岁晏城上北眺

· 宋庠

万彙竞摇落,临高伤旅魂。
惊飚无定响,寒日有馀昏。
路转平台苑,天降覆盎门。
惓惓心未已,曷月报君恩。

简要说明

这首诗是北宋名臣宋庠岁末登高北望之作,以岁暮萧瑟之景为依托,抒发了羁旅漂泊的感伤心绪,同时借古迹与城郭意象,传递出拳拳忠君、未报君恩的赤诚之志,整体风格沉郁苍凉,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 万彙竞摇落:彙为“汇”的异体字,万汇指世间万物;摇落化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处指岁末时节万物凋零的萧瑟景象。
  2. 临高伤旅魂临高即登高远望;旅魂指游子的羁旅情思,此处为诗人自指,登高远眺触发了漂泊在外的感伤心绪。
  3. 惊飚无定响惊飚指猛烈的寒风;无定响形容风声凄厉不定,烘托出岁暮的苍凉氛围。
  4. 寒日有馀昏寒日指冬日的残阳;馀昏指日光黯淡昏蒙,呼应岁晏时节日暮天寒的景象。
  5. 路转平台苑平台苑为西汉梁孝王刘武所建的游赏苑囿,旧址在今河南商丘东北,此处借指京城附近的历史古迹,暗含对盛世治世的追怀。
  6. 天降覆盎门覆盎门为西汉长安城南面最东侧的城门,此处以古长安城门代指宋都汴京的城门,点明诗人登临城楼、俯瞰城郭的视角。
  7. 惓惓心未已惓惓通“拳拳”,形容诚恳恳切的样子;心未已指忠君报国的心意从未停歇。
  8. 曷月报君恩曷月即“何时”;此句抒发了诗人未能及时报答君王恩泽的怅惘与拳拳之志。

现代译文

岁末时节,世间万物竞相凋零,我登高临远,羁旅的愁思刺痛心神。
狂风呼啸,声响凄厉不定;冬日残阳,只余下昏蒙的余晖。
道路转过昔日的平台苑囿,城郭下的覆盎门仿佛从天而降。
我拳拳的忠心从未停歇,何时才能报答君王的深恩厚意?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相)。此诗为其岁末登临城楼北望时所作:彼时岁暮天寒,诗人登高远眺,眼见万物凋零的萧瑟之景,触发羁旅漂泊的感伤;同时以古城门、古苑囿的意象,暗合对朝堂与君恩的感念,抒发了未报君恩的忠勤之志。学界一般认为此诗创作于诗人在外任地方官或任职京城期间,整体情感沉郁而不失忠正。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“惊飚无定响,寒日有馀昏”、颈联“路转平台苑,天降覆盎门”均为严整的对仗句,声韵和谐,结构规整。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:首句“万汇摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,将秋日凋零转为岁暮冬寒的萧瑟,奠定全诗沉郁感伤的基调;“平台苑”“覆盎门”的用典,以汉代古迹代指当下城郭,既点明登临所见的历史遗迹,又暗含对盛世的追怀,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 借景抒情,情景交融:前四句以“摇落”“惊飚”“寒日”等意象,精准渲染岁暮苍凉的氛围,将羁旅愁思融入萧瑟冬景之中;后四句由景及情,从眼前城郭古迹过渡到忠君报国的心声,情感层层递进,将个人羁旅之愁与家国忠勤之志自然结合,不落于单纯的个人感伤。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,却精准传递出岁暮登高的感伤与忠君之志,整体风格沉稳厚重,贴合宋庠作为名臣的文风特质。

常见问题

《岁晏城上北眺》的作者和朝代是什么?

《岁晏城上北眺》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁晏城上北眺》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣宋庠岁末登高北望之作,以岁暮萧瑟之景为依托,抒发了羁旅漂泊的感伤心绪,同时借古迹与城郭意象,传递出拳拳忠君、未报君恩的赤诚之志,整体风格沉郁苍凉,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《岁晏城上北眺》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相)。此诗为其岁末登临城楼北望时所作:彼时岁暮天寒,诗人登高远眺,眼见万物凋零的萧瑟之景,触发羁旅漂泊的感伤;同时以古城门、古苑囿的意象,暗合对朝堂与君恩的感念,抒发了未报君恩的忠勤之志。学界一般认为此诗创作于诗人在外任地方官或任职京城期间,整体情感沉郁而不失忠正。

《岁晏城上北眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“惊飚无定响,寒日有馀昏”、颈联“路转平台苑,天降覆盎门”均为严整的对仗句,声韵和谐,结构规整。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :首句“万汇摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,将秋日凋零转为岁暮冬寒的萧瑟,奠定全诗沉郁感伤的基调;“平台苑”“覆盎门”的用典,以汉代古迹代指当下城郭,既点...