这首诗以清晨览镜起兴,描摹自身衰年形貌,抒发了年华老去的感伤、仕途与归隐的两难心境,通过官场与田园意象的对比,表达了对汉代疏广、疏受双双辞官归隐的贤达之举的追慕,情感沉郁真挚。
因览镜照见衰年状貌有感
暗围廓落频移眼,坐况苍华不满梳。
綟绶转惭龟钮印,土膏空负鹤头锄。
人生出处真难决,羡杀贤哉汉二疏。
简要说明
逐句注释
- 拂槛清晨念老馀:拂槛,指擦拭镜台前的栏槛(亦泛指临镜时的动作);老馀,指晚年、暮年余岁。句意:清晨临镜擦拭,忽然念及自己已是垂暮之人。
- 只堪丘壑便悬车:丘壑,指山林田园,代指归隐之地;悬车,古代官员七十岁辞官退休,后世泛指辞官归隐。句意:只愿能归隐山林,早早辞官挂冠。
- 暗围廓落频移眼:暗围,指岁月悄然的围困;廓落,指身形空疏落寞或心境孤寂;频移眼,指频频挪动视线,不忍直视镜中衰颜。句意:镜中身形空疏落寞,我频频移开视线又忍不住回望。
- 坐况苍华不满梳:坐况,即坐看、静看;苍华,指花白的头发;不满梳,形容头发稀疏,梳头时已不够一梳。句意:静看鬓边花白,连梳头都觉发量稀疏,不堪梳理。
- 綟绶转惭龟钮印:綟绶,古代官员系挂官印的丝带,代指官职;龟钮印,以龟形为印钮的官印,汉代以来为高官所用,代指高位权势。句意:身上的官印绶带,每每想起都觉惭愧。
- 土膏空负鹤头锄:土膏,指肥沃的田园沃土;鹤头锄,柄首作鹤头形的农具,代指归隐田园的耕具。句意:白白辜负了田园沃土,本该持鹤头锄躬耕度日。
- 人生出处真难决:出处,指出仕与归隐,“出”为做官,“处”为隐居。句意:人生在出仕与归隐之间的抉择,实在太难决断。
- 羡杀贤哉汉二疏:汉二疏,指汉代疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后一同辞官归隐,受后世称颂。句意:最是羡慕那汉代的疏广、疏受,双双辞官归隐的贤达之举。
现代译文
清晨临镜擦拭栏槛,忽然惊觉自己已是垂暮之年。
只愿能归隐山林,早早卸下官袍挂冠归田。
镜中身形空疏落寞,我频频移开视线又忍不住回望,
静看鬓边花白如霜,连梳头都觉发量稀疏不堪梳理。
身上的官印绶带,每每想起都觉满心惭愧,
白白辜负了田园沃土,本该持鹤头锄躬耕的日子。
人生在出仕与归隐之间的抉择,实在太难决断,
最是羡慕那汉代的疏广、疏受,双双辞官归隐的贤达之举。
创作背景
宋庠为北宋名臣,官至同平章事(宰相),早年仕途顺遂,晚年因朝政风波与身体衰老渐生退隐之心。此诗为其晚年览镜见衰颜时所作,彼时他身居高位,却目睹自身年华老去,内心纠结于仕途责任与归隐向往之间,借镜中形貌抒发对进退两难的感慨,以及对汉代二疏辞官归隐的追慕。学界普遍认为此诗创作于宋庠晚年任职期间,是其真实心境的写照。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范(平水韵六鱼部),颔联以宽对勾勒心境,颈联对仗工整,“綟绶”对“土膏”、“龟钮印”对“鹤头锄”,以官场意象与田园意象形成鲜明对比,强化了内心矛盾。
- 借事抒情,用典自然:全诗以“览镜照见衰年”为起兴,由镜中衰颜触发对年华老去的感伤,进而延伸至仕途与归隐的抉择。末句用汉二疏的典故,既贴合归隐主题,又将个人心境上升至对古代贤达的追慕,情感表达含蓄而真挚。
- 意象对比,情感递进:诗中以“綟绶”“龟钮印”代指官场权势,以“丘壑”“鹤头锄”代指田园归隐,两组意象形成强烈反差,层层递进地展现了诗人从感伤衰老、愧疚占官,到纠结进退、向往归隐的情感变化,沉郁真挚,感染力强。
- 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:“人生出处真难决”直接点明内心的两难,而“羡杀贤哉汉二疏”则以含蓄的羡慕收束全诗,将未说尽的感慨藏于典故之中,余味悠长。
常见问题
《因览镜照见衰年状貌有感》的作者和朝代是什么?
《因览镜照见衰年状貌有感》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《因览镜照见衰年状貌有感》主要写了什么?
这首诗以清晨览镜起兴,描摹自身衰年形貌,抒发了年华老去的感伤、仕途与归隐的两难心境,通过官场与田园意象的对比,表达了对汉代疏广、疏受双双辞官归隐的贤达之举的追慕,情感沉郁真挚。
《因览镜照见衰年状貌有感》的创作背景是什么?
宋庠为北宋名臣,官至同平章事(宰相),早年仕途顺遂,晚年因朝政风波与身体衰老渐生退隐之心。此诗为其晚年览镜见衰颜时所作,彼时他身居高位,却目睹自身年华老去,内心纠结于仕途责任与归隐向往之间,借镜中形貌抒发对进退两难的感慨,以及对汉代二疏辞官归隐的追慕。学界普遍认为此诗创作于宋庠晚年任职期间,是其真实心境的写照。
《因览镜照见衰年状貌有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范(平水韵六鱼部),颔联以宽对勾勒心境,颈联对仗工整,“綟绶”对“土膏”、“龟钮印”对“鹤头锄”,以官场意象与田园意象形成鲜明对比,强化了内心矛盾。 2. 借事抒情,用典自然 :全诗以“览镜照见衰年”为起兴,由镜中衰颜触发对年华老去的感伤,进而延伸至仕途与归隐的抉择。末句用汉二疏的典故,...