这首诗是诗人秋日傍晚登临观风亭的感怀之作,先以壮阔苍凉的黄昏晚景起笔,继而抒发仕途失意、空怀归隐之志却未能如愿的落寞,最后以仍心系朝廷的清醒自我宽慰,展现了进退两难的复杂心境。
晚坐观风亭三首
戍楼西北最凌空,倦客凭兰八月风。
一曲黄河连野浊,半规残日背人红。
山林枉负沈冥志,刀笔终无尺寸功。
犹喜不迷存阙地,绛英瑶斗虎牢东。
一曲黄河连野浊,半规残日背人红。
山林枉负沈冥志,刀笔终无尺寸功。
犹喜不迷存阙地,绛英瑶斗虎牢东。
简要说明
逐句注释
- 戍楼西北最凌空:戍楼,边防驻军的瞭望楼;凌空,高耸直入云霄。此句点明观风亭所在的西北戍楼地势极高,视野开阔。
- 倦客凭兰八月风:倦客,诗人自指漂泊失意的宦游之人;凭兰,“兰”通“栏”,即凭栏,倚靠栏杆;八月风,农历八月的秋风,点明时节。此句写诗人疲惫倦怠,倚靠亭栏,沐浴在秋日晚风之中。
- 一曲黄河连野浊:一曲,形容黄河蜿蜒曲折如带;连野浊,黄河裹挟泥沙,与郊野大地连成一片浑浊苍茫的景象。
- 半规残日背人红:半规,古代以圆规喻日轮,此处指西斜的太阳仅剩半圆;残日,夕阳;背人红,夕阳朝向远离诗人的西方天际,晕染出浓烈的红色余晖。
- 山林枉负沈冥志:山林,指代归隐山林的生活;枉负,徒然辜负;沈冥,即沉冥,指隐居遁世、韬光养晦的志向。此句抒发诗人空有归隐之志却未能实现的遗憾。
- 刀笔终无尺寸功:刀笔,古代用以修改竹简文字的刀和笔,后代指官府文书、案牍工作,此处借指仕途的文吏生涯;终无尺寸功,终究未建立丝毫功绩。此句慨叹自己仕途劳顿却无所建树。
- 犹喜不迷存阙地:犹喜,尚且庆幸;不迷,未曾迷失本心;存阙,“阙”指宫殿前的楼观,代指朝廷、京师,此处指代朝廷故土。此句写诗人庆幸自己仍未忘怀朝廷,坚守忠君之心。
- 绛英瑶斗虎牢东:绛英,指红色的花朵;瑶斗,学界略有争议,或解为北斗星,或解为亭台的玉制建筑构件,此处取贴合晚景观景的玉制构件之说;虎牢东,指观风亭所在的虎牢关以东之地。此句以眼前的红花与雅致景致收束,点明所处地理位置,暗含此地仍属朝廷辖境之意。
现代译文
西北戍楼高耸直入云天,倦游的我凭栏而立,沐着八月的秋风。
黄河蜿蜒连野一片浑茫,半轮残日背向行人,晕染满天嫣红。
空有归隐山林的沉潜之志,案牍劳形终究未立尺寸之功。
所幸仍未忘怀朝廷故土,虎牢关东尚见红花映着玉砌亭台。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事被弹劾罢相,出知地方州郡。这首《晚坐观风亭三首》当为其任职河南一带时所作,观风亭位于虎牢关以东。此时诗人仕途受挫,既有退隐山林的意愿,又因心系朝廷而未能彻底释怀,全诗正是其当下矛盾心境的真实写照。学界普遍认为此诗为其外放期间的感怀之作,具体创作年份约在庆历年间(1041-1048)。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。开篇以高耸的戍楼奠定开阔苍凉的基调,继而以黄河、残日勾勒苍茫晚景,将失意的愁绪融入壮阔的秋景之中;后半段由景入情,先抒归隐无门、仕途无成的落寞,再以“犹喜”转折,收束于忠于朝廷的坚守,情感层次分明,结构完整。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“一曲黄河连野浊,半规残日背人红”与颈联“山林枉负沈冥志,刀笔终无尺寸功”均严格对仗,词性、结构一一对应;平仄韵律符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意象典型,意蕴深厚:诗中选取戍楼、黄河、残日等意象,既营造出雄浑苍凉的意境,又暗含羁旅失意的情绪;“刀笔”“存阙”等典故的运用,简洁凝练地表达了仕途生涯与忠君之心的矛盾,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感矛盾,真实动人:诗人一面慨叹仕途无成、空负隐志,一面又庆幸自己未忘朝廷,这种进退两难的复杂心境,通过“枉负”“终无”“犹喜”等词语的转折,被刻画得真实细腻,引发读者共鸣。
常见问题
《晚坐观风亭三首》的作者和朝代是什么?
《晚坐观风亭三首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚坐观风亭三首》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日傍晚登临观风亭的感怀之作,先以壮阔苍凉的黄昏晚景起笔,继而抒发仕途失意、空怀归隐之志却未能如愿的落寞,最后以仍心系朝廷的清醒自我宽慰,展现了进退两难的复杂心境。
《晚坐观风亭三首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后因事被弹劾罢相,出知地方州郡。这首《晚坐观风亭三首》当为其任职河南一带时所作,观风亭位于虎牢关以东。此时诗人仕途受挫,既有退隐山林的意愿,又因心系朝廷而未能彻底释怀,全诗正是其当下矛盾心境的真实写照。学界普遍认为此诗为其外放期间的感怀之作,具体创作年份约在庆历年间(1041 1048)。
《晚坐观风亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。开篇以高耸的戍楼奠定开阔苍凉的基调,继而以黄河、残日勾勒苍茫晚景,将失意的愁绪融入壮阔的秋景之中;后半段由景入情,先抒归隐无门、仕途无成的落寞,再以“犹喜”转折,收束于忠于朝廷的坚守,情感层次分明,结构完整。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“一曲黄河连野浊,半规...