这首诗是诗人入朝时的感旧之作,围绕“荣”与“感”双重心绪展开:既感念君主恩遇,为盛世贤臣辈出而欣喜,又因时光飞逝、旧交凋零、自身作为幸存遗老而怅惘,兼具仕途荣宠之感与身世沧桑之叹,情感沉郁厚重。
入朝感旧
二纪便番冒主恩,归来荣感两惊魂。
昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔。
史册褒贤空汗竹,山丘馀泣已陈根。
此身不减灵光殿,遗老班中岿独存。
昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔。
史册褒贤空汗竹,山丘馀泣已陈根。
此身不减灵光殿,遗老班中岿独存。
简要说明
逐句注释
- 二纪便番冒主恩:二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;便番,指多次更替官职、辗转仕途;冒,通“沐”,蒙受、承受。句意:二十余年来辗转仕途,屡次蒙受君主的恩宠。
- 归来荣感两惊魂:归来,指入朝之际;荣,仕途荣宠之感;感,感怀旧事之叹;两惊魂,两种心绪交织,令诗人心神震动。句意:入朝之时,荣宠与感旧的情绪同时涌上心头,令我心神震动。
- 昌辰尽见群龙出:昌辰,盛世、圣明的时代;群龙出,化用《周易·乾》“见群龙无首,吉”,比喻众多贤臣得以被任用、崭露头角。句意:在这圣明的时代,亲眼见证了无数贤臣辈出。
- 急景俱随骇驷奔:急景,指飞逝的光阴;骇驷,疾驰的骏马。句意:光阴如同奔马一般疾驰而过,众人都随着时光流逝而老去。
- 史册褒贤空汗竹:汗竹,古代书写史册前需将竹简烘烤去水分(称“汗青”“汗竹”),后借指史册;空,徒然、空留。句意:史册上褒扬贤才的文字徒然留存青史,先贤早已不在。
- 山丘馀泣已陈根:山丘,指长眠地下的逝者;馀泣,指生者的追思之泪;陈根,陈年的树根,比喻逝者已久、陈迹难寻。句意:旧交长眠山丘,追思的泪水早已成为陈年陈迹。
- 此身不减灵光殿:灵光殿,西汉鲁恭王所建宫殿,西汉末年战乱中其他宫殿皆毁,唯独灵光殿幸存,事见王延寿《鲁灵光殿赋》;不减,不亚于、如同。句意:我这副身躯如同幸存的鲁灵光殿,历经变故仍得以留存。
- 遗老班中岿独存:遗老,指前朝旧臣;班,朝班、朝廷官员的行列;岿独存,独自屹立、孑然留存。句意:在一众前朝老臣的朝班之中,唯有我独自屹立留存。
现代译文
二十余载辗转仕途,屡沐君王恩宠,
入朝之际,荣宠与感旧的心绪交织,令我心神震动。
盛世之中,亲眼见证群贤辈出,
光阴如奔马疾驰,众人都随岁月老去。
史册里褒扬贤才的文字空留青史,
旧友长眠山丘,追思的泪水早已化作陈迹。
我如同那劫后幸存的灵光殿,
在前朝老臣的班列中,孑然独存。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元及第,累官至同中书门下平章事(宰相),后因事罢相出知地方,晚年复入朝任职。此诗当作于其再次入朝之时,彼时仁宗朝虽号称“盛世”,但朝中旧交同僚多已凋零,诗人自身亦年事已高,目睹新臣辈出、时光流逝,不禁感念旧恩、追怀故旧,同时感慨自身作为幸存遗老的身世沧桑。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为七言律诗,颔联“昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔”与颈联“史册褒贤空汗竹,山丘馀泣已陈根”均符合律诗对仗要求,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现了宋诗典雅的格律特色。
- 用典贴切自然:“群龙出”化用《周易》典故,暗合盛世贤臣云集的景象;“灵光殿”典故的运用,将自身历经宦海风波仍幸存的身世具象化,既贴合典故原意,又传递出历经沧桑的沉郁之感。
- 情感脉络清晰:首联点题,以“荣感两惊魂”总领全诗情绪;颔联由盛世转入时光流逝的感慨;颈联进一步抒写先贤已逝的怅惘;尾联收束于自身遗老独存的孤寂,层层递进,将仕途荣宠、时光之叹、身世之感融为一体,情感沉郁厚重。
- 意象凝练含蓄:以“骇驷奔”喻时光飞逝,以“陈根”喻旧交凋零,以“灵光殿”喻自身幸存,意象贴合主旨,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《入朝感旧》的作者和朝代是什么?
《入朝感旧》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《入朝感旧》主要写了什么?
这首诗是诗人入朝时的感旧之作,围绕“荣”与“感”双重心绪展开:既感念君主恩遇,为盛世贤臣辈出而欣喜,又因时光飞逝、旧交凋零、自身作为幸存遗老而怅惘,兼具仕途荣宠之感与身世沧桑之叹,情感沉郁厚重。
《入朝感旧》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元及第,累官至同中书门下平章事(宰相),后因事罢相出知地方,晚年复入朝任职。此诗当作于其再次入朝之时,彼时仁宗朝虽号称“盛世”,但朝中旧交同僚多已凋零,诗人自身亦年事已高,目睹新臣辈出、时光流逝,不禁感念旧恩、追怀故旧,同时感慨自身作为幸存遗老的身世沧桑。
《入朝感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为七言律诗,颔联“昌辰尽见群龙出,急景俱随骇驷奔”与颈联“史册褒贤空汗竹,山丘馀泣已陈根”均符合律诗对仗要求,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现了宋诗典雅的格律特色。 2. 用典贴切自然 :“群龙出”化用《周易》典故,暗合盛世贤臣云集的景象;“灵光殿”典故的运用,将自身历经宦海风波仍幸存的身世具象化,既贴合典故原意,又传递出历经沧桑...