这首五言律诗描绘了秋夕池上的清幽夜景,以月、楼、荷、龟、飞鸟等意象烘托冷寂氛围,同时抒发了诗人客居他乡的思归之意,以及仕途心愿与现实相悖的失意怅惘之情。
秋夕池上
月御横霄陸,溪楼敞夕霏。
神龟荷里宿,仙骥露中飞。
屏箑风摧暑,攀條客念归。
冶城空极望,忧乐意多违。
神龟荷里宿,仙骥露中飞。
屏箑风摧暑,攀條客念归。
冶城空极望,忧乐意多违。
简要说明
逐句注释
- 月御横霄陸:月御,古代以望舒为月亮的御者,后以此代指月亮。横霄陸:横亘于高空天宇之间。
- 溪楼敞夕霏:溪楼,溪边的楼馆;敞,敞开、开启;夕霏,傍晚的烟霭云雾。此句写溪边楼馆敞开,笼罩在傍晚的雾霭之中。
- 神龟荷里宿:神龟,传说中的灵龟,此处代指池中游栖的龟类;荷里,荷叶丛中;宿,栖息。此句写灵龟在荷叶丛间栖息。
- 仙骥露中飞:仙骥,本指仙人的坐骑骏马,此处借指池边振翅的飞鸟;露中,秋夜的露气之中。此句写仙骥般的飞鸟在露气中飞翔。
- 屏箑风摧暑:屏箑,收起团扇;箑为扇子的古称。风摧暑:秋风驱散了残夏的暑热。此句点明秋凉暑退的节候特征。
- 攀條客念归:攀条,攀引枝条,此处借指触景生情,引发羁旅之思;客,诗人自指,谓客居他乡;念归,思念归家。此句写客居之人因秋景触发归思。
- 冶城空极望:冶城,此处有两说:一说特指建康(今南京)古代冶铸胜地冶城;亦泛指诗人登临的城池。空,徒然、白白地;极望,尽目力远望。此句写诗人在冶城徒然极目远眺。
- 忧乐意多违:忧乐,此处偏指诗人的仕途心愿与心绪;多违,多与现实相违背,即事与愿违。此句直抒胸臆,点明心事难遂的怅惘。
现代译文
月亮横亘在高空天宇,溪边的楼馆敞开,笼罩在傍晚的雾霭之中。灵龟在荷叶丛间栖息,仙骥般的飞鸟在秋露中振翅高飞。秋风驱散了残暑,团扇已然收起,客居之人攀着枝条,心中涌起浓浓的归思。我在冶城徒然极目远望,平生的忧乐心事,大多都与现实相违逆。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾两度拜相,后因事外放地方任职。此诗当为其在外任期间,秋夕登临池上亭楼,目睹眼前清幽冷寂的夜景,触景生情,既生羁旅异乡的思归之念,又因仕途不顺、心愿难遂而生失意怅惘之感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵五微部押韵,韵脚为“霏、飞、归、违”,平仄协调。颔联“神龟荷里宿,仙骥露中飞”与颈联“屏箑风摧暑,攀條客念归”对仗工整,名词、动词对举恰当,符合律诗的格律要求。
- 情景交融,意境清幽:诗人以月御、溪楼、夕霏、神龟、仙骥等意象,勾勒出一幅冷寂灵动的秋夕池上夜景,将客居的孤寂与怅惘融入景物之中,景中含情,情随景生。如“神龟荷里宿,仙骥露中飞”以灵动的物象反衬自身羁旅的滞涩,“屏箑风摧暑”以节候变化暗合心境由燥热转为清冷的转变。
- 用典自然含蓄:“月御”化用古代神话中望舒为月御的典故,增添了诗歌的浪漫色彩;“攀条”暗合《诗经·王风·葛藟》中羁旅思乡的意涵,用典不着痕迹,不影响整体意境的流畅。
- 直抒胸臆,主旨鲜明:末句“忧乐意多违”直接收束全诗,将前面的景语、情语汇聚为对仕途失意的怅惘,点明全诗核心情感,使景与情的铺垫最终落到实处。
- 结构层次清晰:全诗先绘秋夕池上之景,再由景生情,抒发羁旅思归之念,继而写登高极望的怅惘,最后点出心事多违的主旨,层层递进,脉络分明。
常见问题
《秋夕池上》的作者和朝代是什么?
《秋夕池上》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《秋夕池上》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋夕池上的清幽夜景,以月、楼、荷、龟、飞鸟等意象烘托冷寂氛围,同时抒发了诗人客居他乡的思归之意,以及仕途心愿与现实相悖的失意怅惘之情。
《秋夕池上》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾两度拜相,后因事外放地方任职。此诗当为其在外任期间,秋夕登临池上亭楼,目睹眼前清幽冷寂的夜景,触景生情,既生羁旅异乡的思归之念,又因仕途不顺、心愿难遂而生失意怅惘之感。
《秋夕池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵五微部押韵,韵脚为“霏、飞、归、违”,平仄协调。颔联“神龟荷里宿,仙骥露中飞”与颈联“屏箑风摧暑,攀條客念归”对仗工整,名词、动词对举恰当,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融,意境清幽 :诗人以月御、溪楼、夕霏、神龟、仙骥等意象,勾勒出一幅冷寂灵动的秋夕池上夜景,将客居的孤寂与怅惘融入景物之中,景中含情,...