秋日漫兴

· 宋庠

天淡云摧险,风清水始波。
暗蟲催纺纬,惊鹊报填河。
宫扇纨规掩,仙盤露彩多。
空馀归客恨,芝术老岩阿。

简要说明

这首秋日即兴抒怀之作,先以清旷的秋日水景起笔,再以虫鸣鹊飞的物候点出七夕时节的秋意,继而转入宫廷器物意象暗寓身世之感,最终落脚于归客迟暮的怅恨,抒发了诗人仕途失意、寄意山林却不得的落寞情怀。

逐句注释

  1. 天淡云摧险:天淡,指天空澄澈清淡;摧险,消散了原有的险峻云气,形容秋日云消天开的清朗景象。
  2. 风清水始波:风清,指秋风清爽柔和;水始波,水面方才漾起细碎波纹,以细微水波烘托秋日的静谧。
  3. 暗蟲催纺纬:暗蟲,此处指秋日夜间鸣叫的促织(蟋蟀),因其鸣声似纺织机声,故有“催纺纬”之喻;纺纬,指纺织纬线,暗合秋日妇女赶制冬衣的节令场景。
  4. 惊鹊报填河:惊鹊,被夜风惊动的喜鹊;填河,化用七夕鹊桥相会的典故,传说七夕夜喜鹊会填架银河以渡牛郎织女,此处点明诗作节令为七夕前后的秋日。
  5. 宫扇纨规掩:宫扇,宫廷所用的团扇;纨规,以细绢缝制的团扇,“规”指团扇的圆形形制;掩,指因秋凉而将纨扇收存箱箧,暗用秋扇见捐的典故(出自班婕妤《怨歌行》),暗寓自身被朝廷弃置的失意。
  6. 仙盤露彩多:仙盤,化用汉武帝铸铜承露盘的典故,此处代指秋日承露的盘器;露彩多,形容秋日清晨的露水在盘上泛着晶莹光彩,既写秋景,也暗含对宫廷恩宠的追忆。
  7. 空馀归客恨:空馀,只余下;归客,诗人自称漂泊在外的旅人;恨,指思乡、仕途失意或年华老去的怅惘愁绪。
  8. 芝术老岩阿:芝术,灵芝与白术,均为隐居者常服食的仙草,代指归隐山林的生活;老岩阿,在山岩角落悄然老去,既写仙草在山野自生自长,也暗寓诗人壮志难酬、终老山野的落寞。

现代译文

天空澄澈,浮云散尽了往日的峥嵘;
秋风轻拂,水面方才漾起细碎波纹。
暗夜虫鸣似在催赶纺织的机杼,
惊飞的喜鹊似在报知银河填桥的消息。
宫廷纨扇已被收掩,弃置箱箧;
仙盘承露,秋日清光在盘面流转。
只余下我这漂泊归客的满腔怅恨,
芝草白术在山岩角落,兀自悄然老去。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,早年以文学知名,官至同平章事(宰相),后因事被弹劾出镇外藩,晚年多作闲适寄意之作。这首《秋日漫兴》为诗人秋日即兴感怀之作,结合诗中“归客恨”“芝术老岩阿”等句,可知诗作当写于诗人外放或晚年退居时期,既借秋日景物抒发思乡之愁,也暗寓仕途失意、欲归隐而不得的落寞心境。学界对此诗的创作语境以诗人晚年失意心态的解读为主流。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景—抒情”的经典律诗结构,前六句层层铺陈秋日景致,由远及近,从天空水景到虫鹊物候,再转入宫廷意象,景境清旷而渐生萧索之意;末二句陡然转抒情,将景中暗含的身世之感直接点出,景与情浑然交融。
  2. 用典精妙:多处化用典故暗寓情怀:“填河”用七夕鹊桥典点明节令,自然融入秋景;“秋扇见捐”之典暗合秋凉扇藏的场景,将个人仕途失意寄寓于寻常物候;“仙盤”承露典则借宫廷器物增添诗的厚重感,暗喻昔日朝廷恩宠,与“宫扇”意象呼应。
  3. 格律严谨:作为五言律诗,颔联“暗蟲催纺纬,惊鹊报填河”与颈联“宫扇纨规掩,仙盤露彩多”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,句式工整而不失自然,全诗符合五言律诗的平仄粘对规则,尽显格律之美。
  4. 意境营造:全诗以“淡”“清”“暗”“惊”等字眼勾勒秋日清寂萧索的氛围,最后以“芝术老岩阿”的山野意象收束,将个人迟暮之恨融入自然秋景,情景相生,意境悠远含蓄。

常见问题

《秋日漫兴》的作者和朝代是什么?

《秋日漫兴》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《秋日漫兴》主要写了什么?

这首秋日即兴抒怀之作,先以清旷的秋日水景起笔,再以虫鸣鹊飞的物候点出七夕时节的秋意,继而转入宫廷器物意象暗寓身世之感,最终落脚于归客迟暮的怅恨,抒发了诗人仕途失意、寄意山林却不得的落寞情怀。

《秋日漫兴》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,早年以文学知名,官至同平章事(宰相),后因事被弹劾出镇外藩,晚年多作闲适寄意之作。这首《秋日漫兴》为诗人秋日即兴感怀之作,结合诗中“归客恨”“芝术老岩阿”等句,可知诗作当写于诗人外放或晚年退居时期,既借秋日景物抒发思乡之愁,也暗寓仕途失意、欲归隐而不得的落寞心境。学界对此诗的创作语境以诗人晚年失意心态的解读为主流。

《秋日漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情”的经典律诗结构,前六句层层铺陈秋日景致,由远及近,从天空水景到虫鹊物候,再转入宫廷意象,景境清旷而渐生萧索之意;末二句陡然转抒情,将景中暗含的身世之感直接点出,景与情浑然交融。 2. 用典精妙 :多处化用典故暗寓情怀:“填河”用七夕鹊桥典点明节令,自然融入秋景;“秋扇见捐”之典暗合秋凉扇藏的场景,将个人仕途失意寄寓于寻...