本诗为宋庠服丧期满重回中央台省后,酬和友人道卿学士寄赠之作的七言律诗。全诗以自身半生颠沛流离的身世为核心线索,抒发了重回朝堂的沧桑感慨,兼叙与旧友相知相怜的情谊,情感沉郁真挚,兼具身世之慨与交游之思。
忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄
木在沟中宁有间,人从河上更相怜。
尘栖绶笥昏馀采,虫食书縢脱故篇。
不敢对君重抚臆,孤怀同是一潸然。
简要说明
逐句注释
- 半生多难窜民廛:半生都多灾多难,流亡辗转于民间乡野。窜:流亡、逃匿。民廛:平民聚居之处,代指民间。
- 北阙重来雪履穿:今日重新回到朝廷,却已是鞋子磨破、困顿不堪之身。北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷。雪履穿:形容旅途奔波、处境困顿,兼含风雪行路的艰辛,或暗用袁安困雪的典故喻处境清贫。
- 木在沟中宁有间:我如同弃于沟中的断木,哪里还有容身的间隙?木在沟中:语出《庄子·天地》,指被砍伐后弃于沟中的断木,喻指自身沦落失所、无用武之地。宁:岂、哪里。间:间隙、容身之处。
- 人从河上更相怜:同是流落之人,彼此更应互相怜惜。河上:此处或指流亡途中的相逢之地,亦或暗指与友人旧交的情谊纽带。
- 尘栖绶笥昏馀采:装官印绶带的箱子积满灰尘,昔日的光彩早已黯淡。尘栖:被灰尘积满、闲置不用。绶笥:盛官印绶带的器具,代指仕途、官衔。馀采:昔日的光彩。
- 虫食书縢脱故篇:书袋被虫蛀蚀,旧有的书卷零落破损。书縢:捆束书籍的绳带,代指书卷典籍。脱:散落、破损。故篇:旧有的书卷。
- 不敢对君重抚臆:不敢对着您再抚胸抒发内心的感慨。君:指道卿学士。抚臆:以手抚胸,抒发情志。
- 孤怀同是一潸然:彼此孤寂的心怀都是一样的,都会让人潸然泪下。孤怀:历经磨难后的落寞心境。潸然:流泪的样子。
现代译文
半生颠沛多磨难,辗转流亡在民间。
重归朝廷阙下日,旧履磨穿风雪间。
断木弃沟安有隙?同是流落更相怜。
官印尘封尘满笥,昔日光彩已黯淡。
书囊遭蛀残篇破,旧籍零落不堪看。
不敢对君重抚臆,满腔孤苦共潸然。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)进士第一,早年仕途顺遂,后因事被贬外放,辗转多年。庆历年间,其母去世,宋庠辞官服丧,期满后重回中央台省任职。此时友人道卿学士(叶清臣,字道卿,北宋文学家,曾任翰林学士)寄诗相赠,宋庠依原韵作此诗酬和。诗中“半生多难”正是对其早年贬谪、流离经历的概括,“北阙重来”则点明此次重回朝堂的身份与心境,结合服丧后的落寞与旧友重逢的感慨,全诗充满了沧桑沉郁的情绪。
艺术赏析
- 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。颔联“木在沟中宁有间,人从河上更相怜”与颈联“尘栖绶笥昏馀采,虫食书縢脱故篇”均为工对,对仗精巧,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:颔联化用《庄子·天地》“木在沟中”的典故,以弃于沟中的断木喻自身沦落失所,贴切贴合身世之感;“雪履穿”暗用袁安困雪的典故,兼写旅途困顿与处境清贫,不着痕迹地烘托出自身的落魄。
- 细节刻画传神:颈联“尘栖绶笥昏馀采,虫食书縢脱故篇”以“绶笥蒙尘”“书縢虫食”的具象细节,将抽象的仕途失意、久闲废置的状态生动展现,将身世感慨融入日常器物的描写中,极具感染力。
- 情感层层递进:全诗以自叙身世开篇,继而写重回朝堂的沧桑,再转入与友人相知相怜的共鸣,最后以“孤怀同是一潸然”收束,将个人身世之感与交游情谊融为一体,沉郁真挚,余味悠长。
常见问题
《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》的作者和朝代是什么?
《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》主要写了什么?
本诗为宋庠服丧期满重回中央台省后,酬和友人道卿学士寄赠之作的七言律诗。全诗以自身半生颠沛流离的身世为核心线索,抒发了重回朝堂的沧桑感慨,兼叙与旧友相知相怜的情谊,情感沉郁真挚,兼具身世之慨与交游之思。
《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)进士第一,早年仕途顺遂,后因事被贬外放,辗转多年。庆历年间,其母去世,宋庠辞官服丧,期满后重回中央台省任职。此时友人道卿学士(叶清臣,字道卿,北宋文学家,曾任翰林学士)寄诗相赠,宋庠依原韵作此诗酬和。诗中“半生多难”正是对其早年贬谪、流离经历的概括,“北阙重来”则点明此次重回朝堂的身份与心境,结合服丧后的落寞与旧友重...
《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。颔联“木在沟中宁有间,人从河上更相怜”与颈联“尘栖绶笥昏馀采,虫食书縢脱故篇”均为工对,对仗精巧,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :颔联化用《庄子·天地》“木在沟中”的典故,以弃于沟中的断木喻自身沦落失所,贴切贴合身世之感;“雪履穿”暗用袁安困雪的典故,兼写旅途困顿与处境清贫...