这首为北宋应制诗,是宋庠随侍宋仁宗驾临仪凤阁观赏双竹时奉命所作。全诗以双竹为核心意象,通过描摹竹的姿节、生长态势,将其与皇家宗族兴盛、帝王仁德相绑定,铺陈祥瑞之景,歌功颂德,彰显北宋盛世气象。
从幸仪凤阁观双竹奏御
曲密丛楹地,檀乐瑞植场。
灵姿纷并秀,圆节俨相当。
联景知宗茂,同根识幹缰。
翠浮睢苑日,寒待帝园霜。
合响天供籁,分枝玉荐苍。
即看蕃宝实,仪凤就徊翔。
灵姿纷并秀,圆节俨相当。
联景知宗茂,同根识幹缰。
翠浮睢苑日,寒待帝园霜。
合响天供籁,分枝玉荐苍。
即看蕃宝实,仪凤就徊翔。
简要说明
逐句注释
- 曲密丛楹地,檀乐瑞植场:曲密,形容竹丛茂密繁盛;丛楹,指环绕宫殿立柱的竹丛;地,代指宫廷苑囿场地。「檀乐」疑为「檀栾」之误(古时常以“檀栾”形容竹之青翠挺拔),一说指宫廷雅乐之声;瑞植,指被视为祥瑞的双竹;场,即观竹的御苑场地。此句点明双竹生长于宫廷之中,周遭环绕雅乐与祥瑞之竹。
- 灵姿纷并秀,圆节俨相当:灵姿,指双竹灵秀美好的姿态;纷并秀,两竹同时展现出秀美之态。圆节,竹的圆形竹节;俨相当,整齐相配,形态规整一致。此句描摹双竹并生秀挺、节骨规整的姿态。
- 联景知宗茂,同根识幹缰:联景,两竹共享天光、光影相连;宗茂,指皇家宗族昌盛;同根,双竹同生一根本;「幹缰」疑为「幹刚」之误,指枝干刚健挺拔,一说指枝干相互维系。此句以双竹同根连景,象征皇家宗族兴旺、根基稳固。
- 翠浮睢苑日,寒待帝园霜:翠浮,竹色翠绿,在日光下浮动;睢苑,即睢阳苑,汉梁孝王的苑囿,此处代指宫廷苑囿;寒待,指竹经寒不凋,耐得住寒霜;帝园,即帝王的御花园。此句写双竹在宫廷苑囿的日光下泛着翠色,即便寒霜将至仍傲然挺立。
- 合响天供籁,分枝玉荐苍:合响,两竹相和发出声响,如同天然的天籁;天供籁,谓声响出于自然,非关人工。分枝,双竹分出的枝条;玉荐苍,谓竹枝之色如美玉般青翠,进献于帝王眼前。此句从听觉与视觉角度,铺陈双竹的声响与色泽之美。
- 即看蕃宝实,仪凤就徊翔:蕃宝实,指竹结实,为祥瑞之兆(古以竹结实为太平盛世的象征);仪凤,即凤凰,古代视为祥瑞之鸟;就徊翔,指凤凰盘旋飞舞,降临此地。此句以竹结实、凤凰来仪的祥瑞景象收束全诗,歌颂盛世太平、帝王仁德感召祥瑞。
现代译文
宫苑竹丛密绕殿阶,雅乐声里瑞竹生。
双株灵秀同争艳,圆节规整两相称。
共沐天光知宗盛,同根干挺见基宁。
翠色映日浮睢苑,凌寒静待御园霜。
合鸣如得天籁起,分枝如玉献青苍。
更看竹实呈祥瑞,仪凤翩然绕阁翔。
创作背景
这首诗为宋庠的应制之作。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相)。“从幸”即随侍帝王车驾,“仪凤阁”为北宋宫廷楼阁,“奏御”指进献诗文给皇帝。此诗当是仁宗驾临仪凤阁观赏双竹时,宋庠奉命所作,以咏双竹为名,实则歌颂皇家盛世、宗族兴盛,附会祥瑞之兆,符合北宋应制诗歌功颂德的典型特征。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工整。如“灵姿纷并秀,圆节俨相当”“联景知宗茂,同根识幹缰”等联均严格对仗,符合排律的格律要求,展现出规整典雅的宫廷诗风貌。
- 象征比德:以双竹为核心意象,既描摹竹的“圆节”“灵姿”等自然特质,又将其与皇家宗族“宗茂”“基宁”相绑定,借竹的坚韧挺拔象征帝王仁德与国祚稳固;以竹结实、凤仪来翔的祥瑞,暗颂帝王治世之功,契合儒家“比德于竹”的传统审美。
- 意象铺陈:全诗从环境、形态、象征、祥瑞逐层铺展,先写竹生宫廷,再绘姿节,后连宗社,终以祥瑞收束,层次分明。“翠浮睢苑日”的视觉意象与“合响天供籁”的听觉意象结合,营造出肃穆又祥瑞的宫廷氛围,贴合应制诗的庄重格调。
- 用典典雅:化用“睢苑”典故,以汉梁孝王的盛苑代指宋廷宫苑,暗寓王朝兴盛;“仪凤”典出《尚书》“箫韶九成,凤皇来仪”,以凤凰来仪象征天下太平,用典贴切自然,贴合宫廷诗的典雅特质。
常见问题
《从幸仪凤阁观双竹奏御》的作者和朝代是什么?
《从幸仪凤阁观双竹奏御》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《从幸仪凤阁观双竹奏御》主要写了什么?
这首为北宋应制诗,是宋庠随侍宋仁宗驾临仪凤阁观赏双竹时奉命所作。全诗以双竹为核心意象,通过描摹竹的姿节、生长态势,将其与皇家宗族兴盛、帝王仁德相绑定,铺陈祥瑞之景,歌功颂德,彰显北宋盛世气象。
《从幸仪凤阁观双竹奏御》的创作背景是什么?
这首诗为宋庠的应制之作。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相)。“从幸”即随侍帝王车驾,“仪凤阁”为北宋宫廷楼阁,“奏御”指进献诗文给皇帝。此诗当是仁宗驾临仪凤阁观赏双竹时,宋庠奉命所作,以咏双竹为名,实则歌颂皇家盛世、宗族兴盛,附会祥瑞之兆,符合北宋应制诗歌功颂德的典型特征。
《从幸仪凤阁观双竹奏御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工整。如“灵姿纷并秀,圆节俨相当”“联景知宗茂,同根识幹缰”等联均严格对仗,符合排律的格律要求,展现出规整典雅的宫廷诗风貌。 2. 象征比德 :以双竹为核心意象,既描摹竹的“圆节”“灵姿”等自然特质,又将其与皇家宗族“宗茂”“基宁”相绑定,借竹的坚韧挺拔象征帝王仁德与国祚稳固;以竹结实、凤仪来翔的祥瑞...