这首七言律诗写于残春阴晦时节,诗人羁旅在外,借幽圃荒芜、雾吞落日、烟压溪蒲等残春凄寂之景,抒发了客居的落寞愁恨,同时以伯劳、蛱蝶为喻,讽刺了趋炎附势的小人,寄寓了对世俗污浊的不满。
阴晦残春可惜二首
不分伯劳随阿母,生憎蛱蝶效当涂。
昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翠蒲。
欲拂琴徽销客恨,哑哑城曲已啼乌。
简要说明
逐句注释
- 柳长花歇夏云初:柳长,柳树枝条抽长繁茂;花歇,春花凋谢;夏云初,初夏时节的云气初起,点明时令由暮春转入初夏。
- 幽圃寻芳但绿芜:幽圃,幽静的园圃;寻芳,寻觅春日芳菲;但,只、仅;绿芜,丛生的杂草,此处指春日繁花已被杂草取代,园圃尽显荒芜。
- 不分伯劳随阿母:不分,此处取“不堪、不愿”之意(学界另有“不辨”“不料”等解读,存疑);伯劳,一种候鸟,鸣声凄厉,常被用来象征离乱或依附权贵者;阿母,此处借指依附权贵的眷属或权势阶层。整句意为:不堪见伯劳追随权势阶层而去,暗讽小人趋炎附势。
- 生憎蛱蝶效当涂:生憎,最恨、偏憎;蛱蝶,此处喻指趋炎附势的宵小之徒;效当涂,效仿执掌朝政的权贵行事,即趋炎附势;当涂,原指道路,后代指当权者。
- 昏沈岭雾吞斜日:昏沈,同“昏沉”,昏暗迷蒙;岭雾,山岭间的雾气;吞斜日,遮蔽了西斜的落日,以“吞”字写出雾气的厚重霸道,烘托天色昏暗压抑的氛围。
- 寂寞溪烟压翠蒲:寂寞,冷清寂静;溪烟,溪水上的烟霭;压,此处形容烟霭沉滞厚重,笼罩在翠绿的菖蒲之上;翠蒲,即菖蒲,多年生水生草本植物,此处为春末常见之景。整句以烟霭压蒲的画面,强化了孤寂清冷的意境。
- 欲拂琴徽销客恨:琴徽,琴上系弦的绳,此处代指琴;销客恨,消解羁旅在外的愁恨。
- 哑哑城曲已啼乌:哑哑,乌鸦的啼叫声;城曲,城角的僻静之处;啼乌,乌鸦啼鸣,古代诗词中常以乌啼烘托凄清孤寂的氛围,此处以乌啼收束,进一步渲染了愁绪难遣的心境。
现代译文
柳条抽长,春花已尽数凋谢,初夏的云气初舒卷。
我在幽静的园圃寻觅春日芳踪,却只见到遍地丛生的杂草。
不堪见伯劳追随权势阶层而去,更憎恶蛱蝶效仿当权者趋炎附势。
山岭间的昏雾遮蔽了西斜的落日,溪上寒烟沉沉,压着翠绿的菖蒲。
本想拂动琴弦,消解羁旅在外的愁恨,却忽闻城角传来乌鸦哑哑的啼鸣。
创作背景
宋庠为北宋名臣,天圣二年状元及第,官至同平章事(宰相),后因事出知扬州、定州等地,屡遭贬谪外放。这首诗题为《阴晦残春可惜二首》,从诗中“客恨”“阴晦残春”的语境推断,当为诗人羁旅在外、仕途失意之时所作。诗人身处残春将尽的时节,眼见园圃荒芜、天色昏暗,有感于世俗中小人趋炎附势的污浊风气,加之自身客居的落寞,遂作此诗抒发怅惘失意与愤懑之情。关于具体创作年份,学界暂无确切定论,此为结合诗人生平与诗中意象的合理推断。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗以“阴晦残春”为总基调,从寻芳见芜的失望,到雾吞落日、烟压溪蒲的压抑,再到乌啼城曲的凄清,层层铺陈,将客居愁恨、愤世之情与残春之景融为一体,营造出孤寂沉郁的意境。
- 隐喻讽刺,含蓄蕴藉:诗中以“伯劳随阿母”“蛱蝶效当涂”两处隐喻,借物喻人,含蓄地讽刺了趋炎附势的小人,既贴合残春时节的物候,又寄寓了诗人对世俗污浊的不满,避免了直白说教的生硬。
- 炼字精准,表现力强:颈联“吞”“压”二字为炼字典范,“吞”字将无形的雾气写得极具力量感,写出其遮蔽落日的霸道,烘托昏暗压抑的氛围;“压”字赋予烟霭以重量,让翠绿的菖蒲都显得沉滞,强化了孤寂清冷的心境。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)虽对仗稍宽,但颈联(第五、六句)“昏沈岭雾吞斜日”与“寂寞溪烟压翠蒲”对仗工整,岭雾对溪烟、吞对压、斜日对翠蒲,声律和谐,章法井然。末句以景结情,以乌啼收束全诗,余韵悠长,将客恨难遣的心境推向高潮。
常见问题
《阴晦残春可惜二首》的作者和朝代是什么?
《阴晦残春可惜二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《阴晦残春可惜二首》主要写了什么?
这首七言律诗写于残春阴晦时节,诗人羁旅在外,借幽圃荒芜、雾吞落日、烟压溪蒲等残春凄寂之景,抒发了客居的落寞愁恨,同时以伯劳、蛱蝶为喻,讽刺了趋炎附势的小人,寄寓了对世俗污浊的不满。
《阴晦残春可惜二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋名臣,天圣二年状元及第,官至同平章事(宰相),后因事出知扬州、定州等地,屡遭贬谪外放。这首诗题为《阴晦残春可惜二首》,从诗中“客恨”“阴晦残春”的语境推断,当为诗人羁旅在外、仕途失意之时所作。诗人身处残春将尽的时节,眼见园圃荒芜、天色昏暗,有感于世俗中小人趋炎附势的污浊风气,加之自身客居的落寞,遂作此诗抒发怅惘失意与愤懑之情。关于具体创作年份,学界...
《阴晦残春可惜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以“阴晦残春”为总基调,从寻芳见芜的失望,到雾吞落日、烟压溪蒲的压抑,再到乌啼城曲的凄清,层层铺陈,将客居愁恨、愤世之情与残春之景融为一体,营造出孤寂沉郁的意境。 2. 隐喻讽刺,含蓄蕴藉 :诗中以“伯劳随阿母”“蛱蝶效当涂”两处隐喻,借物喻人,含蓄地讽刺了趋炎附势的小人,既贴合残春时节的物候,又寄寓了诗人对世俗污浊的不满,避...