这首诗是宋庠与同僚淳之九兄共事时的应酬之作,以谦退自守的姿态开篇,叙写了与同僚共事的融洽日常与情谊,末句点明儒者立身的本分,整体风格雍容典雅,既体现了北宋台阁士大夫的处世态度,也流露了真实的同僚相知之情。
淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱
马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同。
忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功。
敢向明廷邀异赏,从来儒术比司空。
简要说明
逐句注释
- 汉家挈令赖诸公:汉家借汉喻宋,代指北宋朝廷;挈令原指汉代的法令条文,此处代指朝廷机要政务;赖诸公,意为依赖诸位同僚辅佐。
- 末至缘何玷选中:末至,自谦才学浅陋,位列同僚之末;缘何,为何;玷选为谦辞,意为玷污了朝廷的选拔名额,自谦才不配位。
- 马尾不知书画误:马尾此处或借喻琐碎的公务文书,亦指官署中日常器物;书画误指文书、书画中的笔误或疏漏,此句自谦愚钝,难以察觉公务中的细小差错。
- 鸟声偏乐友心同:偏乐,反而令人愉悦;友心同,与同僚志同道合、心意相通,此句以鸟鸣烘托共事的融洽氛围。
- 忘忧日接三杯善:忘忧化用忘忧草典故,此处代指饮酒解忧;日接三杯善,意为每日与同僚共饮,共享有益的相处时光。
- 轧思时分一溉功:轧思指绞尽脑汁处理政务;时分,时常;一溉功化用灌溉滋养之意,谓同僚间互相切磋、彼此扶持,得以点滴增益才学与政务能力。
- 敢向明廷邀异赏:敢为谦辞,意为岂敢;明廷指圣明朝廷;邀异赏,意为求取破格的奖赏或提拔。
- 从来儒术比司空:从来,一向;儒术指儒家的学术与立身准则;司空为古代三公之一,掌邦事,此处借指持重平实的为官之道,此句点明自己恪守儒者本分,不求破格封赏。
现代译文
本朝机要政务赖诸位贤才共襄,我才疏学浅,为何竟忝列其中?
连文书笔误都难辨察,却幸有鸟鸣悦耳,与同僚心意相通。
每日相聚共饮消解烦忧,绞尽脑汁处理政务时,常得同僚点滴相助。
岂敢在圣明朝廷求取破格奖赏?从来儒者立身,当以平实操守自守。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,官至同平章事(宰相)。诗题“淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱”,意为淳之九兄与自己同在制曹(北宋主管机要政务的官署)任职,恰逢政务取得实绩,自己承蒙错爱受到恩遇,遂作诗答谢同僚。此诗属于台阁体应酬之作,结合宋庠的仕宦经历,其创作时应处于任机要官员的阶段,整体流露了士大夫的谦和心态与同僚间的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同”与颈联“忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功”均对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗的格律要求,体现了宋庠作为台阁重臣的诗歌功底。
- 借古喻今,语言典雅:开篇以“汉家挈令”借汉喻宋,贴合北宋士大夫的写作习惯,全诗语言雍容平实,符合台阁体的典型风格,以谦辞贯穿全篇,自谦才拙、不邀功赏,体现了宋代儒者的处世修养。
- 以景衬情,细节生动:“鸟声偏乐友心同”以鸟鸣烘托共事的愉悦,“一溉功”以灌溉喻同僚相助,将抽象的情谊具象化,于平实的政务描写中融入真情,避免了应酬诗的空洞乏味。
- 主旨明确,层次清晰:全诗以自谦开篇,继而叙写共事日常与情谊,末句点明立身之本,层层递进,既回应了诗题的“承乏联局”,也点明了儒者的为官之道,结构完整严谨。
常见问题
《淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱》的作者和朝代是什么?
《淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱》主要写了什么?
这首诗是宋庠与同僚淳之九兄共事时的应酬之作,以谦退自守的姿态开篇,叙写了与同僚共事的融洽日常与情谊,末句点明儒者立身的本分,整体风格雍容典雅,既体现了北宋台阁士大夫的处世态度,也流露了真实的同僚相知之情。
《淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,官至同平章事(宰相)。诗题“淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱”,意为淳之九兄与自己同在 制曹 (北宋主管机要政务的官署)任职,恰逢政务取得实绩,自己承蒙错爱受到恩遇,遂作诗答谢同僚。此诗属于台阁体应酬之作,结合宋庠的仕宦经历,其创作时应处于任机要官员的阶段,整体流露了士大夫的谦和心态与同僚间的真挚情谊。
《淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猬辱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同”与颈联“忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功”均对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗的格律要求,体现了宋庠作为台阁重臣的诗歌功底。 2. 借古喻今,语言典雅 :开篇以“汉家挈令”借汉喻宋,贴合北宋士大夫的写作习惯,全诗语言雍容平实,符合台阁体的典型风格,以谦辞贯穿全篇,...