这首诗是北宋诗人宋庠因病臂疼痛多月、无法执笔处理政务所作,既写实了病痛缠身、肢体废用的困顿之状,又借老庄典故抒发了从失意困顿转向闲适自适的心境,兼具写实性与隐逸意趣。
病臂痛踰月不能御刀笔
百疾乘衰运,双肱怯痺摇。
身知九折痛,肉讶半分销。
掉市将谁羡,拘原莫我邀。
惟堪楚林下,如槁学承蜩。
身知九折痛,肉讶半分销。
掉市将谁羡,拘原莫我邀。
惟堪楚林下,如槁学承蜩。
简要说明
逐句注释
- 百疾乘衰运,双肱怯痺摇:
- 百疾:各类疾病。乘:趁着、适逢。衰运:指身体衰老衰弱的境况。
- 双肱(gōng):双臂。怯:因病痛而无力畏缩。痺摇:即“痹摇”,指手臂麻木疼痛、难以活动。
句意:各类疾病趁着我体衰之际找上门来,双臂因痹痛而无力动弹。
- 身知九折痛,肉讶半分销:
- 九折痛:化用“九折坂”典故(西汉王尊任益州刺史时,途经九折坂,感叹此路艰险),此处形容病痛如九折坂般曲折难愈、剧烈难忍。
- 半分销:指身体肌肉的气血损耗过半,形容因病导致的消瘦、肌肉衰减。讶:惊讶、察觉。
句意:亲身饱受辗转难愈的剧痛,连肌肉都惊觉已经损耗了大半。
- 掉市将谁羡,拘原莫我邀:
- 掉市:指弃置官场市朝,不再追逐世俗事务。将谁羡:倒装句式,意为“还有什么人或事值得我羡慕”。
- 拘原:存疑,一说为“拘挛”的音近变体,指肢体僵硬拘挛,代指行动不便;莫我邀:倒装句式,即“莫邀我”,意为无人再邀约我参与事务。
句意:如今我已弃绝官场俗务,再无甚可羡之人与事;行动不便,连旧日的邀约都无人再提。
- 惟堪楚林下,如槁学承蜩:
- 惟堪:只能够、只合。楚林:代指幽静的林下隐者居所,化用庄子楚郊隐遁的典故。
- 如槁:像枯木一般,形容身形寂寂、心境沉静。学承蜩(tiáo):出自《庄子·达生》中佝偻丈人承蜩的故事,指专心致志、聚精会神地专注于一事,此处指寄情于闲适静处的隐者生活。
句意:只合在楚郊林下闲坐,学那佝偻丈人如枯木般专心承蜩的技艺。
现代译文
百疾趁我体衰来叩门,
双臂痹痛难举难伸。
身遭九折般的剧痛辗转,
肌肉惊觉已耗损过半。
弃绝俗务再无羡人之事,
行动不便,无人再相邀。
只合在楚郊林下闲坐,
学那佝偻丈人专心承蜩。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政见不合屡遭贬谪,晚年多因病痛赋闲。“御刀笔”为古代文臣处理政务的代称,因古代以刀削改竹简、笔书写文书,此诗即作于其臂痛逾月、无法执掌文书公务之时。诗人既因废事而生困顿失意,又借老庄思想消解病痛带来的情绪,抒发了病中寄情闲适的心境,学界普遍认为此诗为其晚年病居时的写实之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“身知九折痛,肉讶半分销”与颈联“掉市将谁羡,拘原莫我邀”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典贴合情境:两处用典皆自然贴切:“九折坂”典故将生理病痛转化为前路艰险的意象,强化了病痛的困顿感;“承蜩”典故则将病中的沉寂转化为隐逸闲适的意境,实现了从困顿到自适的情感转折。
- 意境与情感递进:全诗先写实病痛之状,再转写心境的自适,从“百疾乘衰”的困顿,到“如槁学承蜩”的沉静,意境从清寂转向淡远,兼具写实性与老庄式的超脱意趣,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《病臂痛踰月不能御刀笔》的作者和朝代是什么?
《病臂痛踰月不能御刀笔》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《病臂痛踰月不能御刀笔》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠因病臂疼痛多月、无法执笔处理政务所作,既写实了病痛缠身、肢体废用的困顿之状,又借老庄典故抒发了从失意困顿转向闲适自适的心境,兼具写实性与隐逸意趣。
《病臂痛踰月不能御刀笔》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因政见不合屡遭贬谪,晚年多因病痛赋闲。“御刀笔”为古代文臣处理政务的代称,因古代以刀削改竹简、笔书写文书,此诗即作于其臂痛逾月、无法执掌文书公务之时。诗人既因废事而生困顿失意,又借老庄思想消解病痛带来的情绪,抒发了病中寄情闲适的心境,学界普遍认为此诗为其晚年病居时的写实之作。
《病臂痛踰月不能御刀笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“身知九折痛,肉讶半分销”与颈联“掉市将谁羡,拘原莫我邀”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴合情境 :两处用典皆自然贴切:“九折坂”典故将生理病痛转化为前路艰险的意象,强化了病痛的困顿感;“承蜩”典故则将病中的沉寂转化为隐逸闲适的意境,实现了从困顿到自适的情感转折。 3....