得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄

· 宋庠

昔贵三公第,今营一畝居。
聊堪避燥湿,兼欲貯琴书。
兽窟犹思骋,鷦巢不愿馀。
长安穷僻地,吾亦爱吾庐。

简要说明

这首诗是宋庠接到京城新居修葺完工的消息后所作的自慰寄友之作,通过今昔对比,从早年向往权贵宅邸转向安于简陋居所,抒发了知足常乐、不慕奢华的闲适心境,以日常居所之事寄托了淡泊自足的人生志趣。

逐句注释

  1. 昔贵三公第:昔,从前;贵,以……为贵、向往;三公,古代中央最高层级官职,此处代指权贵的豪华宅邸。句意:从前我曾艳羡三公的华堂大宅。
  2. 今营一畝居:营,营建、建造;畝(通“亩”),此处极言居所狭小。句意:如今却只建起一亩见方的简陋居所。
  3. 聊堪避燥湿:聊,姑且、暂且;堪,能够;燥湿,指寒暑潮湿的气候变化。句意:姑且能够遮避寒暑、抵御潮湿侵扰。
  4. 兼欲貯琴书:兼,同时;貯(通“贮”),收藏、存放;琴书,代指文人的雅好与志趣。句意:同时也能收纳琴书,相伴我的文人雅趣。
  5. 兽窟犹思骋:兽窟,以野兽洞穴喻指狭小简陋的居所;犹,尚且;思骋,想要舒展心志、施展抱负。句意:即便蜗居如兽穴般局促,仍未失舒展心意的志向。
  6. 鷦巢不愿馀:鷦,鹪鹩,一种小型鸣禽;此句化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,鷦巢指极小的栖身之所;不愿馀,无需多余空间,知足常乐。句意:一如鹪鹩筑巢只需一枝便足,我也从不贪求多余的居所。
  7. 长安穷僻地:长安,此处代指北宋都城汴京;穷僻地,自谦居所地处偏僻简陋。句意:汴京虽是繁华都城,我的居所却偏僻寒酸。
  8. 吾亦爱吾庐:化用陶渊明《读山海经·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的典故。句意:但我依旧深爱自己这间小小的居所。

现代译文

从前我曾艳羡三公的华堂大宅,
如今却只建起一亩见方的陋居。
姑且能遮风挡雨避开寒暑燥湿,
还能收纳琴书相伴我的文人志趣。
即便蜗居如兽穴般局促,仍想舒展心意,
一如鹪鹩筑巢只需一枝便足,我从不贪求多余。
汴京虽为都城却偏于一隅,居所简陋,
可我依旧深爱自己这小小的茅庐。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),晚年渐生退隐闲适之心。本诗题目点明创作缘起:诗人接到友人“充国”从京城送来的书信,得知自己在汴京修葺的新居刚刚落成,遂作此诗自我宽慰,并寄给亲友分享心境。诗中以今昔对比的口吻,传递出从追慕权贵转向安于平凡的心态转变。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用古典典故,《庄子》鹪鹩巢林的典故点明知足之理,陶渊明“吾亦爱吾庐”的诗句直接收束主旨,典故贴合情境,未显生硬,强化了安贫乐道的核心主题。
  2. 对比与对仗工整:首联“昔贵三公第,今营一畝居”形成今昔境遇的强烈对比,直观展现心态转变;颔联、颈联均采用对仗句式,如“聊堪避燥湿,兼欲貯琴书”“兽窟犹思骋,鷦巢不愿馀”,符合五言律诗的格律要求,语言凝练规整。
  3. 平淡中见理趣:全诗以日常居所之事为题材,语言质朴平实,无华丽辞藻,却在平淡的叙述中寄托了深刻的人生感悟,体现了宋诗“以文为诗”、淡中见味的艺术特色,通过寻常小事传递出淡泊自足的精神境界。
  4. 收束余韵悠长:尾联“吾亦爱吾庐”呼应首联的今昔对比,以化用陶诗的方式点明主旨,将全诗的自慰与闲适心境收束到位,暗含“结庐在人境,而无车马喧”的超然意趣。

常见问题

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》的作者和朝代是什么?

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》主要写了什么?

这首诗是宋庠接到京城新居修葺完工的消息后所作的自慰寄友之作,通过今昔对比,从早年向往权贵宅邸转向安于简陋居所,抒发了知足常乐、不慕奢华的闲适心境,以日常居所之事寄托了淡泊自足的人生志趣。

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),晚年渐生退隐闲适之心。本诗题目点明创作缘起:诗人接到友人“充国”从京城送来的书信,得知自己在汴京修葺的新居刚刚落成,遂作此诗自我宽慰,并寄给亲友分享心境。诗中以今昔对比的口吻,传递出从追慕权贵转向安于平凡的心态转变。

《得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,《庄子》鹪鹩巢林的典故点明知足之理,陶渊明“吾亦爱吾庐”的诗句直接收束主旨,典故贴合情境,未显生硬,强化了安贫乐道的核心主题。 2. 对比与对仗工整 :首联“昔贵三公第,今营一畝居”形成今昔境遇的强烈对比,直观展现心态转变;颔联、颈联均采用对仗句式,如“聊堪避燥湿,兼欲貯琴书”“兽窟犹思骋,鷦巢不愿馀”,符合五言律诗的...