这首七言绝句以寄居僻地所畜的鸣鸡为吟咏对象,借鸡按时报晓的特性,抒发诗人在京任职、居所偏僻无宫廷漏壶计时,全赖鸡鸣准时入朝的心境,既赞叹了鸣鸡的守信,也暗含寄寓他乡的淡淡怅惘与履职尽责的自况。
僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如
僦庐不识端门漏,长愧东窗第一声。
简要说明
逐句注释
-
唳鹤啼乌隔斗城
注释:唳(lì):鹤等鸟类高亢的鸣叫。斗城:代指京城宫城,因汉长安城形似北斗星得名,后泛指京城城郭。此句写京城外围传来鹤唳与乌啼的声响,隔着城郭传入耳中。 -
喈喈辛苦报朝缨
注释:喈喈(jiē):鸡的鸣叫声。朝缨:代指入朝为官之人,缨为古代官员冠带的系带。此句写鸡声喈喈,辛苦地为入朝官员报晓。 -
僦庐不识端门漏
注释:僦庐(jiù lú):租赁的居所。端门:皇宫的正门,此处代指宫廷。漏:漏壶,古代的计时器具。此句写诗人寄居的租屋偏僻,无从知晓皇宫端门的漏壶计时,无法准确掌握时间。 -
长愧东窗第一声
注释:东窗:代指诗人居所的东向窗牖,此处指代居处的清晨。此句写诗人长久以来感念东窗下第一声准时的鸡鸣,心中不免生愧——愧于自己居处偏僻,只能依赖鸡鸣而非宫廷漏刻来掌握入朝时间。
现代译文
城外鹤唳乌啼,隔着京城的城郭悠悠传来;鸡声喈喈,辛苦地为入朝的官员们报晓。我租住的僻远居所,无从知晓皇宫的漏壶计时,唯有长久感念东窗下那第一声准时的鸡鸣,心中不免生出几分愧意。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、宰相,以文学见长。此诗题目已明确创作缘起:诗人当时在京城任职,因租住的居所偏僻,没有宫廷漏壶可供计时,于是畜养鸣鸡作为入朝的报时信号,日久鸡已十分驯服,报时准确如漏刻。此诗当为诗人有感于鸣鸡的守信与自身寄寓他乡的处境所作,创作时间无明确史料记载,结合宋庠仕宦经历推断,应为其京中任职期间的作品。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以“鸣鸡”为核心意象,开篇以“唳鹤啼乌”烘托京城外围清寂的氛围,与鸡鸣的准时形成对比,既点明居处偏僻的环境,又突出鸣鸡报晓的存在感,整体意境淡远含蓄。
- 含蓄的托物言志:诗人借鸣鸡的守信,既写出自己为官勤勉、按时上朝的状态,以“朝缨”“端门漏”贴合官场语境,含蓄表达履职尽责的自况;同时以“长愧”传递出寄寓他乡的微妙心境,既感念鸡鸣的相助,又暗含对无法亲近宫廷、居处僻远的淡淡怅惘,情感内敛深沉。
- 语言与格律:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合宋诗浅近平易的风格。作为七言绝句,平仄协调,句式流畅,虽无严格的对仗,但以平易的语言传递出真挚的情感,尾句“长愧东窗第一声”将诗人的复杂心境收束,余味悠长。
- 用典的含蓄性:诗中“斗城”“端门漏”均为贴合官场与京城语境的典故,未作过多解释,却能让读者快速理解诗人的处境,体现了宋诗用典含蓄凝练的特点。
常见问题
《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》的作者和朝代是什么?
《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》主要写了什么?
这首七言绝句以寄居僻地所畜的鸣鸡为吟咏对象,借鸡按时报晓的特性,抒发诗人在京任职、居所偏僻无宫廷漏壶计时,全赖鸡鸣准时入朝的心境,既赞叹了鸣鸡的守信,也暗含寄寓他乡的淡淡怅惘与履职尽责的自况。
《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、宰相,以文学见长。此诗题目已明确创作缘起:诗人当时在京城任职,因租住的居所偏僻,没有宫廷漏壶可供计时,于是畜养鸣鸡作为入朝的报时信号,日久鸡已十分驯服,报时准确如漏刻。此诗当为诗人有感于鸣鸡的守信与自身寄寓他乡的处境所作,创作时间无明确史料记载,结合宋庠仕宦经历推断,应为其京中任职期间的作品。
《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以“鸣鸡”为核心意象,开篇以“唳鹤啼乌”烘托京城外围清寂的氛围,与鸡鸣的准时形成对比,既点明居处偏僻的环境,又突出鸣鸡报晓的存在感,整体意境淡远含蓄。 2. 含蓄的托物言志 :诗人借鸣鸡的守信,既写出自己为官勤勉、按时上朝的状态,以“朝缨”“端门漏”贴合官场语境,含蓄表达履职尽责的自况;同时以“长愧”传递出寄寓他乡的微妙心境,既感...