西陂

· 宋庠

岁晏西陂好,澄波共夕阳。
戏鱼来有晕,惊鹜去无行。
荇叶疏犹碧,兰苕老更香。
裴回归鞅晚,併为似沧浪。

简要说明

这首诗是宋庠游赏西陂陂塘的冬日晚景之作,以细腻笔触勾勒出岁末傍晚澄澈悠然的陂塘景致,通过游鱼、惊鹜、荇叶、兰苕等意象营造清寂雅致的画面,尾联用沧浪典故抒发了超脱世俗、向往归隐闲适生活的心境。

逐句注释

  1. 岁晏西陂好,澄波共夕阳:岁晏,年末、岁末;西陂,指城西的陂塘水景,为诗人游赏的具体场所;澄波,清澈的水波。句意:岁末时节的西陂景致绝佳,澄澈的水波与落日余晖相映相融。
  2. 戏鱼来有晕,惊鹜去无行:晕,鱼游水时漾起的波纹光晕;惊鹜,受惊的野鸭;无行,指惊飞时散乱无章的行列。句意:嬉戏的游鱼摆尾而来,漾开层层水纹光晕;受惊的野鸭惊飞四散,不见整齐的飞行行列。
  3. 荇叶疏犹碧,兰苕老更香:荇叶,荇菜的叶片,水生草本植物;疏犹碧,虽枝叶稀疏仍透着清碧之色;兰苕,兰花的茎枝,此处代指兰草;老更香,指兰草花期将尽、植株成熟时反而更显幽香。句意:荇菜叶片虽已疏朗,仍透着清碧的色泽;兰草的花枝老去后,反而散发出更醇厚的芳香。
  4. 裴回归鞅晚,併为似沧浪:裴回,同“徘徊”,流连不舍;归鞅,驾车返程(鞅为驾车时套在马颈上的皮套,代指车马);併为,一并化作、全都好似;沧浪,此处化用《孟子·离娄上》中“沧浪之水”的典故,代指避世归隐的清净之境。句意:我流连于景致之中直到暮色深沉,才肯驾车返程,眼前这片西陂晚景,全然好似令人向往的沧浪归隐之境。

现代译文

岁末的西陂景致绝佳,澄澈的波光与落日余晖相融。
游鱼摆尾漾开层层水纹,受惊的野鸭惊飞四散,不见整齐行列。
荇菜叶片虽疏朗仍透着清碧,兰草的花枝老去后反而更添幽香。
我流连此间直到暮色深沉才肯回车,眼前这片景致,竟全然像那令人向往的沧浪之滨。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至宰相,后因事罢相外放地方任职。此诗作于其闲游西陂之时,时值岁末寒冬傍晚,诗人政务之余登临陂塘,见晚景澄澈悠然,周遭景物清寂雅致,遂生超脱世俗、寄情山水之思,借眼前之景抒发对闲适归隐生活的向往。学界对其具体创作年份暂无确切定论,主流观点认为此诗作于其外放地方官任上。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“戏鱼来有晕,惊鹜去无行”与颈联“荇叶疏犹碧,兰苕老更香”对仗工整,词性、结构一一对应,如“戏鱼”对“惊鹜”(名词+动词)、“来有晕”对“去无行”(动词+动宾结构),音律和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象与意境:诗人选取冬日陂塘的典型意象,以“澄波”“夕阳”奠定整体清寂雅致的基调,再以“戏鱼”“惊鹜”增添灵动生机,“荇叶”“兰苕”则以疏碧、暗香烘托出冬日景物的清劲生机,整体意境澄澈淡远,无萧瑟寒冬之感,反见悠然闲适之趣。
  3. 用典抒情:尾句“併为似沧浪”化用《孟子》中沧浪之水的典故,将西陂的景致比作避世归隐的沧浪之滨,含蓄地表达了诗人超脱世俗官场、向往清净闲适生活的心境,使全诗的抒情不落直白,富有文化底蕴。
  4. 情景交融:全诗由景入情,首联点题写景,中间两联细化景物细节,尾联由景生情,将眼前景致与内心志趣融为一体,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,体现出北宋台阁诗派淡雅闲适的创作风格。

常见问题

《西陂》的作者和朝代是什么?

《西陂》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《西陂》主要写了什么?

这首诗是宋庠游赏西陂陂塘的冬日晚景之作,以细腻笔触勾勒出岁末傍晚澄澈悠然的陂塘景致,通过游鱼、惊鹜、荇叶、兰苕等意象营造清寂雅致的画面,尾联用沧浪典故抒发了超脱世俗、向往归隐闲适生活的心境。

《西陂》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾官至宰相,后因事罢相外放地方任职。此诗作于其闲游西陂之时,时值岁末寒冬傍晚,诗人政务之余登临陂塘,见晚景澄澈悠然,周遭景物清寂雅致,遂生超脱世俗、寄情山水之思,借眼前之景抒发对闲适归隐生活的向往。学界对其具体创作年份暂无确切定论,主流观点认为此诗作于其外放地方官任上。

《西陂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“戏鱼来有晕,惊鹜去无行”与颈联“荇叶疏犹碧,兰苕老更香”对仗工整,词性、结构一一对应,如“戏鱼”对“惊鹜”(名词+动词)、“来有晕”对“去无行”(动词+动宾结构),音律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象与意境 :诗人选取冬日陂塘的典型意象,以“澄波”“夕阳”奠定整体清寂雅致的基调,再以“戏鱼”“惊鹜”增添灵...