送王秀才下第随侍东去

· 宋庠

春色乡枌老,波声客櫂催。
林乌贪夕哺,都鹢怨风摧。
虑晦囊中颖,加餐案上杯。
重来期岁晏,飞藻右邹枚。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠送别科举落第后随侍家人东归故里的王秀才所作,既抒发了送别之际的惆怅不舍,又宽慰友人不必因落第灰心,更期许其未来文名卓著、科举得志,情感真挚恳切,兼具送别与劝勉之意。

逐句注释

  1. 春色乡枌老:乡枌,代指家乡(典出《汉书》,以汉高祖祷丰枌榆社的乡社木代指乡里)。此句意为暮春时节,故乡的春色已渐趋衰暮。
  2. 波声客櫂催:客櫂,指友人乘坐的行船(櫂为船桨,代指船只)。此句意为江上涛声仿佛在催促行船早早出发。
  3. 林乌贪夕哺:傍晚林间的乌鸦正忙着哺喂幼鸟,既写实黄昏之景,又暗合乌鸟私情,呼应王秀才随侍双亲东归的孝行。
  4. 都鹢怨风摧:都鹢,指京城的客船(鹢为古代画于船头的水鸟,代指船只)。怨风摧,以拟人手法写船仿佛怨恨东风阻遏行迹,实则抒发诗人对离别匆匆的怅惘不舍。
  5. 虑晦囊中颖:虑晦,担忧才华被埋没;囊中颖,化用《史记》毛遂“颖脱而出”的典故,指怀才未露。此句宽慰友人:不必因一时落第担心才华被埋没,终有显露之机。
  6. 加餐案上杯:加餐,古人劝人保重身体的常用语;案上杯代指饮食。此句意为希望友人好好调养身心,保重身体。
  7. 重来期岁晏:岁晏,指年末。此句意为期待友人年末再赴科举考试。
  8. 飞藻右邹枚:飞藻,指挥毫写出华丽的辞章;邹枚,指汉代著名辞赋家邹阳、枚乘,二人以文才闻名;右,古代以右为尊,意为超越。此句期许友人文采超越邹、枚,成就斐然。

现代译文

暮春时节故乡的风物已渐衰老,
江上涛声催着你的行船早早出发。
林间乌鸦正忙着傍晚哺雏归巢,
京城的客船却怨怪东风阻遏行迹。
莫要担心才华会被尘俗掩埋,
愿你保重身体好好加餐添食。
期待你年末再来参加科举,
那时你的文辞定能超越邹阳枚乘。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝官员,官至宰相,是北宋前期的重要诗人。此诗创作于京城送别场景中:王秀才参加科举考试未中,遂随侍家人东归故里,诗人作此诗相赠。诗作既贴合友人落第的失意处境,又不失鼓励与期许,体现了前辈对后辈的关怀与厚望。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明暮春送别时节与江上催发的场景;颔联借景抒情,以林乌夕哺、客船怨风烘托离别氛围;颈联转入宽慰劝勉,用典自然贴切;尾联直抒期许收束全诗,情感层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典含蓄蕴藉:颈联“囊中颖”化用毛遂自荐的典故,精准贴合王秀才落第却怀才的处境,宽慰之意不着痕迹;尾联以汉代文豪邹、枚为喻,既抬高了对友人的期许,又符合赠别诗的文雅语境,避免了直白说教的生硬。
  3. 意象贴合人情:“林乌贪夕哺”既是黄昏实景,又暗合乌鸟私情,呼应王秀才随侍东归的孝行,让送别场景更具人情味;“都鹢怨风摧”以拟人手法将主观怅惘融入景物,将不舍之情含蓄表达,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感层次丰富:全诗兼具送别不舍、失意宽慰、未来期许三重情感,既符合赠别诗的传统主题,又因紧扣友人落第的特殊处境而更显恳切真挚,没有流于空泛的送别套话。

常见问题

《送王秀才下第随侍东去》的作者和朝代是什么?

《送王秀才下第随侍东去》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送王秀才下第随侍东去》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠送别科举落第后随侍家人东归故里的王秀才所作,既抒发了送别之际的惆怅不舍,又宽慰友人不必因落第灰心,更期许其未来文名卓著、科举得志,情感真挚恳切,兼具送别与劝勉之意。

《送王秀才下第随侍东去》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝官员,官至宰相,是北宋前期的重要诗人。此诗创作于京城送别场景中:王秀才参加科举考试未中,遂随侍家人东归故里,诗人作此诗相赠。诗作既贴合友人落第的失意处境,又不失鼓励与期许,体现了前辈对后辈的关怀与厚望。

《送王秀才下第随侍东去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明暮春送别时节与江上催发的场景;颔联借景抒情,以林乌夕哺、客船怨风烘托离别氛围;颈联转入宽慰劝勉,用典自然贴切;尾联直抒期许收束全诗,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 用典含蓄蕴藉 :颈联“囊中颖”化用毛遂自荐的典故,精准贴合王秀才落第却怀才的处境,宽慰之意不着痕迹;尾联以汉代文豪邹、枚为喻,既抬高了对...