这首诗以柳树的拟人口吻戏谑竹子,通过对比二者的特质与用途,表面是草木间的调侃戏言,实则寄寓了对世间才性、用世价值的思考,兼具游戏性与理趣,是宋代典型的咏物戏作。
柳嘲竹
好在碧檀乐,丛低度岁寒。
何堪裁凤律,只好制鱼竿。
拂水烟梢润,含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇,君试仰天看。
何堪裁凤律,只好制鱼竿。
拂水烟梢润,含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇,君试仰天看。
简要说明
逐句注释
- 好在碧檀乐:“好在”为赞叹之辞,意为“多么美好”;“碧”指青绿色;“檀乐”暂按原文留存,或疑为“檀栾”之形近讹误——“檀栾”为古代形容竹木青翠美好姿态的经典语汇,出自司马相如《上林赋》“檀栾胶戾”。此句以柳的口吻赞叹竹的青翠秀美。
- 丛低度岁寒:“丛低”指竹丛低矮丛生;“度岁寒”谓竹能抵御寒冬,历经岁寒而不凋,是竹的经典物性特征。
- 何堪裁凤律:“何堪”即“哪里配得上”;“凤律”又称“律吕”,相传黄帝命伶伦截竹为管以定十二音律,后以“凤律”代指雅乐重器、礼乐之具,象征经世致用的高规格用途。
- 只好制鱼竿:“只好”意为“只能”;“制鱼竿”谓竹子仅能被制作成钓鱼的竿具,暗讽竹的用途卑下,不合礼乐之选。
- 拂水烟梢润:此句转写竹的姿态:“烟梢”指笼罩在烟霭中的竹梢;“润”谓竹梢色泽温润鲜亮,拂过水面时更显灵动。
- 含风钿叶攒:“含风”即迎风摇曳;“钿叶”形容竹叶如镶嵌的金钿般华美鲜亮;“攒”指竹叶密集丛生的样子。
- 芳阴聊奉庇:此处“芳阴”转而指向柳树自身的树荫——柳自夸其繁茂的树荫可姑且为万物提供荫蔽;“聊”为姑且、暂且之意;“奉庇”即荫蔽庇护。
- 君试仰天看:“君”指竹,柳以戏谑的语气让竹抬头望向天空,暗指竹虽有青翠之姿,却无实用价值,远不如自己能庇人。
现代译文
你本是青碧秀美的佳植,矮丛丛生,熬过了岁岁霜寒。
怎配得上裁作雅乐的律管?不过只能被做成钓鱼的鱼竿。
烟霭里的竹梢拂过水面,温润鲜亮;风中的竹叶攒聚成团,华美如钿。
我的芳荫姑且能为你遮庇,你且抬头看看这青天吧。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至兵部尚书、同平章事,诗风典雅工稳,多近体咏物之作。《柳嘲竹》为典型的拟人化咏物戏作,学界对其具体创作时间与缘起记载较少,一般认为是诗人闲暇时的戏笔之作,以草木对话的形式寄寓对世俗价值评判的思考,符合宋代文人咏物诗“体物写志”的核心特征。
艺术赏析
- 拟人戏谑,视角独特:以柳树第一人称口吻赋予草木以人的言语与性情,将物类间的特质对比转化为人际间的调侃,打破了传统咏物诗单纯状物的模式,生动鲜活,充满趣味。
- 对比鲜明,意蕴深长:颔联用“凤律”(礼乐重器)与“鱼竿”(寻常渔具)形成强烈反差,凸显柳对竹用途的贬低;末联又以“芳阴奉庇”的柳树与“徒有其表”的竹形成二次对比,暗合儒家“经世致用”与“隐处自适”的价值张力,借戏谑之语暗含对世俗评判标准的思考。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,颔联“何堪裁凤律,只好制鱼竿”严格对仗,名词、动词均相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗工稳雅致的特质。
- 意象丰富,用典自然:“岁寒”化用《论语·子罕》的典故,赋予竹以君子品格;“凤律”用伶伦定律的典故,暗合礼乐教化的儒家思想,用典自然不晦涩,与全诗的戏谑基调相融合,兼具文学性与思想性。
常见问题
《柳嘲竹》的作者和朝代是什么?
《柳嘲竹》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《柳嘲竹》主要写了什么?
这首诗以柳树的拟人口吻戏谑竹子,通过对比二者的特质与用途,表面是草木间的调侃戏言,实则寄寓了对世间才性、用世价值的思考,兼具游戏性与理趣,是宋代典型的咏物戏作。
《柳嘲竹》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至兵部尚书、同平章事,诗风典雅工稳,多近体咏物之作。《柳嘲竹》为典型的拟人化咏物戏作,学界对其具体创作时间与缘起记载较少,一般认为是诗人闲暇时的戏笔之作,以草木对话的形式寄寓对世俗价值评判的思考,符合宋代文人咏物诗“体物写志”的核心特征。
《柳嘲竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人戏谑,视角独特 :以柳树第一人称口吻赋予草木以人的言语与性情,将物类间的特质对比转化为人际间的调侃,打破了传统咏物诗单纯状物的模式,生动鲜活,充满趣味。 2. 对比鲜明,意蕴深长 :颔联用“凤律”(礼乐重器)与“鱼竿”(寻常渔具)形成强烈反差,凸显柳对竹用途的贬低;末联又以“芳阴奉庇”的柳树与“徒有其表”的竹形成二次对比,暗合儒家“经世致用”与“隐...