潜溪晚归二首

· 宋庠

刹刹寻僧驻盖频,已闻归骑趣城闉。
岩云不散溪泉咽,野色幽声共怨人。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚归潜溪途中的即景之作,以访僧晚归为叙事线索,通过岩云、溪泉、郊野幽声等意象,将自身孤寂怅惘的情绪投射于景物,借清冷幽寂的晚归之景抒发含蓄内敛的怨愁之情。

逐句注释

  1. 刹刹寻僧驻盖频刹刹,各处佛寺(佛寺常以“刹”为代称);驻盖,停下车驾(古代车上的车盖为身份标识,常代指车马)。句意:我频频停驻车马,在各处佛寺寻访僧人。
  2. 已闻归骑趣城闉归骑,晚归的车马;(qū),通“趋”,奔赴;城闉,城门外的曲城,代指城区、城门。句意:已经听到返程的车马正匆匆赶往城区。
  3. 岩云不散溪泉咽岩云,山岩间萦绕的云气;,以拟人手法形容溪泉之声幽细滞涩,如同人低声呜咽。句意:山岩间的云气久久不散,溪泉发出幽咽的声响。
  4. 野色幽声共怨人野色,郊野的自然景致;幽声,指溪泉等幽微的声响;此处为移情写法,意为眼前的野色与幽声仿佛都带着幽怨,对着诗人抒发情绪。句意:郊野的景致与这幽细的泉声,一同满含幽怨,对着我倾吐愁绪。

现代译文

佛寺处处访僧,我频频停驻车马;
忽闻归程车马正匆匆奔赴城闉。
山岩云气萦回不散,溪泉呜咽声声;
郊野清景与幽细泉响,共对我满含怨情。

创作背景

潜溪为河南洛阳近郊的名胜之地,宋庠为北宋中期文坛与政坛的重要人物,与弟宋祁并称“二宋”,曾出知河南府(治所在洛阳)。此诗当为其任洛阳地方官期间,某次外出访僧后傍晚回城时所作,具体创作年份学界暂无定论,诗中流露的怅惘情绪,或与诗人宦游途中的孤寂心境有关,也暗含对日常闲淡、身不由己的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 移情于景,情景交融:诗人并未直接抒发自身怨愁,而是将主观情绪投射于客观景物:岩云“不散”暗喻心绪郁结难消,溪泉“咽”声烘托凄清心境,末句更将野色、幽声人格化,言其“共怨人”,使抽象的愁绪具象化,清冷幽寂的晚景与孤寂怅惘的心境融为一体,含蓄内敛。
  2. 炼字精准,氛围烘托:“咽”字为句中炼字,以拟人手法将无声的泉声赋予人的情绪,精准烘托出晚归途中幽寂清冷的氛围,将视觉与听觉结合,强化了画面的感染力。
  3. 叙事与抒情自然衔接:前两句以叙事铺陈“寻僧晚归”的场景,为后两句的写景抒情铺垫背景,整体结构紧凑,由事入景,由景生情,流转自然,贴合宋庠诗文典雅工稳的整体风格。

常见问题

《潜溪晚归二首》的作者和朝代是什么?

《潜溪晚归二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《潜溪晚归二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚归潜溪途中的即景之作,以访僧晚归为叙事线索,通过岩云、溪泉、郊野幽声等意象,将自身孤寂怅惘的情绪投射于景物,借清冷幽寂的晚归之景抒发含蓄内敛的怨愁之情。

《潜溪晚归二首》的创作背景是什么?

潜溪为河南洛阳近郊的名胜之地,宋庠为北宋中期文坛与政坛的重要人物,与弟宋祁并称“二宋”,曾出知河南府(治所在洛阳)。此诗当为其任洛阳地方官期间,某次外出访僧后傍晚回城时所作,具体创作年份学界暂无定论,诗中流露的怅惘情绪,或与诗人宦游途中的孤寂心境有关,也暗含对日常闲淡、身不由己的淡淡愁思。

《潜溪晚归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情于景,情景交融 :诗人并未直接抒发自身怨愁,而是将主观情绪投射于客观景物:岩云“不散”暗喻心绪郁结难消,溪泉“咽”声烘托凄清心境,末句更将野色、幽声人格化,言其“共怨人”,使抽象的愁绪具象化,清冷幽寂的晚景与孤寂怅惘的心境融为一体,含蓄内敛。 2. 炼字精准,氛围烘托 :“咽”字为句中炼字,以拟人手法将无声的泉声赋予人的情绪,精准烘托出晚归途中幽寂...