晚霁

· 宋庠

断续簷声歇,徘徊隙影赊。
归云卫树破,残雨入楼斜。
径绿都成草,丛薰尚隐花。
便同江海思,春水照军牙。

简要说明

这首五言律诗描摹了春日雨后傍晚初晴的景致,从檐间雨声、窗隙日光到归云残雨、径草薰花,处处尽显晚晴的清幽静谧,末两句由景生情,将眼前春景与悠远的情思融为一体,抒发了诗人羁旅宦游的淡淡怅惘与开阔思绪。

逐句注释

  1. 断续簷声歇:簷(同“檐”)指屋檐,“簷声”指屋檐滴落的雨声。此句意为断断续续的檐下雨声终于停歇。
  2. 徘徊隙影赊:隙影指从门窗缝隙透入的日光(雨后放晴的阳光);“赊”意为悠长、宽裕。此句写日光在缝隙间缓缓移动,显得格外绵长悠远。
  3. 归云卫树破:归云指飘回聚集的云团;“卫”赋予云以拟人情态,仿佛云簇护卫着林木;“破”指云团散开褪去。此句写积雨的云团渐散,露出被云环绕的林木。
  4. 残雨入楼斜:残雨指雨后残留的细雨;“斜”点明细雨因风斜飘的姿态。此句写零星雨丝斜斜飘进楼宇之间。
  5. 径绿都成草:径指山间小路;“径绿”指小路上长满绿草。此句写雨后小路被萋萋芳草铺满。
  6. 丛薰尚隐花:丛薰指丛生的香草(薰为香草名);“隐花”指香草丛中还藏着未被察觉的花朵。此句写香草丛间仍有小花悄然绽放。
  7. 便同江海思:“便同”意为恰似、如同;“江海思”指如江海般辽阔深远的情思,此处多指羁旅怀思或宦游感慨。此句意为此刻心绪恰如江海般开阔悠远。
  8. 春水照军牙:军牙即“牙旗”,古代军中主帅的旗帜,竿饰象牙以显威仪。此句或写眼前春水倒映军牙的实景,或结合诗人经历,暗含与边防、军旅相关的思绪。

现代译文

断断续续的檐下雨声终于停歇,
窗隙间的日光悠悠,漫长得没有边际。
归云簇拥着林木渐渐散去,
残雨斜斜,飘进了楼宇之间。
田间小路已然被绿草铺满,
丛丛香草间,还藏着未绽的小花。
此刻恰如我那江海般辽阔的情思,
春水悠悠,映照着军中的牙旗。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,兼具文名与吏治之才,曾任职陕西参与边防事务。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为是诗人春日宦游或闲居登楼时,目睹晚晴景致有感而作。诗中“军牙”意象或与其早年接触边防事务的经历相关,“江海思”则暗含了诗人对仕途、家国的悠远思绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“归云卫树破,残雨入楼斜”与颈联“径绿都成草,丛薰尚隐花”均为工对:“归云”对“残雨”、“卫树”对“入楼”,“径绿”对“丛薰”、“都成草”对“尚隐花”,词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。
  2. 情景交融,意境开合:前六句聚焦晚晴幽细景致,以细腻笔触描摹雨后万物复苏的状态,末两句将眼前春景与阔大情思衔接,由实景转入虚怀,避免了单纯写景的单薄,将清幽之景与悠远之思融为一体。
  3. 炼字精妙,情态生动:“徘徊”写日光悠然移动之态,“赊”字拉长了意境的悠长感;“卫”赋予归云拟人情态,让静态景物富有生机;“隐”字写出薰花悄然绽放的静谧之美,尽显雨后天地的清寂生机。
  4. 意象典型,贴合主题:全诗选取檐声、隙影、归云、残雨等晚晴专属意象,精准贴合“晚霁”的题旨,从听觉、视觉多角度勾勒出雨后初晴的氛围感,让读者如临其境。

常见问题

《晚霁》的作者和朝代是什么?

《晚霁》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《晚霁》主要写了什么?

这首五言律诗描摹了春日雨后傍晚初晴的景致,从檐间雨声、窗隙日光到归云残雨、径草薰花,处处尽显晚晴的清幽静谧,末两句由景生情,将眼前春景与悠远的情思融为一体,抒发了诗人羁旅宦游的淡淡怅惘与开阔思绪。

《晚霁》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,兼具文名与吏治之才,曾任职陕西参与边防事务。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为是诗人春日宦游或闲居登楼时,目睹晚晴景致有感而作。诗中“军牙”意象或与其早年接触边防事务的经历相关,“江海思”则暗含了诗人对仕途、家国的悠远思绪。

《晚霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“归云卫树破,残雨入楼斜”与颈联“径绿都成草,丛薰尚隐花”均为工对:“归云”对“残雨”、“卫树”对“入楼”,“径绿”对“丛薰”、“都成草”对“尚隐花”,词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。 2. 情景交融,意境开合 :前六句聚焦晚晴幽细景致,以细腻笔触描摹雨后万物复苏的状态,末...