这首五言律诗是北宋咏物佳作,以名贵重瓣牡丹“魏花千叶”为吟咏对象,细致描摹其花形、花色、香气与娇柔姿态,末联借花之零落抒发对美好事物易逝的怅惘,物象与情志融为一体,含蓄蕴藉。
魏花千叶
露畹移珍树,丹房一绀帏。
绡轻无奈疊,霞碎却相依。
素日香难敛,擎风力自微。
他时零落恨,千片为谁飞。
绡轻无奈疊,霞碎却相依。
素日香难敛,擎风力自微。
他时零落恨,千片为谁飞。
简要说明
逐句注释
- 露畹移珍树:露畹指沾带露水的园圃(畹为古代田亩单位,此处泛指花圃);珍树指珍贵花木,此处即“魏花千叶”牡丹。句意:从带露的花圃移栽来这株名贵牡丹。
- 丹房一绀帏:丹房原指道家炼丹炉室,此处借指牡丹花心的花蕊所在之处;绀为深青带红的颜色,帏为帐幔,此处喻指层层包裹花心的花瓣如同绀色帷幔。句意:花心被如绀色帷幔般的花瓣层层笼罩。
- 绡轻无奈疊:绡指轻薄生丝织物,此处比喻花瓣的柔软轻薄;疊通“叠”,意为堆叠。句意:轻薄如绡的花瓣,却层层堆叠绽放。
- 霞碎却相依:将花瓣比作碎裂的云霞,花瓣虽错落如碎霞,却依然相互依偎紧贴。句意:花瓣如同揉碎的云霞,虽错落却彼此相依。
- 素日香难敛:素日指花开时节的日常;香难敛指牡丹香气浓郁,难以收敛飘散。句意:平日里牡丹香气四溢,难以收束。
- 擎风力自微:擎指托举、支撑,此处形容花瓣在微风中微微擎举;力自微指花瓣娇弱,承托风力时显得微弱无力。句意:娇弱的花瓣托着微风,身形单薄力微。
- 他时零落恨:他时指他日花谢之时;零落恨指花凋零散落的憾恨。句意:待到他日花残凋零,徒留无尽憾恨。
- 千片为谁飞:千片指千万片飘落的花瓣。句意:千万片花瓣翻飞飘零,究竟是为谁而奔赴呢?
现代译文
露圃移栽来这株珍奇牡丹,
花心如绀色帷幔,轻覆芳华。
薄绡似的瓣儿层层叠叠,
揉碎的云霞般相依相扶。
平日里香气难收,肆意飘散,
娇弱的瓣儿托着微风,身量轻孤。
待到他日花残零落,
千片花瓣翻飞,究竟为谁奔赴?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣、文学家,其咏物诗多精工体物、含蓄寄情。“魏花千叶”即魏紫牡丹,为宋代名贵重瓣牡丹品种,以色泽浓艳、花瓣层叠著称。此诗应创作于春季牡丹花期,诗人游园赏玩时见此花盛放,又感其易逝,借描摹牡丹的娇柔与零落,抒发对美好事物难以久留的感伤,或暗含自身仕途与人生的微妙感慨,学界暂无确切创作年份定论,一般认为是其闲暇咏物抒怀的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首句“露畹移珍树”平仄为仄仄平平仄,符合起句格律;颔联“绡轻无奈疊,霞碎却相依”与颈联“素日香难敛,擎风力自微”均严格对仗,如“绡轻”对“霞碎”、“香难敛”对“力自微”,声韵和谐,体式规整,体现了北宋律诗的成熟风貌。
- 意象精妙,体物入微:诗人以绡喻花瓣轻薄,以霞喻花色绚烂,以绀帏喻包裹花心的层叠花瓣,将牡丹的形态色泽具象化;“擎风力自微”精准捕捉花瓣娇弱的姿态,“香难敛”则写出牡丹香气浓郁的特点,体物精工,形神兼备。
- 情景交融,寄意含蓄:全诗先描摹牡丹的盛放之态,末联以反问收束,借“千片为谁飞”将花之零落赋予无人怜惜的怅惘,由物及情,将对美好事物易逝的感伤融入物象之中,抒情含蓄蕴藉,不直露而余味悠长。
- 语言雅致,风格清丽:全诗用词精准凝练,无生僻晦涩之语,整体风格清新雅致,契合北宋初期咏物诗“典雅工稳”的主流风格,体现了宋庠诗歌平易精工的特色。
常见问题
《魏花千叶》的作者和朝代是什么?
《魏花千叶》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《魏花千叶》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋咏物佳作,以名贵重瓣牡丹“魏花千叶”为吟咏对象,细致描摹其花形、花色、香气与娇柔姿态,末联借花之零落抒发对美好事物易逝的怅惘,物象与情志融为一体,含蓄蕴藉。
《魏花千叶》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣、文学家,其咏物诗多精工体物、含蓄寄情。“魏花千叶”即魏紫牡丹,为宋代名贵重瓣牡丹品种,以色泽浓艳、花瓣层叠著称。此诗应创作于春季牡丹花期,诗人游园赏玩时见此花盛放,又感其易逝,借描摹牡丹的娇柔与零落,抒发对美好事物难以久留的感伤,或暗含自身仕途与人生的微妙感慨,学界暂无确切创作年份定论,一般认为是其闲暇咏物抒怀的作品。
《魏花千叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首句“露畹移珍树”平仄为仄仄平平仄,符合起句格律;颔联“绡轻无奈疊,霞碎却相依”与颈联“素日香难敛,擎风力自微”均严格对仗,如“绡轻”对“霞碎”、“香难敛”对“力自微”,声韵和谐,体式规整,体现了北宋律诗的成熟风貌。 2. 意象精妙,体物入微 :诗人以 绡 喻花瓣轻薄,以 霞 喻花色绚烂,以 绀帏 喻包裹花心的...