和伯中尚书闻琵琶诗一绝

· 宋庠

香拨檀槽奉客杯,细音馀响碎琼瑰。
只应强作弦中误,且欲周郎一顾回。

简要说明

这是一首北宋文人唱和七言绝句,为应和伯中尚书的《闻琵琶》而作。全诗以宴饮听琵琶的场景为载体,描摹乐声清越之美,借周郎顾曲的典故含蓄抒发期盼知音赏识的心意,兼具宴集雅趣与文人酬答的雅致情怀。

逐句注释

  1. 香拨檀槽奉客杯香拨指琵琶弹奏用的拨子,多以沉香木、象牙等名贵材料制成;檀槽是用檀木打造的琵琶琴槽,后世常代指琵琶。此句勾勒出宴饮场合中,琵琶声随宾主举杯畅饮响起的雅致场景。
  2. 细音馀响碎琼瑰:细音指琵琶轻柔细腻的乐声,馀响即乐声余韵。“碎琼瑰”以美玉碎裂之声比喻琵琶声清脆悦耳,将抽象听觉具象化,凸显乐声的清越动听。
  3. 只应强作弦中误:强作意为特意为之、故意装作,弦中误指弹奏时故意弹错琴弦,为末句典故做铺垫。
  4. 且欲周郎一顾回周郎即三国周瑜,《三国志·吴书·周瑜传》记载周瑜年少时精通音乐,饮酒后若乐曲有误必回头看向演奏者,后世以“周郎顾”代指知音赏乐。此处借典,谓演奏者故意弹错,只为盼得如周瑜般懂音乐的伯中尚书留意赏识。

现代译文

沉香拨子轻叩檀槽,宴饮间弦声随酒杯轻扬;
细柔乐音余韵悠长,恰似碎玉迸溅清越响亮。
本是特意弹错弦间曲调,
只为引得周郎般的知音回头一望。

创作背景

宋庠为北宋中期文学家,官至宰相,文风典雅规整,善作酬唱之作。此诗为应和友人伯中尚书的《闻琵琶》而作,属于文人雅集宴饮间的唱和作品。北宋文人宴集多以乐舞助兴,琵琶是常见宴饮乐器,此类诗作常借描摹乐声、叙写宴集抒发雅趣与知音之感。伯中尚书具体所指学界暂无定论,此为一般唱和语境下的解读。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“杯、瑰、回”同属北宋《广韵》灰韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全篇核心典故为“周郎顾曲”,既贴合“闻琵琶”的主题,又含蓄传递期盼友人赏识的心意,典故运用贴合语境,无生硬堆砌之感,尽显文人酬唱的雅致。
  3. 意象具象:以“香拨”“檀槽”点明琵琶乐器,以“碎琼瑰”比喻乐声,将抽象听觉转化为具象视觉意象,精准描摹出琵琶声的清越动听,营造出清雅的宴集意境。
  4. 含蓄蕴藉:末句不直接抒发期盼赏识之意,而是以“强作弦中误”的细节借典抒情,情感表达委婉内敛,契合北宋文人诗雅致内敛的风格特点。

常见问题

《和伯中尚书闻琵琶诗一绝》的作者和朝代是什么?

《和伯中尚书闻琵琶诗一绝》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和伯中尚书闻琵琶诗一绝》主要写了什么?

这是一首北宋文人唱和七言绝句,为应和伯中尚书的《闻琵琶》而作。全诗以宴饮听琵琶的场景为载体,描摹乐声清越之美,借 周郎顾曲 的典故含蓄抒发期盼知音赏识的心意,兼具宴集雅趣与文人酬答的雅致情怀。

《和伯中尚书闻琵琶诗一绝》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期文学家,官至宰相,文风典雅规整,善作酬唱之作。此诗为应和友人伯中尚书的《闻琵琶》而作,属于文人雅集宴饮间的唱和作品。北宋文人宴集多以乐舞助兴,琵琶是常见宴饮乐器,此类诗作常借描摹乐声、叙写宴集抒发雅趣与知音之感。伯中尚书具体所指学界暂无定论,此为一般唱和语境下的解读。

《和伯中尚书闻琵琶诗一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“杯、瑰、回”同属北宋《广韵》灰韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全篇核心典故为“周郎顾曲”,既贴合“闻琵琶”的主题,又含蓄传递期盼友人赏识的心意,典故运用贴合语境,无生硬堆砌之感,尽显文人酬唱的雅致。 3. 意象具象 :以“香拨”“檀槽”点明琵琶乐器,以“碎琼瑰”比喻乐声...