次韵和吴侍郎任宗伯贰卿沖卿领天官南局皆世

· 宋庠

斗宫分局敞星闱,伯仲登贤士论归。
奕世弓裘方善续,先春跗萼更相依。
孤鸿暂作云衢骋,三凤行看帝阁飞。
戚苑好书馀庆事,一门仙橐映朝衣。

简要说明

本诗为宋庠的次韵和作,针对吴侍郎与吴冲卿二人同领朝廷要职、出身世家的背景,称颂吴家兄弟登贤入仕、才德兼备,家族世代承继家业、和睦团结,满门荣耀光耀朝堂,洋溢着对世家贤才的推崇之意。

逐句注释

  1. 斗宫分局敞星闱:斗宫,古代以星象对应朝廷官署,代指中枢朝廷;分局,各官署分设办事之所;星闱,指皇宫闱禁,代指朝廷。句意:朝廷各官署在皇宫南局分设,门庭开阔庄重。
  2. 伯仲登贤士论归:伯仲,指兄弟二人,即吴侍郎与吴冲卿;登贤,指跻身贤能之列、入朝为官;士论,士人的舆论评价;归,指归服、认可。句意:吴家兄弟双双入朝为官,深得士林一致称颂归服。
  3. 奕世弓裘方善续:奕世,累世、世代;弓裘,出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后代指父子相传的仕宦家业。句意:吴家世代传承先人的仕宦家业,延续得十分出色。
  4. 先春跗萼更相依:先春,早春时节;跗萼,花的基部与花萼,比喻兄弟相依、家族和睦。句意:如同早春的花萼彼此依偎,吴家兄弟情谊深厚、家族团结。
  5. 孤鸿暂作云衢骋:孤鸿,原指孤雁,此处比喻吴氏兄弟;云衢,云霄大路,代指仕途坦途、高位;骋,施展才学。句意:吴氏兄弟暂时在仕途坦途上舒展才华。
  6. 三凤行看帝阁飞三凤,唐代薛元敬、薛收、薛德音三人皆有文名,时称“河东三凤”,后以代指兄弟皆为贤才;行看,即将看到;帝阁,皇宫殿阁,代指朝廷中枢。句意:不久便能看到吴家的俊彦之才齐聚朝堂中枢,一展抱负。
  7. 戚苑好书馀庆事:戚苑,亲族聚居之地;好书,指家族崇文重教、喜好典籍;馀庆,出自《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指积善传家的福泽。句意:亲族聚居之地留存着家族积善传家的余泽,更有崇文重教的家风绵延。
  8. 一门仙橐映朝衣:仙橐,原指仙人行囊,此处借代官员的印绶、官服配饰,代指官爵荣耀;朝衣,官员上朝的礼服。句意:满门官爵荣耀与朝服相映,家族门庭光耀朝堂。

现代译文

朝廷官署分列星闱之下,门庭开阔庄严。
吴家兄弟双双登贤入仕,赢得士林一致归服赞叹。
世代传承的家业至今仍发扬光大,
如同早春的花萼相依,兄弟和睦情深意长。
兄弟二人暂在仕途坦途舒展才学,
不久便能看到吴家俊彦齐聚朝堂中枢一展宏图。
亲族聚居之地留存着积善传家的余泽,更有好读典籍的家风绵延,
满门官爵荣耀与朝服相映,家族光耀朝堂。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),与其弟宋祁俱以文名显于世,并称“二宋”。吴冲卿即吴充,北宋名臣,与其兄吴育同朝为官,二人皆出身世家,彼时二人分别担任宗伯贰卿(礼部侍郎)与天官南局(吏部属官)之职,同掌要职。此诗为宋庠针对二人同登显位、家世显赫所作的次韵和作,体现了北宋中期士大夫阶层的社交唱和风尚,以及对世家崇文、仕宦传承的推崇。

艺术赏析

本诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗工整,颔联“奕世弓裘方善续,先春跗萼更相依”与颈联“孤鸿暂作云衢骋,三凤行看帝阁飞”均为工对,音韵和谐流畅。
全诗多用经典典故,如“弓裘”“三凤”“馀庆”等,皆出自儒家经典与历史掌故,使诗作典雅厚重,富有文化内涵。意象选取上,以“星闱”“云衢”“帝阁”营造出朝廷庄重肃穆的氛围,以“跗萼”“孤鸿”“三凤”比喻家族和睦与才俊辈出,形象生动贴切。整体风格雍容典雅,符合北宋台阁体诗的特点,既契合唱和诗的社交属性,又饱含对友人家族的真挚称颂,情感真挚,格调高昂。

常见问题

《次韵和吴侍郎任宗伯贰卿沖卿领天官南局皆世》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴侍郎任宗伯贰卿沖卿领天官南局皆世》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和吴侍郎任宗伯贰卿沖卿领天官南局皆世》主要写了什么?

本诗为宋庠的次韵和作,针对吴侍郎与吴冲卿二人同领朝廷要职、出身世家的背景,称颂吴家兄弟登贤入仕、才德兼备,家族世代承继家业、和睦团结,满门荣耀光耀朝堂,洋溢着对世家贤才的推崇之意。

《次韵和吴侍郎任宗伯贰卿沖卿领天官南局皆世》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),与其弟宋祁俱以文名显于世,并称“二宋”。吴冲卿即吴充,北宋名臣,与其兄吴育同朝为官,二人皆出身世家,彼时二人分别担任宗伯贰卿(礼部侍郎)与天官南局(吏部属官)之职,同掌要职。此诗为宋庠针对二人同登显位、家世显赫所作的次韵和作,体现了北宋中期士大夫阶层的社交唱和风尚,以及对世家崇文、仕宦传承的推崇。

《次韵和吴侍郎任宗伯贰卿沖卿领天官南局皆世》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗工整,颔联“奕世弓裘方善续,先春跗萼更相依”与颈联“孤鸿暂作云衢骋,三凤行看帝阁飞”均为工对,音韵和谐流畅。 全诗多用经典典故,如“弓裘”“三凤”“馀庆”等,皆出自儒家经典与历史掌故,使诗作典雅厚重,富有文化内涵。意象选取上,以“星闱”“云衢”“帝阁”营造出朝廷庄重肃穆的氛围,以“跗萼”“孤鸿”“三凤”比喻家族和睦与才俊辈出...