雨夜达旦为蛙所聒

· 宋庠

万数噜蛙暑雨天,此声何必问憎怜。
周公忍事肠三斗,寄怒犹烧牡菊烟。

简要说明

这首七绝以雨夜群蛙聒噪为缘起,以戏谑又含愤懑的笔触,借周公隐忍的典故,将日常扰眠的蛙鸣与胸中郁结的身世牢骚相联系,表面斥责蛙声,实则抒发仕途或处境不顺的愤懑不平,于小事中见深沉情志。

逐句注释

  1. 万数噜蛙暑雨天
    噜蛙:指聒噪鸣叫的青蛙,“噜”为象声词,摹写蛙鸣的嘈杂声响。万数:极言蛙群数量之多。暑雨天:点明时节为暑季多雨的夜晚,既交代了蛙鸣的环境,也烘托出烦闷的氛围。
  2. 此声何必问憎怜
    憎怜:憎恶与怜爱,此处偏取憎恶之意。句意:这聒噪的蛙鸣,根本不必去论及它是否招人喜爱,我满心都是嫌恶。直白抒发了彻夜被蛙声扰醒的烦躁情绪。
  3. 周公忍事肠三斗
    周公:指西周开国贤臣周公旦,相传他曾遭管叔、蔡叔诬陷,隐忍待时以安天下。此处借周公的隐忍经历,喻指自身亦有满腹郁结的心事。肠三斗:形容愁肠郁结之深,极言胸中愤懑、隐忍之情的厚重。
  4. 寄怒犹烧牡菊烟
    寄怒:将胸中愤懑寄托在驱蛙的举动中。牡菊:又名鬼菊,一种菊科植物,古人认为焚烧牡菊可驱杀蛙类。句意:我只能借着焚烧牡菊的青烟,来寄托对这聒噪蛙声的怒气,实则借驱蛙之事抒发胸中的郁结。

现代译文

暑雨之夜,千万只青蛙聒噪不休,
这吵人的声响,何须论它惹人憎还是惹人怜?
纵使如周公般隐忍,也有三斗愁肠郁结心间,
我只能借焚烧牡菊的青烟,将满腔怒气寄寓其间。

创作背景

宋庠为北宋“二宋”之一,官至同平章事(宰相),后因仕途风波产生郁结之情。此诗创作于其仕途略有不顺的仁宗朝时期,当时北宋政治相对稳定,但士大夫常因身世际遇产生幽微的愤懑。诗人以雨夜蛙鸣扰眠为契机,借驱蛙的日常小事抒发胸中不平,将个人的烦躁升华为带有身世之慨的抒情。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄意深远:诗人以“周公忍事”的典故,将个人厌蛙的小情绪与历史贤臣的隐忍经历相联系,既解释了自身愤懑的根源,又拓宽了诗歌的意境,避免了直白抱怨的浅俗,使情感表达含蓄深沉。
  2. 以小见大,借物抒怀:全诗围绕“蛙鸣聒噪”这一日常琐事展开,却不局限于驱蛙的小事,而是借题发挥,将个人的仕途失意、胸中郁结寄寓其中,于细微处见宏大情志。
  3. 格律合规,语言张弛有度:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“天、怜、烟”属平声十一真韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。开篇直白抒发对蛙声的厌恶,后两句以典故深化情感,语言质朴却意蕴丰富,兼具戏谑与庄重。
  4. 暗含反讽意味:表面斥责蛙鸣聒噪,实则借驱蛙之举发泄对现实处境的不满,以戏谑的笔触藏起深层的牢骚,使诗歌更具张力。

常见问题

《雨夜达旦为蛙所聒》的作者和朝代是什么?

《雨夜达旦为蛙所聒》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《雨夜达旦为蛙所聒》主要写了什么?

这首七绝以雨夜群蛙聒噪为缘起,以戏谑又含愤懑的笔触,借 周公 隐忍的典故,将日常扰眠的蛙鸣与胸中郁结的身世牢骚相联系,表面斥责蛙声,实则抒发仕途或处境不顺的愤懑不平,于小事中见深沉情志。

《雨夜达旦为蛙所聒》的创作背景是什么?

宋庠为北宋“二宋”之一,官至同平章事(宰相),后因仕途风波产生郁结之情。此诗创作于其仕途略有不顺的仁宗朝时期,当时北宋政治相对稳定,但士大夫常因身世际遇产生幽微的愤懑。诗人以雨夜蛙鸣扰眠为契机,借驱蛙的日常小事抒发胸中不平,将个人的烦躁升华为带有身世之慨的抒情。

《雨夜达旦为蛙所聒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄意深远 :诗人以“周公忍事”的典故,将个人厌蛙的小情绪与历史贤臣的隐忍经历相联系,既解释了自身愤懑的根源,又拓宽了诗歌的意境,避免了直白抱怨的浅俗,使情感表达含蓄深沉。 2. 以小见大,借物抒怀 :全诗围绕“蛙鸣聒噪”这一日常琐事展开,却不局限于驱蛙的小事,而是借题发挥,将个人的仕途失意、胸中郁结寄寓其中,于细微处见宏大情志。 3. 格律合...