次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作

· 宋庠

岁晚风清洛雾开,有人沿泝避嚣埃。
庄谈解辩观濠乐,潘兴能添作赋才。
兰菊分洲争向背,凫鹥随棹罢惊猜。
留都吏役虽羁鞅,亦欲抽身更一陪。

简要说明

这首诗是宋庠依韵唱和次道学士赠留台吴侍郎的洛水泛舟之作,以洛水泛舟的清幽景致为载体,既描绘了同僚吴侍郎避世闲适的生活状态,赞美其才情,又抒发了对官场羁縻的厌倦,暗含退隐抽身、共伴清欢的心愿,兼具写景、赠人与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 岁晚风清洛雾开
    岁晚风清洛雾开:岁晚,指年末或秋冬时节;洛雾,洛水之上的晨雾。句意:年末时节风清气爽,洛水之上的薄雾渐渐散开。

  2. 有人沿泝避嚣埃
    有人沿泝避嚣埃:沿泝,顺流而下与逆流而上,此处代指泛舟往来;嚣埃,俗世的喧嚣与尘俗。句意:有人泛舟洛水,避开了世间的喧嚣纷扰。此处“有人”特指留台吴侍郎。

  3. 庄谈解辩观濠乐
    庄谈解辩观濠乐:庄谈,指庄子的言谈与思想;濠乐,出自《庄子·秋水》的濠梁之辩典故,指观鱼知乐的闲适超脱心境。句意:吴侍郎能如庄子般善辩,拥有观鱼悟理的超脱情趣。

  4. 潘兴能添作赋才
    潘兴能添作赋才:潘兴,指西晋文学家潘岳(潘安),其擅长作赋,有《闲居赋》《西征赋》等名篇;兴,此处指才情兴致。句意:吴侍郎兼具潘岳般的文学创作才华。

  5. 兰菊分洲争向背
    兰菊分洲争向背:洲,水中的陆地;向背,朝向与背向,此处形容花草各展姿态。句意:兰草与菊花分生于洲渚之上,争相展现各自的风姿。

  6. 凫鹥随棹罢惊猜
    凫鹥随棹罢惊猜:凫鹥,泛指水边水鸟(凫为野鸭,鹥为鸥鹭类);棹,船桨,代指船只。句意:水鸟随船而行,不再受惊猜疑,尽显闲适安然之态。

  7. 留都吏役虽羁鞅
    留都吏役虽羁鞅:留都,北宋以洛阳为西京留都;羁鞅,马笼头与马颈皮带,比喻被官场事务束缚。句意:留都的官吏差役事务虽让人受官场羁绊。

  8. 亦欲抽身更一陪
    亦欲抽身更一陪:抽身,指脱离官场束缚;陪,指陪同泛舟。句意:我也想要挣脱官场羁绊,再来陪您一同泛舟洛水。

现代译文

洛水之畔岁晚风清雾散,有人泛舟避却俗世尘寰。
庄生濠上能辨鱼乐真趣,潘郎笔底自有赋才清妍。
兰菊分洲各呈妍姿百态,凫鹥随舟不惊不猜自闲。
留都吏役虽羁身累形役,亦思脱冕共伴清欢流年。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至宰相,晚年出知河南府(即北宋西京洛阳),此诗创作于其在洛阳任职期间。次道学士先作《洛水泛舟赠留台吴侍郎》一诗,宋庠依原诗韵脚唱和此作。当时宋庠虽身居留都要职,却已对官场繁务心生厌倦,目睹同僚吴侍郎泛舟避世的闲适情态,有感而发,既酬答次道学士与赠诗对象吴侍郎,亦抒发自身退隐心意。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,遵循平声十灰韵部押韵,韵脚为“开、埃、才、猜、陪”。颔联、颈联对仗工整:颔联“庄谈”对“潘兴”、“解辩”对“能添”、“观濠乐”对“作赋才”;颈联“兰菊”对“凫鹥”、“分洲”对“随棹”、“争向背”对“罢惊猜”,完全符合律诗对仗规范。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合主题,以“濠梁之辩”赞美吴侍郎的超脱闲适,以潘岳作赋称颂其文学才情,既丰富了诗歌内涵,又自然契合赠诗的语境,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清幽闲适:选取洛雾、兰菊、凫鹥等意象,营造出静谧悠然的泛舟场景,以景衬情,将避世的心愿融入景物描写之中,情感含蓄自然。
  4. 情感层次分明:前六句先绘景、再赞人,后两句直抒胸臆,由景及情,从赞美同僚到抒发自身对官场束缚的厌倦,最后落脚于共游的心愿,情感流转流畅,层次清晰。

常见问题

《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作》主要写了什么?

这首诗是宋庠依韵唱和次道学士赠留台吴侍郎的洛水泛舟之作,以洛水泛舟的清幽景致为载体,既描绘了同僚吴侍郎避世闲适的生活状态,赞美其才情,又抒发了对官场羁縻的厌倦,暗含退隐抽身、共伴清欢的心愿,兼具写景、赠人与抒情三重内涵。

《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至宰相,晚年出知河南府(即北宋西京洛阳),此诗创作于其在洛阳任职期间。次道学士先作《洛水泛舟赠留台吴侍郎》一诗,宋庠依原诗韵脚唱和此作。当时宋庠虽身居留都要职,却已对官场繁务心生厌倦,目睹同僚吴侍郎泛舟避世的闲适情态,有感而发,既酬答次道学士与赠诗对象吴侍郎,亦抒发自身退隐心意。

《次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,遵循平声十灰韵部押韵,韵脚为“开、埃、才、猜、陪”。颔联、颈联对仗工整:颔联“庄谈”对“潘兴”、“解辩”对“能添”、“观濠乐”对“作赋才”;颈联“兰菊”对“凫鹥”、“分洲”对“随棹”、“争向背”对“罢惊猜”,完全符合律诗对仗规范。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合主题,以“濠梁之辩”赞美吴侍郎的超脱闲适,以潘岳作...