁鸣叫触景生情,既抒发了对亲友的思念,也借雁的境遇寄托了自身远离官场纷扰、安身自保的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨(号、毛、高、劳,属平水韵下平二萧韵部)。颈联“瑞鹄天渊暖,啼鸟禁树高”对仗工整,“瑞鹄”对“啼鸟”、“天渊”对“禁树”、“暖”对“高”,词性、意境皆相对,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然:“击书足”化用苏武雁足传书的经典典故,不着痕迹地抒发了怀人思远的情思,让抒情更具文化底蕴。
  3. 托物言志:全诗以“闻雁”为线索,借北雁的来去、境遇串联起写景与抒情,既写雁的传书之望、顺飞之羡,又以瑞鹄、啼鸟烘托环境,最终落脚于对亲友的劝勉,将个人情思与对世事的期许寄托于雁的形象之中,含蓄蕴藉。
  4. 意境营造:开篇以“春夕”“神皋”“天长”“北雁号”勾勒出辽远孤寂的春夜郊原之景,整体意境清冷而不失悠远,尾联的劝勉又为诗作增添了温暖的期许,情感收束自然,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平实典雅,无堆砌辞藻之弊,抒情含蓄深沉,于写景之中暗藏情志,体现出北宋台阁体诗歌典雅蕴藉的典型风格。

常见问题

《春夕闻雁》的作者和朝代是什么?

《春夕闻雁》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春夕闻雁》主要写了什么?

这首北宋诗人宋庠的《春夕闻雁》,以春夜闻雁为核心场景,借北雁的来去、境遇抒发怀人思远之情,同时以雁为喻,寄寓了对亲友(或自身)远离忧患、安身自保的期许,整体情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的意蕴。

《春夕闻雁》的创作背景是什么?

此诗创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗为宋庠外放地方官期间所作。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因朝政风波外放扬州、亳州等地,春日夜居近郊,闻北雁鸣叫触景生情,既抒发了对亲友的思念,也借雁的境遇寄托了自身远离官场纷扰、安身自保的心境。

《春夕闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨(号、毛、高、劳,属平水韵下平二萧韵部)。颈联“瑞鹄天渊暖,啼鸟禁树高”对仗工整,“瑞鹄”对“啼鸟”、“天渊”对“禁树”、“暖”对“高”,词性、意境皆相对,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“击书足”化用苏武雁足传书的经典典故,不着痕迹地抒发了怀人思远的情思,让抒情更具文化底蕴。 3. 托物言...