这是一首托物言志的七言律诗,以榴花为吟咏核心,先叙其西域传入的来历、初夏绽放的形态,再以桃李为对比凸显其特质,继而描摹其香气与花色,最后借榴花“耐风雨”的品性抒发心志,表达自身虽仕途稍缓却坚贞不屈、愿为朝廷效力的政治抱负。
榴花
孤根西土几时传,绛蕊缃趺早夏天。
艳发虽惭李桃后,子成犹占雪霜前。
醖馀霞醑香应在,染杀绡裙色未鲜。
一种芳心耐风雨,敢辞重叠奏君筵。
艳发虽惭李桃后,子成犹占雪霜前。
醖馀霞醑香应在,染杀绡裙色未鲜。
一种芳心耐风雨,敢辞重叠奏君筵。
简要说明
逐句注释
- 孤根西土几时传:孤根代指榴花植株本源;西土指西域地区,石榴原产波斯,西汉时经西域传入中原。句意:石榴的根系从西域传来,不知已历经多少岁月。
- 绛蕊缃趺早夏天:绛蕊指深红色的花蕊;缃为浅黄色,趺指花萼基部的花托,此处代指浅黄色花萼。句意:深红的花蕊托着浅黄的花萼,在初夏时节悄然绽放。
- 艳发虽惭李桃后:艳发指花朵盛开;李桃后指晚于桃李花期(桃李多在春季开花)。句意:榴花盛开的时节虽晚于桃李,不免略逊一筹。
- 子成犹占雪霜前:子成指石榴结果实;犹占指尚且赶在……之前。句意:但待到果实成熟之时,尚且能赶在霜雪降临之前。
- 醖馀霞醑香应在:醖指酝酿、酿制;馀霞喻榴花香气的醇厚灵动,醑指美酒。句意:榴花酝酿出如晚霞酿成的美酒般的芬芳,其香气应当长存不散。
- 染杀绡裙色未鲜:染杀指染就;绡裙为轻薄生丝制成的裙子。句意:即使用榴花的颜色染就绡裙,也难及它本身的鲜亮明艳。
- 一种芳心耐风雨:芳心为双关语,既指榴花的花心,也暗指诗人的本心;耐风雨指经得起风雨摧残。句意:榴花与百花一般,却有着经得起风雨侵袭的坚韧本心。
- 敢辞重叠奏君筵:敢辞指岂敢推辞;重叠指多次、屡次;奏君筵代指被举荐、任用。句意:我又岂敢推辞,屡次被进献到君王筵席效力的机会?
现代译文
西域传来的孤根,不知已流传了多少年?
深红花蕊托着浅黄花萼,绽放在初夏的时节。
虽愧花开迟过桃李争艳的春天,
待到结果时,已抢先在霜雪降临之前。
它的香气如晚霞酿成的美酒,醇厚不散,
即使用它的颜色染就绡裙,也难及它的明艳。
这般坚韧的芳心,经得起风雨的锤炼,
我又岂敢推辞,屡次被举荐到君王的筵席之间?
创作背景
宋庠为北宋中期文学家、政治家,与弟宋祁并称“二宋”,官至同中书门下平章事(宰相)。该诗未明确记载创作时间,结合其仕途经历推测,当为诗人借榴花自况:以榴花晚开喻自身出仕或仕途发展稍缓,以“耐风雨”喻自己历经波折仍坚贞不屈的品格,尾联直抒胸臆,表达渴望得到朝廷赏识、施展政治抱负的心愿。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以榴花为核心意象,将花的生长特质与诗人的自我写照融为一体。榴花晚开早实、耐风雨的特性,恰合诗人虽仕途稍缓却坚贞有为的形象,尾联将花的“奏君筵”与诗人的仕进之心直接勾连,抒情自然浑然。
- 对仗精工,格律严谨:作为标准七言律诗,颔联“艳发虽惭李桃后,子成犹占雪霜前”与颈联“醖馀霞醑香应在,染杀绡裙色未鲜”均严格对仗,词性相对、意境相承,既符合近体诗格律规范,又丰富了表意层次。
- 比喻精妙,色彩鲜明:诗人以“绛蕊缃趺”描摹榴花的色彩细节,以“霞醑”喻其香气,以“绡裙”反衬花色,用词华丽却不堆砌,将榴花的形、香、色具象化,营造出明艳而不失清雅的意境。
- 双关巧用,意蕴深厚:“芳心耐风雨”一句双关,既指榴花经得起风雨摧残,也指诗人坚守本心、不屈于世俗的品格,使诗歌抒情兼具物象与情志的双重内涵,深化了主题。
常见问题
《榴花》的作者和朝代是什么?
《榴花》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《榴花》主要写了什么?
这是一首托物言志的七言律诗,以榴花为吟咏核心,先叙其西域传入的来历、初夏绽放的形态,再以桃李为对比凸显其特质,继而描摹其香气与花色,最后借榴花“耐风雨”的品性抒发心志,表达自身虽仕途稍缓却坚贞不屈、愿为朝廷效力的政治抱负。
《榴花》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期文学家、政治家,与弟宋祁并称“二宋”,官至同中书门下平章事(宰相)。该诗未明确记载创作时间,结合其仕途经历推测,当为诗人借榴花自况:以榴花晚开喻自身出仕或仕途发展稍缓,以“耐风雨”喻自己历经波折仍坚贞不屈的品格,尾联直抒胸臆,表达渴望得到朝廷赏识、施展政治抱负的心愿。
《榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以榴花为核心意象,将花的生长特质与诗人的自我写照融为一体。榴花晚开早实、耐风雨的特性,恰合诗人虽仕途稍缓却坚贞有为的形象,尾联将花的“奏君筵”与诗人的仕进之心直接勾连,抒情自然浑然。 2. 对仗精工,格律严谨 :作为标准七言律诗,颔联“艳发虽惭李桃后,子成犹占雪霜前”与颈联“醖馀霞醑香应在,染杀绡裙色未鲜”均严格对仗,词性相对...