闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因

· 宋庠

再来湖上已春残,物物随时亦强欢。
紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠。
惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘。
尽日临流忘吏事,须知名世六条宽。

简要说明

这首七言律诗是作者闰三月重游西湖的纪行之作。此时春花已谢、初夏初临,诗人以细腻笔触描摹了湖上荷、竹、野鹜、游鱼等景致,于平淡景物中见闲适意趣,抒发了暂时脱离官场案牍之劳的松弛心境,暗含对恬淡自适生活的向往。

逐句注释

  1. 再来湖上已春残
    注释:再来,再次重游;春残,春天将尽,指花期已过。

  2. 物物随时亦强欢
    注释:物物,指湖上各处景物;随时,顺应时节变化;强欢,暂借景致寻得欢悦(此处实为诗人借景自遣,并非真的勉强)。

  3. 紫叶抽荷疑弄橐
    注释:紫叶,指初生荷叶的紫褐色嫩叶;抽荷,长出荷叶;橐(tuó),古代盛物的囊袋,此处以囊袋比喻初展的荷叶形态,将静态景物赋予动态意趣。

  4. 翠皮包竹好裁冠
    注释:翠皮,指包裹竹笋的翠绿笋壳;包竹,即包裹新竹的笋箨;好裁冠,意为笋壳色泽鲜亮、形态规整,仿佛适合裁制冠巾,暗写新笋的可爱姿态。

  5. 惊桡野鹜移沙渚
    注释:桡(ráo),船桨,代指划船的动作;惊桡,划船的声响惊动了野鸭;野鹜,即野鸭;沙渚,水中的沙洲。

  6. 贪饵鲜鳞荐客盘
    注释:贪饵,鱼儿贪恋鱼饵;鲜鳞,指代新鲜游鱼;荐客盘,指钓获的鲜鱼被端上宾客餐盘,点明湖上垂钓的生活意趣。

  7. 尽日临流忘吏事
    注释:尽日,整日;临流,面对湖水;忘吏事,忘却官府中的繁杂公务琐事。

  8. 须知名世六条宽
    注释:须知,应当知晓;名世六条,此处指古人推崇的宽和处世准则,尾句点明主旨,抒发对宽缓闲适生活的认同。

现代译文

再次来到西湖之上,已是春末花残的时节,
万物随节令悄然变迁,我也暂借景致寻得欢悦。
紫褐新荷抽叶舒展,恰似摆弄着囊袋模样,
翠绿笋壳裹着新竹,恰好可用来裁制冠巾。
船桨惊起沙洲上的野鸭,纷纷振翅飞离,
贪食鱼饵的鲜鱼上钩,端上了宾客的餐席。
整日临水眺望,全然忘却了官场的繁杂吏事,
才懂得世间处世,以宽和为心便能心境舒展。

创作背景

宋庠为北宋名臣,官至枢密使、同平章事,早年曾出知地方州郡。此诗作于其任地方官期间,时值农历闰三月,春花渐歇、初夏初临,诗人公务之余重游西湖,见湖上景物虽过盛春却别有佳趣,暂时脱离案牍劳形的官场生活,心生松弛闲适之感,遂写下此诗以纪行抒怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠”与颈联“惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
  2. 意象灵动鲜活:诗人选取新荷、笋壳、野鹜、游鱼等初夏典型景物,以“疑弄橐”“好裁冠”“惊”“贪”等动词赋予景物人的情态,动静结合,将湖上景致描摹得充满生活意趣。
  3. 借景抒情自然:前六句铺陈湖上景致,后两句直接抒发心境,将闲适之情融入景物描写之中,尾句“须知名世六条宽”点明主旨,既呼应了前文脱离吏事的松弛,又升华了对宽和处世的向往,情感表达含蓄自然。
  4. 语言平易晓畅:全诗用语简洁直白,无晦涩用典,以白描手法勾勒景物,风格平淡自然,符合宋庠诗文“雍容典雅、平易流畅”的整体风格。

常见问题

《闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因》的作者和朝代是什么?

《闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因》主要写了什么?

这首七言律诗是作者闰三月重游西湖的纪行之作。此时春花已谢、初夏初临,诗人以细腻笔触描摹了湖上荷、竹、野鹜、游鱼等景致,于平淡景物中见闲适意趣,抒发了暂时脱离官场案牍之劳的松弛心境,暗含对恬淡自适生活的向往。

《闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因》的创作背景是什么?

宋庠为北宋名臣,官至枢密使、同平章事,早年曾出知地方州郡。此诗作于其任地方官期间,时值农历闰三月,春花渐歇、初夏初临,诗人公务之余重游西湖,见湖上景物虽过盛春却别有佳趣,暂时脱离案牍劳形的官场生活,心生松弛闲适之感,遂写下此诗以纪行抒怀。

《闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠”与颈联“惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 意象灵动鲜活 :诗人选取新荷、笋壳、野鹜、游鱼等初夏典型景物,以“疑弄橐”“好裁冠”“惊”“贪”等动词赋予景物人的情态,动静结合,将湖上景致描摹得充满生...