春晦寓目

· 宋庠

春序倏云晚,高台芳意多。
花成风地缬,鸟作暝林歌。
树气薰繁幄,池纹疊细波。
夹城归骑散,烟絮遍铜驼。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠暮春登高寓目之作,以细腻笔触描绘了高台所见的都城暮春晚景,既有春日繁丽的生机意趣,又暗含时节流转的淡远怅惘,整体格调闲适清丽。

逐句注释

  1. 春序倏云晚,高台芳意多
    春序:春天的时序。倏:疾速、忽然。云:语助词,无实义。此句意为春日时序倏忽间已至暮春。高台:诗人登临的高处台榭。芳意:春日的生机与意趣。
  2. 花成风地缬,鸟作暝林歌
    风地缬(xié):风吹动花枝,花影铺洒地面如同织有花纹的丝织品(缬:古代一种印花丝织物,此处借指花影斑斓之貌)。暝林:暮色笼罩的树林。此句意为春风拂花,满地花影如彩缬;暮色林间,鸟鸣宛似清歌。
  3. 树气薰繁幄,池纹疊细波
    树气:树木散发的氤氲香气与水汽。薰:熏染、弥漫。繁幄:繁茂的林木如同华美的帐幕(幄:帐幔)。池纹:池水的波纹。疊(叠):异体字,意为层层堆叠。此句意为林木香气氤氲笼罩,池面漾起层层细波。
  4. 夹城归骑散,烟絮遍铜驼
    夹城:本指唐代长安的环城夹道,此处代指北宋都城的城垣通道。归骑:归家的骑马行人。散:指傍晚时分行人车马渐渐散去。烟絮:被暮霭笼罩的柳絮。铜驼:铜驼街,原指洛阳繁华街巷,后世借指都城的繁华街道,此处代指汴京街市。此句意为夹城边归家的骑乘渐渐散去,如烟柳絮遍布都城街巷。

现代译文

春日时序倏忽间已到暮晚,
高台之上,春日的意趣依旧丰繁。
春风拂过花丛,满地花影如织就的彩缬,
暮色里的树林间,鸟儿啼鸣宛若清歌。
树木的氤氲香气熏染了繁茂的林幄,
池面之上,层层叠叠漾起细碎的波纹。
夹城边归家的骑乘渐渐散去,
如烟的柳絮,遍布了京城的铜驼街衢。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其诗作多承晚唐西昆体余绪,兼具清丽闲适的风格。此诗为其暮春时节登临高台、远眺都城晚景所作。北宋承平日久,都城市井繁华,诗人于闲暇登高,以细腻笔触记录所见暮春景致,暗含对时光流转的淡淡感慨,整体呈现出承平时期文人闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“花成风地缬,鸟作暝林歌”与颈联“树气薰繁幄,池纹疊细波”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出工整的律诗格律美感。
  2. 意象层次:诗人选取花、鸟、树、池等近景,辅以夹城、归骑、烟絮、铜驼等远景,由近及远,将个人高台所见融入都城整体的暮春氛围,既有春日繁丽的细节(如“风地缬”的花影),又有萧散悠远的意境(如“烟絮遍铜驼”的暮景),动静结合,画面层次感极强。
  3. 语言特色:用词清丽雅致,以“缬”喻花影,新颖贴切,将静态的花影赋予丝织品的华美质感;“薰”“叠”等动词精准传神,勾勒出春日氤氲的生机与池面水波的动态。末句以“烟絮遍铜驼”收束,将个人视角拓展至都城街巷,拓宽了诗歌意境,暗含春末时节的闲适与淡淡的时节怅惘。
  4. 含蓄用典:以“铜驼街”代指都城,既切合历史典故,又自然融入写景之中,无堆砌之弊,暗合诗人作为朝廷重臣的身份与视野。

常见问题

《春晦寓目》的作者和朝代是什么?

《春晦寓目》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《春晦寓目》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠暮春登高寓目之作,以细腻笔触描绘了高台所见的都城暮春晚景,既有春日繁丽的生机意趣,又暗含时节流转的淡远怅惘,整体格调闲适清丽。

《春晦寓目》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其诗作多承晚唐西昆体余绪,兼具清丽闲适的风格。此诗为其暮春时节登临高台、远眺都城晚景所作。北宋承平日久,都城市井繁华,诗人于闲暇登高,以细腻笔触记录所见暮春景致,暗含对时光流转的淡淡感慨,整体呈现出承平时期文人闲适的心境。

《春晦寓目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“花成风地缬,鸟作暝林歌”与颈联“树气薰繁幄,池纹疊细波”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出工整的律诗格律美感。 2. 意象层次 :诗人选取花、鸟、树、池等近景,辅以夹城、归骑、烟絮、铜驼等远景,由近及远,将个人高台所见融入都城整体的暮春氛围,既有春日繁丽的细节(如“风地缬”...