寄李端明献臣

· 宋庠

学道年嗟晚,知非骨已惊。
世纷誇要路,天意罪浮名。
汶上朱轓宠,淮南白髮生。
惟馀方寸地,留貯岁寒情。

简要说明

这首五言律诗是北宋名臣宋庠寄赠友人李献臣的抒怀之作。诗人以自伤身世起笔,慨叹学道已晚、年华衰颓,又借官场纷扰与虚名见咎抒发仕途怅惘;后以两地处境对比(友人受恩、自身衰老),最终落脚于与友人坚守岁寒之交的真挚情谊,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与友情之重。

逐句注释

学道年嗟晚,知非骨已惊。
1. 学道:指学习儒家修身之道,亦泛指研习道义、涵养心性。
2. 嗟晚:叹息为时已晚,谓年岁已高,学道无及。
3. 知非:典出《淮南子·原道训》蘧伯玉“年五十而知四十九年非”,后以“知非”代指觉察过往言行的过失,此处指诗人年事已高,方悟平生之失。
4. 骨已惊:谓身体已衰老衰颓,“惊”有惊觉、衰惫之意,谓筋骨已不堪岁月侵蚀。

世纷誇要路,天意罪浮名。
1. 世纷:世间的纷乱纠葛,多指官场倾轧、人事纷扰。
2. 要路:指显要的仕途要道,代指高官厚禄的职位。
3. :意动用法,以……为罪,引申为降罪、责罚。
4. 浮名:虚浮不实的声名,此处指诗人所任的官职与虚名,暗含对仕途虚名的厌倦与自嘲。

汶上朱轓宠,淮南白髮生。
1. 汶上:指汶水流域(今山东汶上一带),此处代指友人李献臣的任职之地。
2. 朱轓:汉代二千石以上高官所乘的车驾,车箱两侧以朱红为饰,后借指高官显爵的恩宠与身份。
3. 淮南:指江淮一带,此处为诗人自身的任职之地,宋庠晚年曾出知扬州、亳州等地,地近淮南。
4. 白发生:谓自身年华老去,鬓发斑白。

惟馀方寸地,留貯岁寒情。
1. 方寸地:指人的内心、心胸。
2. :同“贮”,意为储存、留存。
3. 岁寒情:典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以“岁寒情”代指历经磨难仍坚贞不渝的情谊,此处指与友人历经岁月考验的真挚友情。

现代译文

叹学道修身,已是年岁迟暮;
悟过往之非,身骨已渐衰颓。
世人都夸耀身居要职的荣光,
可天意却将虚浮的声名视作罪愆。
你在汶上仍受朱轓恩宠,
我在淮南却已鬓生白发。
唯有这一方心田,
留存着我们岁寒不移的真挚情谊。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝资深名臣,官至宰相,后因事出知许州、亳州等地,晚年仕途渐有起伏。李端明即李绚,字献臣,北宋名臣,与宋庠同朝为官,二人交谊深厚。此诗当作于宋庠晚年外任淮南期间,彼时诗人年事已高,眼见官场纷扰、虚名累身,又闻友人李献臣在汶上任职仍受朝廷恩宠,遂作此诗寄赠,既抒发自身身世之叹,亦寄寓对二人岁寒之交的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“世纷誇要路,天意罪浮名”与颈联“汶上朱轓宠,淮南白髮生”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:多处化用典故拓展意境,“知非”借蘧伯玉之典抒发年高自省之叹,“岁寒情”化用《论语》语典,将抽象友情具象为松柏之坚贞,言简意赅,意蕴深厚。
  3. 情感递进:全诗以自伤身世起笔,先叹年华已逝、学道已晚,再借仕途纷扰抒发对虚名的厌倦,继而以自身与友人的处境对比强化身世之感,最终落脚于友情的坚守,情感层层递进,沉郁而不失温情,无刻意雕琢之弊。
  4. 意象凝练:以“朱轓”代指友人的显达仕途,以“白发生”状写自身衰老,以“岁寒情”升华友情,意象集中贴合身份处境,精准传递出真挚的情感内核。

常见问题

《寄李端明献臣》的作者和朝代是什么?

《寄李端明献臣》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《寄李端明献臣》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋名臣宋庠寄赠友人李献臣的抒怀之作。诗人以自伤身世起笔,慨叹学道已晚、年华衰颓,又借官场纷扰与虚名见咎抒发仕途怅惘;后以两地处境对比(友人受恩、自身衰老),最终落脚于与友人坚守岁寒之交的真挚情谊,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与友情之重。

《寄李端明献臣》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝资深名臣,官至宰相,后因事出知许州、亳州等地,晚年仕途渐有起伏。李端明即李绚,字献臣,北宋名臣,与宋庠同朝为官,二人交谊深厚。此诗当作于宋庠晚年外任淮南期间,彼时诗人年事已高,眼见官场纷扰、虚名累身,又闻友人李献臣在汶上任职仍受朝廷恩宠,遂作此诗寄赠,既抒发自身身世之叹,亦寄寓对二人岁寒之交的珍视。

《寄李端明献臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“世纷誇要路,天意罪浮名”与颈联“汶上朱轓宠,淮南白髮生”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处化用典故拓展意境,“知非”借蘧伯玉之典抒发年高自省之叹,“岁寒情”化用《论语》语典,将抽象友情具象为松柏之坚贞,言简意赅,意蕴深厚。 3. 情感递进 :全诗以自伤身世起笔,先叹...