添色红

· 宋庠

景淑能藏媚,情多不顿开。
初疑香色老,终伴采烟来。
夕露濡仙缬,晴阳染醉腮。
施朱应有意,併为楚人材。

简要说明

景淑能藏媚,情多不顿开。初疑香色老,终伴采烟来。夕露濡仙缬,晴阳染醉腮。施朱应有意,併为楚人材。

这首五言律诗是北宋诗人宋庠的咏物佳作,以添色红(一种花色随时间渐变的观赏花卉,又名添色芙蓉)为吟咏对象,细致描摹其含蓄柔媚的姿态与绚烂娇妍的色泽,借花寄意,暗含对才士品格与价值的赞许,兼具写景之工与抒情之婉。

逐句注释

  1. 景淑能藏媚,情多不顿开
    景淑:指景致美好宜人;藏媚:含蓄地展露妩媚之态,不张扬外露。
    情多:形容花的情态丰沛饱满;不顿开:不骤然全开,留有含蓄之致,不逞一时之盛。
  2. 初疑香色老,终伴采烟来
    初疑:起初疑心;香色老:指花卉的香气与色泽已趋衰颓。
    终:终究、最终;采烟:或作“彩烟”,指花开放时周遭的烟霭云霞,暗合花色绚烂如彩雾之态。
  3. 夕露濡仙缬,晴阳染醉腮
    夕露:夜间的露水;濡:沾湿浸润;仙缬:原指仙女发髻上的印染花纹,此处喻花瓣纹理精致华美。
    晴阳:晴朗的日光;染醉腮:将花瓣晕染得如美人醉酒后泛红的脸颊,形容花色娇妍动人。
  4. 施朱应有意,併为楚人材
    施朱:涂抹红色,此处指花卉呈现鲜亮的红色;应有意:饱含美学或情志用意。
    併:通“并”,一并、全都;楚人材:双关语,既指此花为楚地出产的佳卉(木芙蓉为楚地常见花卉),亦暗用《左传》“楚材晋用”典故,暗含对才士被赏识、被重用的期许。

现代译文

淑丽的景致自含含蓄的妩媚,丰饶的情致从不骤然绽开。
起初还疑心它的香色已然衰颓,终究伴同烟霞悄然归来。
夜露沾湿它如仙髻缬花般的瓣纹,晴日暖阳晕染出醉人的红腮。
这般施朱着色定是饱含深意,全都化作了楚地的秀异之才。

创作背景

宋庠,字公序,北宋仁宗朝名臣、文学家,官至宰相,其诗风典雅工丽,多借咏物抒怀。此诗具体创作时间未详,当为其日常观花赏景时的即兴之作,以添色红为载体,既描摹花卉的自然之美,亦借双关意象寄寓情志。

艺术赏析

  1. 托物寄怀,含蓄有致:全诗前六句聚焦花卉形态色泽,末句由花及人,以“楚人材”双关寄意,将咏物与抒怀自然融合,不直抒胸臆而余味悠长。
  2. 对仗精工,格律谨严:首联“景淑能藏媚,情多不顿开”、颈联“夕露濡仙缬,晴阳染醉腮”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,尽显炼字之工。
  3. 拟人赋形,灵动鲜活:以“藏媚”“情多”“醉腮”等词将花卉拟人化,赋予其人的情态与娇妍姿态,将无生命的花木写得柔媚动人,富有审美情趣。
  4. 意象精妙,贴合特质:以“仙缬”喻花瓣纹理,以“醉腮”喻花色红晕,将自然景物转化为古典美人意象,既贴合添色红的娇美特质,又增添了诗意的雅致美感。
  5. 章法清晰,层次递进:从初观的疑惑到终见的惊喜,再到细致描摹形态,最后点题寄意,脉络分明,结构完整。

常见问题

《添色红》的作者和朝代是什么?

《添色红》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《添色红》主要写了什么?

景淑能藏媚,情多不顿开。初疑香色老,终伴采烟来。夕露濡仙缬,晴阳染醉腮。施朱应有意,併为楚人材。 这首五言律诗是北宋诗人宋庠的咏物佳作,以 添色红 (一种花色随时间渐变的观赏花卉,又名添色芙蓉)为吟咏对象,细致描摹其含蓄柔媚的姿态与绚烂娇妍的色泽,借花寄意,暗含对才士品格与价值的赞许,兼具写景之工与抒情之婉。

《添色红》的创作背景是什么?

宋庠,字公序,北宋仁宗朝名臣、文学家,官至宰相,其诗风典雅工丽,多借咏物抒怀。此诗具体创作时间未详,当为其日常观花赏景时的即兴之作,以添色红为载体,既描摹花卉的自然之美,亦借双关意象寄寓情志。

《添色红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄怀,含蓄有致 :全诗前六句聚焦花卉形态色泽,末句由花及人,以“楚人材”双关寄意,将咏物与抒怀自然融合,不直抒胸臆而余味悠长。 2. 对仗精工,格律谨严 :首联“景淑能藏媚,情多不顿开”、颈联“夕露濡仙缬,晴阳染醉腮”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,尽显炼字之工。 3. 拟人赋形,灵动鲜活 :以“藏媚”“情多”“醉腮”等词...