代书寄奉宁枢密直谏议学士

· 宋庠

胡秋尝假道,倏忽改芳年。
三疊黄河上,千花白髮边。
冰消牛口渡,山绿虎牢天。
东望无人会,荥阳太守贤。

简要说明

这首诗为代书寄赠友人之作,以北方秋日之景起笔,慨叹时光倏忽而逝、年华不再;借黄河、牛口渡、虎牢关等荥阳一带的山水名胜抒怀,最终以赞誉友人贤能收束,兼具羁旅之叹与知己相惜之谊。

逐句注释

  1. 胡秋尝假道,倏忽改芳年
    胡秋:指北方边地的秋日。假道:借路,此处指诗人曾途经北地。倏忽:转眼之间。芳年:美好的年华,代指流逝的时光。句意:当年曾在北地秋日借路远行,转眼间美好的年华已然逝去。
  2. 三叠黄河上,千花白髮边
    三叠黄河:泛指黄河曲折回环的河段(或化用黄河三叠胜景之说)。千花:秋日原野上的各色花草。白髮:诗人自指衰老之态。句意:黄河九曲之上,满目秋花都落在我斑白的鬓边。
  3. 冰消牛口渡,山绿虎牢天
    牛口渡:黄河渡口,位于今河南荥阳北,为古代交通要地。虎牢:即虎牢关,位于今河南荥阳西北,为历史著名军事关隘。句意:冰融雪化的牛口渡口,山色青绿的虎牢关一带风光依旧。
  4. 东望无人会,荥阳太守贤
    东望:向东遥望(此处指向荥阳方向)。无人会:无人能领会我的心意。荥阳太守:指被寄赠的友人,此时正任荥阳太守。贤:贤明有德。句意:向东遥望却无人懂我心事,唯有荥阳太守您这般贤明可敬。

现代译文

当年北地秋日曾借路远行,
转瞬之间,美好年华已然消逝。
黄河九曲之上,满目秋花,
都落在我斑白的鬓边。
冰融的牛口渡口,春色渐起,
虎牢关的山色依旧青绿。
向东遥望,无人能懂我心事,
唯有荥阳太守您,这般贤明可敬。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学见长。此诗为代书寄赠友人之作,诗中提及的牛口渡、虎牢关均位于今河南荥阳一带,结合末句“荥阳太守贤”可知,被寄赠的友人时任荥阳太守,且带有奉宁枢密直谏议学士的职衔。诗人或曾途经荥阳一带,羁旅异地时睹景生情,慨叹时光易逝,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅之叹与知己之谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“三叠黄河”对“千花白髮”,“牛口渡”对“虎牢关”,“冰消”对“山绿”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象贴合:诗中选取黄河、牛口渡、虎牢关等荥阳本地名胜,既贴合赠给荥阳太守的语境,又以山水之景烘托时光流逝的感慨,将个人情感与地域风物融为一体。
  3. 情感递进:全诗以“时光易逝”起笔,继以秋花、白发强化衰老之叹,再以眼前山水勾起旧地回忆,最后以赞誉友人收束,情感层层递进,真挚动人。
  4. 含蓄蕴藉:末句“东望无人会”以怅惘铺垫,最终落点于赞誉友人贤能,既点明寄赠主旨,又含蓄表达了知己相惜的情谊,余味悠长。

常见问题

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》的作者和朝代是什么?

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》主要写了什么?

这首诗为代书寄赠友人之作,以北方秋日之景起笔,慨叹时光倏忽而逝、年华不再;借黄河、牛口渡、虎牢关等荥阳一带的山水名胜抒怀,最终以赞誉友人贤能收束,兼具羁旅之叹与知己相惜之谊。

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学见长。此诗为代书寄赠友人之作,诗中提及的牛口渡、虎牢关均位于今河南荥阳一带,结合末句“荥阳太守贤”可知,被寄赠的友人时任荥阳太守,且带有奉宁枢密直谏议学士的职衔。诗人或曾途经荥阳一带,羁旅异地时睹景生情,慨叹时光易逝,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅之叹与知己之谊。

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“三叠黄河”对“千花白髮”,“牛口渡”对“虎牢关”,“冰消”对“山绿”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴合 :诗中选取黄河、牛口渡、虎牢关等荥阳本地名胜,既贴合赠给荥阳太守的语境,又以山水之景烘托时光流逝的感慨,将个人情感与地域风物融为一体。 3. 情感递进 :全诗以“时光易逝”起笔,...