这首诗为宋庠赠友人王崇的抒怀之作,诗人先自述误入仕途的困顿与倦怠,再描摹王崇隐居山林的清幽闲适生活,最终抒发对超脱世俗、归隐田园的向往,完整呈现了自身挣脱官场束缚、追求精神自由的心境脉络。
穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入
轩冕忽缰锁,风波若流荡。
高羽颠宏罗。
奔骖偾归鞅。
众伪缘境滋,千忧共身长。
进乏汗马劳,居畏濡鹈赏。
力命频遘迍,幽忧思独往。
闻君集汉阴,遁世久忘象。
因溜为鸣琴,凭岩作烟幌。
复有延陵季,亦善南趎养。
築宇近亲仁,耕田或歌壤。
且言掛瓢处,一径扪萝上。
杳若御风游,萧萧骨毛爽。
芝术纷异苗,麏鼯结幽响。
老木森千寻,丹藤垂百丈。
洞谷答啸歌,云霞代邻党。
咨予倦游者,缅邈期真赏。
简要说明
逐句注释
- 余本丘壑人,失计蹈尘网:
余:诗人自称。丘壑:指代山水田园的隐居生活,语出陶渊明“丘壑未易尽言”。失计:失算、误判。蹈:踏入。尘网:出自陶渊明《归园田居》,比喻官场的世俗束缚与精神桎梏。句意:我本是寄情山水的闲散之人,却误打误撞踏入了官场的罗网。 - 轩冕忽缰锁,风波若流荡:
轩冕:古代高官的车驾与礼帽,代指官位权势。缰锁:缰绳与锁链,比喻官场对人身的束缚。风波:指官场倾轧、宦海动荡。流荡:身不由己,随波逐流。句意:高官厚禄转瞬变成束缚我的锁链,宦海风波让我如同浮萍,只能随波逐流。 - 高羽颠宏罗:
高羽:高飞的飞鸟,比喻志向高远的士人。颠:跌落、陷入。宏罗:大网,代指官场的桎梏。句意:本该展翅高飞的我,却栽进了官场的巨网之中。 - 奔骖偾归鞅:
奔骖:指代仕途奔波的宦游生涯。偾:仆倒、困顿。归鞅:归家的马具,代指归隐的归途。句意:宦游奔波的车马早已困顿不堪,想要回归田园的归途却始终难通。 - 众伪缘境滋,千忧共身长:
众伪:官场中的虚伪做作。缘境:随着境遇滋生。滋:蔓延。千忧:诸多忧愁烦恼。共身长:如附骨之疽,与身形相伴。句意:世俗的虚伪随官场境遇不断滋生,万千忧愁也与我朝夕相伴。 - 进乏汗马劳,居畏濡鹈赏:
进:仕途进取、为官任事。汗马劳:出自《史记》,指代战功与劳绩。居:闲居或任职之时。濡鹈赏:典出《诗经·曹风·候人》“维鹈在梁,不濡其翼”,鹈鹕捕鱼却不沾湿翅膀,比喻无功受禄。句意:为官进取却未曾立下半分汗马功劳,闲居任上又愧于无功受禄的恩赏。 - 力命频遘迍,幽忧思独往:
力命:天命与人力,代指世事无常与自身困顿。频遘迍:屡次遭遇挫折。幽忧:深沉郁结的忧愁。独往:独自归隐山林,超脱世俗。句意:世事无常,我屡遭困顿挫折,满怀幽忧,只盼能独往山林。 - 闻君集汉阴,遁世久忘象:
汉阴:汉水边,典出《庄子·天地》汉阴丈人抱瓮灌畦的故事,代指隐居之地。遁世:逃避世俗,隐居不仕。忘象:禅家语,指忘却外物形迹,达到物我两忘的境界。句意:听闻你隐居在汉阴的清幽之地,遁世已久,早已达到物我两忘的禅寂境界。 - 因溜为鸣琴,凭岩作烟幌:
因溜:顺着山间溪流。溜:山间小水流。鸣琴:以溪流声当作琴声,自得其乐。凭岩:倚靠山岩。烟幌:烟雾织成的帷幔,形容山间云雾缭绕的景致。句意:你以潺潺溪流当作鸣琴之声,倚靠山岩将山间云雾当作帷幔。 - 复有延陵季,亦善南趎养:
延陵季:春秋吴国贤士季札,封地在延陵,以隐居闻名。南趎养:南趎为传说中的仙山,养指代隐居养生的雅事。句意:你如同延陵季子一般,深谙隐居养生的妙道。 - 築宇近亲仁,耕田或歌壤:
筑宇:建造居所。近亲仁:亲近仁德之士,远离世俗纷扰。耕田:耕种田园。歌壤:典出《击壤歌》,古代隐士的劳作歌谣,代指隐居闲适的生活。句意:你筑造居所亲近仁德之人,耕种田园时也会唱起隐士的歌谣。 - 且言掛瓢处,一径扪萝上:
挂瓢:典出《庄子》,许由隐居时挂瓢于树,后以挂瓢代指隐居。一径:一条山间小路。扪萝:攀援藤萝。句意:你说隐居之处,有一条攀着藤萝蜿蜒向上的小径。 - 杳若御风游,萧萧骨毛爽:
杳:深远缥缈的样子。御风游:出自《庄子》,指乘风遨游,超脱自在。萧萧:清爽舒适的样子。骨毛爽:身心舒畅,毛孔皆感清爽。句意:身处此间仿佛乘风遨游,周身清爽,筋骨都为之舒展。 - 芝术纷异苗,麏鼯结幽响:
芝术:灵芝与白术,均为名贵仙草药材。纷异苗:繁多奇异的幼苗。麏鼯:獐子与鼯鼠,代指山间野生动物。结幽响:在幽深山林中发出轻响。句意:山间灵芝白术遍布奇异幼苗,獐鼠在幽林里发出清脆声响。 - 老木森千寻,丹藤垂百丈:
老木:古老的参天树木。森:茂密繁盛。千寻:极言树木高大(一寻为八尺)。丹藤:红色藤蔓。垂百丈:极言藤蔓绵长。句意:古老的树木茂密参天,红色的藤蔓垂挂百丈之长。 - 洞谷答啸歌,云霞代邻党:
洞谷:山间峡谷。答啸歌:山谷回应长啸之声,形容山林幽静空旷。云霞代邻党:以云霞作为邻里乡党,代指以自然为伴,远离世俗。句意:山间峡谷回应我的长啸,云霞便是我的邻里乡党。 - 咨予倦游者,缅邈期真赏:
咨:叹息之声。倦游:厌倦仕途漂泊。缅邈:遥远渺茫。期真赏:期望得到真正的归隐之乐与精神慰藉。句意:可叹我这厌倦宦游的人,只能遥遥期盼那真正的归隐之乐。
现代译文
我本是寄情山水的闲散之人,
却误踏尘网,落入官场的樊笼。
高官厚禄不过是束缚我的缰锁,
宦海风波里,我如浮萍随波荡动。
本该展翅高飞的我,
却栽进了官场的巨网之中。
奔走仕途的车马早已困顿,
想要归家的归途却始终难通。
世俗的虚伪随境遇滋生蔓延,
万千忧愁与我身形相伴相生。
为官进取未曾立下半分汗马功劳,
闲居任上又愧于无功受禄的恩赏。
世事无常,我屡遭困顿挫折,
满怀幽忧,只盼能独往山林。
听闻你隐居在汉阴的清幽之地,
遁世已久,早已忘尽尘俗形迹。
以溪流为琴,叮咚作乐,
凭倚山岩,将云雾当作帷幔。
你如同延陵季子一般,
深谙南趎仙山的养生之道。
筑屋亲近仁德之士,耕田时唱着隐士的歌谣。
说起你隐居挂瓢之处,
一条小径攀着藤萝蜿蜒向上。
身处此间仿佛御风遨游,
周身清爽,筋骨都为之舒展。
灵芝白术遍布奇异幼苗,
獐鼠在幽林里发出轻响。
老木参天,茂密繁盛,
丹藤垂挂,绵延百丈之长。
山谷回应我的长啸,
云霞便是我的邻里乡党。
可叹我这厌倦宦游的人,
只能遥遥期盼那真正的归隐之乐。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,仕途历经起伏,曾因事罢官,晚年常怀归隐之志。这首诗是其赠给穀城主簿王崇的作品:王崇年少时便修习养生禅寂之学,中年弃官隐居山林。宋庠自身对官场的束缚与虚伪深有体会,听闻王崇的隐居生活后,有感而发,借赠诗抒发倦游之意与归隐向往。
艺术赏析
- 用典典雅精当:全诗多处化用古典典故,如“尘网”“挂瓢”“击壤歌”“延陵季子”等,均紧扣隐居主题,既贴合王崇的禅寂养生之道,也呼应诗人自身的归隐心境,使诗歌底蕴深厚,格调高雅。
- 对比手法鲜明:前半部分自述官场困顿,以“缰锁”“宏罗”比喻精神束缚;后半部分描摹隐居生活的清幽自在,二者形成强烈反差,突出诗人对世俗官场的厌倦与对归隐生活的推崇。
- 意境空灵清幽:诗歌后半部分以芝术、麏鼯、老木、丹藤、云霞等自然意象构建出超脱世俗的隐居意境,将禅寂之理融入山水描写,营造出物我两忘的空灵境界。
- 语言质朴雅致:全诗语言平易不失典雅,句式错落有致,部分语句对仗工整(如“轩冕忽缰锁,风波若流荡”“芝术纷异苗,麏鼯结幽响”),兼具古诗韵律感与抒情性,情感自然流露于字里行间。
- 脉络清晰完整:全诗以“自述困顿—听闻隐居—描摹山居—抒发向往”为脉络,层层递进,从自身失意转向对友人隐居生活的羡慕,最终落脚于对精神自由的追求,情感真挚连贯。
常见问题
《穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入》的作者和朝代是什么?
《穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入》主要写了什么?
这首诗为宋庠赠友人王崇的抒怀之作,诗人先自述误入仕途的困顿与倦怠,再描摹王崇隐居山林的清幽闲适生活,最终抒发对超脱世俗、归隐田园的向往,完整呈现了自身挣脱官场束缚、追求精神自由的心境脉络。
《穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,仕途历经起伏,曾因事罢官,晚年常怀归隐之志。这首诗是其赠给穀城主簿王崇的作品:王崇年少时便修习养生禅寂之学,中年弃官隐居山林。宋庠自身对官场的束缚与虚伪深有体会,听闻王崇的隐居生活后,有感而发,借赠诗抒发倦游之意与归隐向往。
《穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅精当 :全诗多处化用古典典故,如“尘网”“挂瓢”“击壤歌”“延陵季子”等,均紧扣隐居主题,既贴合王崇的禅寂养生之道,也呼应诗人自身的归隐心境,使诗歌底蕴深厚,格调高雅。 2. 对比手法鲜明 :前半部分自述官场困顿,以“缰锁”“宏罗”比喻精神束缚;后半部分描摹隐居生活的清幽自在,二者形成强烈反差,突出诗人对世俗官场的厌倦与对归隐生活的推崇。 3....