这首七言律诗是诗人晚泊白村、登舟回望之际所作,寄赠时任淮阳的王给事。全诗以舟行所见的春日晚景为载体,先绘郊野江村之景,后触景生情,抒发了羁旅途中对旧恩主人的深切感念与怅惘之情。
晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事
临艎西泝近神垌,六辅联疆见驿亭。
千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形。
野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀。
忽忆主人恩意厚,倚墙回首涕空零。
千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形。
野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀。
忽忆主人恩意厚,倚墙回首涕空零。
简要说明
逐句注释
- 临艎西泝近神垌:临艎(huáng):靠着船舷,艎为大船的代称;西泝(sù):向西逆流而上;神垌(tóng):泛指郊原神灵所聚之地,此处指白村附近的郊野。
- 六辅联疆见驿亭:六辅:原指汉代京畿附近的三辅辖地,此处代指北宋京畿周边的管辖区域;联疆:接壤相连的疆土;驿亭:古代供驿传往来休息的亭舍。
- 千里暮霞烘日脚:暮霞:傍晚的云霞;烘:渲染、映照;日脚:透过云霞洒下的落日光线。
- 一篙春水皱天形:篙(gāo):撑船的长竹竿;皱:使水面起波纹,此处形容春水被篙点破后,水面倒映的天空轮廓随之摇曳;天形:天空的形貌,此处指水中倒映的天色。
- 野桥烟火微分市:野桥:野外的小桥;烟火:炊烟,代指村落市集的人烟;微分市:隐约可辨出集市的轮廓。
- 曲岸渔樵别有汀:曲岸:弯曲的河岸;渔樵:渔夫与樵夫,代指隐逸渔猎之人;汀(tīng):水边平地、沙洲。
- 忽忆主人恩意厚:主人:此处指寄诗所赠的王给事,诗人曾受其恩遇;恩意厚:恩情深厚。
- 倚墙回首涕空零:倚墙:此处指倚靠船舷或岸墙;回首:回望寄诗之人所在的方向;涕:眼泪;空零:徒然飘落,形容思念之情无人可诉的怅惘。
现代译文
靠船舷向西逆流而行,已临近郊原神垌,
京畿接壤的疆土上,驿亭楼台依稀分明。
千里晚霞烘染着落日的光影,
一篙点破春水,粼粼波纹揉碎了水中天影。
野桥边炊烟袅袅,隐约辨出市集的轮廓,
曲岸旁,渔樵栖息的沙洲别有幽境。
忽然忆起您待我的恩情深重,
倚墙回望,空自涕泪飘零。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,这首诗是其舟行晚泊白村时所作,寄赠时任淮阳的龙图阁学士、给事中王姓友人。据题旨可知,诗人当时或因公务出行,舟行至白村停泊,登舟回望沿途景致,触景生情,忆及曾受王给事的恩遇,遂作此诗寄赠,抒发羁旅怀恩的感伤之情。学界普遍认为此诗创作于诗人外放或出行途中,寄赠旧僚以表感念。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形”与颈联“野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀”均严格工对,意象工整贴合,平仄合律,体现了北宋律诗的格律规范。
- 炼字精妙传神:“烘”“皱”二字为诗眼,“烘”将暮霞映照落日的动态感具象化,仿佛云霞主动晕染天色;“皱”以拟人手法写出春水被篙点破后,水面倒影摇曳的灵动姿态,将静态的天影写得鲜活可感。
- 情景交融自然:前六句铺陈舟行所见的春日郊野晚景,从远及近、由大到小,营造出清寂幽远的意境,为后两句的抒情铺垫了氛围,景中含情,将羁旅的孤寂与对旧恩的思念自然融合。
- 情感真挚内敛:末句“涕空零”的“空”字,点出诗人徒然思念、无法当面倾诉的怅惘,以含蓄的笔触收束全诗,将感念与感伤藏于景物之后,余味悠长。
常见问题
《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事》的作者和朝代是什么?
《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚泊白村、登舟回望之际所作,寄赠时任淮阳的王给事。全诗以舟行所见的春日晚景为载体,先绘郊野江村之景,后触景生情,抒发了羁旅途中对旧恩主人的深切感念与怅惘之情。
《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,这首诗是其舟行晚泊白村时所作,寄赠时任淮阳的龙图阁学士、给事中王姓友人。据题旨可知,诗人当时或因公务出行,舟行至白村停泊,登舟回望沿途景致,触景生情,忆及曾受王给事的恩遇,遂作此诗寄赠,抒发羁旅怀恩的感伤之情。学界普遍认为此诗创作于诗人外放或出行途中,寄赠旧僚以表感念。
《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形”与颈联“野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀”均严格工对,意象工整贴合,平仄合律,体现了北宋律诗的格律规范。 2. 炼字精妙传神 :“烘”“皱”二字为诗眼,“烘”将暮霞映照落日的动态感具象化,仿佛云霞主动晕染天色;“皱”以拟人手法写出春水被篙点破后,水面倒影摇曳的灵动姿态,将静态的天影...