这是一首北宋赠别诗,作者宋庠送别友人赵学士赴滁州任所。全诗先赞誉友人才学出众,以唐代贤太守韦应物的典故关联其滁州之任,再叙写其离京赴任的行迹,最后抒发离别时的感伤与不舍,兼具惜别之情与对友人仕途的期许。
奉送滁州赵学士
希迁杜陵客,出守始平人。
夕萝螭階远,前驱隼旆新。
离觞君莫愬,去去易沾巾。
简要说明
逐句注释
- 灼灼书林彦:灼灼,鲜明盛美的样子;书林,指文坛、典籍荟萃之处;彦,才德杰出之士。此句赞誉赵学士为文坛俊彦。
- 胡为江海滨:胡为,为何;江海滨,此处指滁州一带(江淮近海区域)。以反问语气表达对友人才华却赴任偏远之地的惋惜。
- 希迁杜陵客:希迁,仰慕追随;杜陵客,指唐代诗人韦应物,其为京兆杜陵(今陕西西安东南)人,曾任滁州刺史,为政有清名。此句以韦应物典故,将赵学士的滁州之任与前代贤太守相提并论。
- 出守始平人:出守,出任州郡长官;始平人,一说指赵学士的乡里籍贯(始平郡,今陕西兴平一带),或呼应杜陵客的地域背景,强化典故关联。
- 夕萝螭階远:注:原句“夕萝”疑为“夕漏”之形近讹误。夕漏指宫中漏刻,代指宫廷;螭阶,雕有螭龙纹饰的皇宫台阶。此句写赵学士离京赴任,远离朝堂。
- 前驱隼旆新:前驱,指前导的仪仗队伍;隼旆,绘有隼鸟图案的旗帜,为州郡长官的仪仗标识。此句写赵学士赴任滁州时的新仪仗,点明其地方长官的身份。
- 离觞君莫愬:离觞,饯别用的酒杯;愬,同“诉”,此处指推辞、拒绝。劝友人不必推辞饯别之酒。
- 去去易沾巾:去去,越行越远,代指远行离别;沾巾,指泪湿衣巾,化用王勃诗句意涵,点明离别时的感伤。
现代译文
你是文坛上光彩照人的俊彦,
为何偏偏奔赴这江海边的任所?
你此番效仿杜陵旧贤,
出守地方恰似当年的韦公。
辞别了宫漏声声的朝堂,
前路的隼旆已是簇新。
饯别的酒盏请莫推辞,
此去渐行渐远,只怕轻易泪湿衣襟。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),自身有过地方任职经历。这首诗是其送别友人赵学士(具体名讳未详,时任朝中官员,外放滁州知州)所作。北宋滁州为江淮间重要州郡,唐代韦应物任滁州刺史时留下诸多传世名作,宋庠以韦应物典故入诗,既契合赵学士的儒学名士身份,也暗含对其治绩的期许。全诗创作于仁宗朝中后期,彼时文人士大夫间赠别赴任之作颇为常见,此诗亦体现了宋代赠别诗的典型风貌。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“杜陵客”代指韦应物,将赵学士的滁州之任与唐代贤太守相联系,既抬高了友人的身份,也暗合滁州一地的文化底蕴,典故与送别主题高度契合。
- 对仗工整严谨:颔联“希迁杜陵客,出守始平人”、颈联“夕漏(原误作萝)螭階远,前驱隼旆新”均符合五言律诗的对仗规则,词性相对,意境关联,体现了宋诗的格律特色。
- 情感层次分明:首联以反问起笔,抒发惋惜之情;颔联用典,关联历史贤达,拔高送别对象;颈联对比朝堂与地方仪仗,点明离京赴任的身份转变;尾联直抒胸臆,以劝酒的方式收束,将离别感伤与不舍藏于其中,情感由婉转到直白,过渡自然。
- 意象对比鲜明:以“螭阶”“夕漏”代指朝堂,以“隼旆”代指地方官仪,二者形成鲜明对比,清晰展现了赵学士从京官到地方守臣的身份变化,暗含对其离京的怅惘。
常见问题
《奉送滁州赵学士》的作者和朝代是什么?
《奉送滁州赵学士》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《奉送滁州赵学士》主要写了什么?
这是一首北宋赠别诗,作者宋庠送别友人赵学士赴滁州任所。全诗先赞誉友人才学出众,以唐代贤太守韦应物的典故关联其滁州之任,再叙写其离京赴任的行迹,最后抒发离别时的感伤与不舍,兼具惜别之情与对友人仕途的期许。
《奉送滁州赵学士》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),自身有过地方任职经历。这首诗是其送别友人赵学士(具体名讳未详,时任朝中官员,外放滁州知州)所作。北宋滁州为江淮间重要州郡,唐代韦应物任滁州刺史时留下诸多传世名作,宋庠以韦应物典故入诗,既契合赵学士的儒学名士身份,也暗含对其治绩的期许。全诗创作于仁宗朝中后期,彼时文人士大夫间赠别赴任之作颇为常见,此诗亦体现了宋代赠别...
《奉送滁州赵学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“杜陵客”代指韦应物,将赵学士的滁州之任与唐代贤太守相联系,既抬高了友人的身份,也暗合滁州一地的文化底蕴,典故与送别主题高度契合。 2. 对仗工整严谨 :颔联“希迁杜陵客,出守始平人”、颈联“夕漏(原误作萝)螭階远,前驱隼旆新”均符合五言律诗的对仗规则,词性相对,意境关联,体现了宋诗的格律特色。 3. 情感层次分明 :首联以反问起笔,...