这首七律描绘了暑季雨后傍晚初晴的景致:从天边残云、楼头风色写起,继而铺展月出云收、戍楼孤鹊、荒苑流萤的清寂夜景,最后借归隐之典与道家之思,抒发超脱世俗机心的闲适心境,兼具细腻写景与含蓄抒怀之妙。
暑雨夕霁
天角残划截幕晖,南楼风快暑烟微。
月波半露金枢穴,云叶全收玉女衣。
气爽戍楼孤鹊云,雾沈荒苑数萤归。
凉轩更作东山咏,何处庄环有世机。
月波半露金枢穴,云叶全收玉女衣。
气爽戍楼孤鹊云,雾沈荒苑数萤归。
凉轩更作东山咏,何处庄环有世机。
简要说明
逐句注释
- 天角残划截幕晖:
> 天角:天边尽头。残划:原指雨痕、雨丝,此处代指雨后残留的云片。截:截断。幕晖:傍晚的暮霭余晖。句意:天边残留的云片截断了傍晚的落日余晖。 - 南楼风快暑烟微:
> 南楼:城南观景楼台。风快:疾风迅疾。暑烟:暑天蒸腾的燥热烟气。微:消散、淡去。句意:南楼之上疾风掠过,暑季的烟气渐渐淡去。 - 月波半露金枢穴:
> 月波:月光如水波般荡漾。金枢穴:古代神话中指西方月没之处,即月窟,代指月亮升起的位置。句意:月光如波初绽,大半露出了月窟所在。 - 云叶全收玉女衣:
> 云叶:云朵如叶片般舒展。玉女衣:神话中玉女的衣裳,此处喻指云朵的华美形态。收:收束、消散。句意:满天舒展的云朵尽数收束,如同玉女的衣裳尽数敛去。 - 气爽戍楼孤鹊云:
> 气爽:空气清爽宜人。戍楼:边防瞭望的城楼。孤鹊云:孤鹊盘旋于云际之间。句意:空气清爽,边防城楼边,孤鹊盘旋在云影之中。 - 雾沈荒苑数萤归:
> 雾沈:雾色沉沉(“沈”同“沉”)。荒苑:荒废的园林苑囿。数萤归:几只萤火虫飞回栖息之处。句意:雾色沉沉,荒废的苑囿里,几只萤火虫缓缓飞回。 - 凉轩更作东山咏:
> 凉轩:清凉的长廊或窗轩。东山咏:指东晋谢安隐居东山时的吟咏诗作,此处代指闲适归隐的唱和之作。句意:在清凉的轩窗之下,再作如谢安东山般的闲适吟咏。 - 何处庄环有世机:
> 庄环:或为传写讹误,疑为“庄周”;一说“环”指天地周环,即世间,“庄环”代指庄子所言的世俗世界。世机:世俗的机巧心机。句意:哪里还有世俗的机心与纷扰呢?
现代译文
天边残留的云片截断了傍晚的余晖,
南楼之上疾风掠过,暑烟渐渐淡褪。
月光如波初绽,半露月窟的所在,
满天云朵尽数收束,似玉女的霓裳敛去。
空气清爽,戍楼边孤鹊盘旋云际,
雾色沉沉,荒苑里几只萤虫飞回。
在清凉的轩窗之下再赋东山之咏,
何处还有世俗的机心与纷扰?
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学知名,官至宰相,后出知河南府等地,仕途曾有起落,晚年多流露闲适归隐之思。此诗未载明确创作时间,从内容来看,应为诗人在地方任职期间,于暑雨初霁的傍晚登楼观景所作,借雨后清寂的晚景抒发超脱世俗的心境,体现了北宋文人仕宦之余追求自适的精神状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合北宋七律格律规范。整体章法层次分明:从天边暮景到楼头风色,再到月出云收的远景,继而聚焦戍楼、荒苑的近景,最后落脚于自身心境,由景入情,结构严谨自然。
- 意象营造:诗人选取残云、暮晖、月波、云叶、孤鹊、荒萤等意象,构建出雨后初霁的清寂空阔意境,以“金枢穴”“玉女衣”的神话用典,为平实的写景增添了典雅浪漫的色彩,让自然景物兼具人文意趣。
- 用典与抒情:尾联化用谢安东山归隐与庄子超脱世机的典故,将眼前的清凉氛围与精神追求融为一体,自然抒发了摆脱世俗纷扰的闲适意趣,无堆砌之弊,抒情含蓄隽永。
- 语言特色:全诗语言清丽雅致,炼字精准,“截”“快”“收”“归”等动词生动传神,将雨后初霁的动态景致细腻呈现,兼具宋诗的典雅厚重与唐诗的意境之美。
常见问题
《暑雨夕霁》的作者和朝代是什么?
《暑雨夕霁》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《暑雨夕霁》主要写了什么?
这首七律描绘了暑季雨后傍晚初晴的景致:从天边残云、楼头风色写起,继而铺展月出云收、戍楼孤鹊、荒苑流萤的清寂夜景,最后借归隐之典与道家之思,抒发超脱世俗机心的闲适心境,兼具细腻写景与含蓄抒怀之妙。
《暑雨夕霁》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学知名,官至宰相,后出知河南府等地,仕途曾有起落,晚年多流露闲适归隐之思。此诗未载明确创作时间,从内容来看,应为诗人在地方任职期间,于暑雨初霁的傍晚登楼观景所作,借雨后清寂的晚景抒发超脱世俗的心境,体现了北宋文人仕宦之余追求自适的精神状态。
《暑雨夕霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合北宋七律格律规范。整体章法层次分明:从天边暮景到楼头风色,再到月出云收的远景,继而聚焦戍楼、荒苑的近景,最后落脚于自身心境,由景入情,结构严谨自然。 2. 意象营造 :诗人选取残云、暮晖、月波、云叶、孤鹊、荒萤等意象,构建出雨后初霁的清寂空阔意境,以“金枢穴”“玉女衣”的神话用典,为平实的写景增添了典...