立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公

· 宋庠

皇心精祷动昭回,嘉雪乘时弭岁灾。
先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来。
天渊百顷移星汉,禁御千枝傲岭梅。
一曲巴人虽下里,愿持欢意助康哉。

简要说明

这首北宋应制贺雪诗,紧扣“嘉雪应祈”的核心,先叙皇帝精祷得雪的祥瑞,再绘宫廷雪后雅致景致,末以自谦之辞献诗颂赞太平,既表达了对时雪弭灾的欣喜,也暗含对朝廷治世的称颂。

逐句注释

  1. 皇心精祷动昭回:皇心指皇帝的诚心;精祷即虔诚祈祷;昭回语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,本指日月星辰运转,此处指神灵感应、天象垂应。句意:皇帝虔诚祈祷的诚心感动天地,感召来瑞雪的祥瑞兆头。
  2. 嘉雪乘时弭岁灾:嘉雪指应时的好雪;乘时即顺应时节;弭(mǐ)意为消除;岁灾指年成灾祸、荒年之灾。句意:适时降下的瑞雪,将消除来年的荒年祸患。
  3. 先作飞霙随腊舞飞霙(yīng)指飞舞的雪花;腊指腊月,农历十二月。句意:雪花先在腊月里漫天飞舞。
  4. 便含膏泽趁春来膏泽一语双关,既指雪融化后滋润土地的雨水,也暗喻朝廷的恩泽;趁春即跟随春天到来。句意:这雪花携带着滋润万物的恩泽,伴着春日一同降临。
  5. 天渊百顷移星汉:天渊指宫廷中的深池大泽;百顷极言水面广阔;移星汉指水面倒映星河,仿佛银河移至池间。句意:百顷宫廷池泽倒映着迢迢星河,好似将银河搬至了此处。
  6. 禁御千枝傲岭梅:禁御即帝王的禁苑园林;傲岭梅指雪压枝头的姿态胜过山岭间的寒梅。句意:御苑中千枝积雪,傲然之姿更胜岭头寒梅。
  7. 一曲巴人虽下里巴人下里即《下里》《巴人》,为战国时楚国通俗乐曲,见宋玉《对楚王问》,后泛指浅俗之作,此处诗人自谦诗作浅陋。句意:我这篇拙作如同《下里巴人》般浅俗。
  8. 愿持欢意助康哉康哉语出《尚书·皋陶谟》“庶事康哉”,意为天下太平、诸事安康,后常用来颂赞盛世。句意:只愿带着满心欢喜,共助这太平盛世。

现代译文

陛下虔诚祈愿感通天地,
瑞雪应时而降消弭岁灾。
先于腊月里漫天飞舞,
又携润泽万物的膏泽随春归来。
百顷宫池倒映着迢迢星汉,
御苑千枝积雪胜似岭头寒梅。
我这拙作虽如《下里巴人》般浅陋,
唯愿持满心欢喜,共贺盛世康泰。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为典型的应制贺雪之作。据标题可知,彼时朝廷举行官方祈雪仪式,皇帝诚心祈祷后降下应时瑞雪,时值立春前两日,诗人以贺雪为题,呈献给时任昭文馆大学士(即“昭文相公”)的同僚,既颂赞皇帝祈雪得验的祥瑞,也借机称颂朝廷治世,表达对太平年岁的欣喜。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵格律,首句入韵。颔联“先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来”、颈联“天渊百顷移星汉,禁御千枝傲岭梅”均对仗工整,尤其是颈联以“天渊”对“禁御”、“百顷”对“千枝”、“移星汉”对“傲岭梅”,从空间景致到物象姿态贴合贴切,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴双关:多处化用经典典故,“昭回”出自《诗经》、“巴人下里”自谦诗才、“康哉”化用《尚书》颂赞太平,贴合应制诗的典雅语境;“膏泽”一语双关,既写雪的滋润之效,也暗喻朝廷恩泽,深化了颂圣主题。
  3. 意象雅致,意境祥和:诗作选取“飞霙”“星汉”“岭梅”等意象,将宫廷雪景与祥瑞气象结合,“天渊移星汉”的奇幻之景与“千枝傲岭梅”的清雅之姿相映,营造出祥和典雅的宫廷贺雪氛围,既符合应制诗的庄重格调,又不失诗意美感。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗以“祈雪得雪”起笔,先叙皇天佑助,再绘雪后盛景,最后以自谦献诗收束,从叙事到写景再到抒情颂赞,层次分明,情感流转自然,契合应制诗的颂赞逻辑。

常见问题

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》的作者和朝代是什么?

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》主要写了什么?

这首北宋应制贺雪诗,紧扣“嘉雪应祈”的核心,先叙皇帝精祷得雪的祥瑞,再绘宫廷雪后雅致景致,末以自谦之辞献诗颂赞太平,既表达了对时雪弭灾的欣喜,也暗含对朝廷治世的称颂。

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为典型的应制贺雪之作。据标题可知,彼时朝廷举行官方祈雪仪式,皇帝诚心祈祷后降下应时瑞雪,时值立春前两日,诗人以贺雪为题,呈献给时任昭文馆大学士(即“昭文相公”)的同僚,既颂赞皇帝祈雪得验的祥瑞,也借机称颂朝廷治世,表达对太平年岁的欣喜。

《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵格律,首句入韵。颔联“先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来”、颈联“天渊百顷移星汉,禁御千枝傲岭梅”均对仗工整,尤其是颈联以“天渊”对“禁御”、“百顷”对“千枝”、“移星汉”对“傲岭梅”,从空间景致到物象姿态贴合贴切,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴双关 :多处化用经典典故,“昭回”出自《诗经》、...