这首诗是秋日雨后郊野即景抒情之作,先细腻描绘雨霁之后郊原丰饶静谧的秋日野景,后由眼前田园景致触发羁旅怀归、向往闲适田园的情思,展现了诗人在仕途之外对质朴田园生活的倾心。
秋霁观野物
雨毕天高卷断虹,郊原无物不秋丰,禾麻自称霜前熟,梨棗偏依日处红。
烟外短帘閒映柳,水边轻翼暗随风。
田庐我亦牵魂梦,归去嵩阳一老瓮。
烟外短帘閒映柳,水边轻翼暗随风。
田庐我亦牵魂梦,归去嵩阳一老瓮。
简要说明
逐句注释
- 雨毕天高卷断虹:雨毕,雨停之后;断虹,雨后初晴时断裂的彩虹;卷,收敛、隐没。句意:雨停之后,长空澄澈高远,雨后的断虹正渐渐收卷隐没。
- 郊原无物不秋丰:郊原,郊外的平原原野;秋丰,秋日丰收的景象。句意:郊外原野上所有景物都透着秋日丰收的气息。
- 禾麻自称霜前熟:禾麻,指谷子与麻类农作物,为古代主要粮食作物;自称,拟人手法,仿佛作物知晓时节主动成熟;霜前,霜降之前。句意:禾麻仿佛通晓时令,在霜降前便已自然成熟。
- 梨棗偏依日处红:棗,同“枣”;偏依,偏偏倚靠、面向;日处,向阳之处。句意:梨枣则偏偏在向阳的地方,被日光映照得格外殷红。
- 烟外短帘閒映柳:烟外,烟雾轻笼的郊野之外;短帘,农家小院的低矮窗帘;閒,同“闲”,悠闲闲适;映柳,与堤柳相映。句意:烟雾朦胧处,农家的短帘正悠闲地与堤柳相映成趣。
- 水边轻翼暗随风:轻翼,借代水鸟的翅膀,代指水鸟;暗随,悄然跟随、随风飘飞。句意:水边的水鸟悄无声息地振翅,随着晚风轻轻飘逝。
- 田庐我亦牵魂梦:田庐,田园庐舍,代指田园生活;牵魂梦,牵动魂梦,指深切思念。句意:这田园乡居的光景,也曾深深牵动我的魂梦。
- 归去嵩阳一老瓮:嵩阳,指嵩山以南地区,多为田园乡野;一老瓮,以瓮为居的田间老者,代指归隐田园的普通农人,此处谓愿归乡做一名闲散的田间老人(“瓮”代指农家质朴的居处与清贫闲适的田园生活)。
现代译文
雨歇云收,长空澄澈,断虹渐敛隐去
郊原平畴,万物都浸在秋日丰饶的气息里
禾麻似通时节,霜前便已自然熟透
梨枣向阳,被日光染得格外殷红鲜亮
烟霭轻笼处,农家短帘闲映堤柳
水边水鸟振翅,悄然随晚风飘逝无踪
这田园茅庐的光景,也曾深深牵系我的魂梦
何时能归向嵩阳,做个闲散的田间老翁?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知河南府(今洛阳一带),此诗当作于其任职西京期间的秋日雨后。诗人登临郊野,目睹雨霁之后原野丰收静谧的景致,触景生情,联想到自己虽身居高位,却始终对质朴闲适的田园生活心怀向往,遂写下此诗抒发归乡归隐的情思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为近体七言律诗,格律严谨,首联破题点出“秋霁”之景;颔联、颈联对仗工整,颔联以“禾麻”对“梨枣”,“霜前熟”对“日处红”,颈联以“烟外”对“水边”,“短帘”对“轻翼”,“闲映柳”对“暗随风”,对仗工稳,意象鲜明。全诗由景入情,章法井然,先绘景后抒情,过渡自然。
- 拟人手法:“禾麻自称霜前熟”以“自称”赋予禾麻以人的情态,写出田园作物顺应时节的自然生机;“梨棗偏依日处红”以“偏依”将梨枣拟人化,写出其向阳生长的娇俏姿态,使景物富有灵动意趣。
- 意象营造:全诗选取雨霁断虹、郊原丰饶、禾麻熟、梨枣红、短帘映柳、水鸟随风等秋日郊野意象,组合成一幅宁静丰饶的田园秋景图,意境恬淡悠远,烘托出诗人对田园生活的倾心。
- 情感表达:前六句纯写秋霁野景,后两句直接抒情,由眼前田园景致触发怀归之思,将写景与抒情融为一体,情感真挚自然,既表达了对仕途之外闲适生活的向往,也暗含了诗人对质朴本真生活的追求。
常见问题
《秋霁观野物》的作者和朝代是什么?
《秋霁观野物》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《秋霁观野物》主要写了什么?
这首诗是秋日雨后郊野即景抒情之作,先细腻描绘雨霁之后郊原丰饶静谧的秋日野景,后由眼前田园景致触发羁旅怀归、向往闲适田园的情思,展现了诗人在仕途之外对质朴田园生活的倾心。
《秋霁观野物》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知河南府(今洛阳一带),此诗当作于其任职西京期间的秋日雨后。诗人登临郊野,目睹雨霁之后原野丰收静谧的景致,触景生情,联想到自己虽身居高位,却始终对质朴闲适的田园生活心怀向往,遂写下此诗抒发归乡归隐的情思。
《秋霁观野物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为 近体七言律诗 ,格律严谨,首联破题点出“秋霁”之景;颔联、颈联对仗工整,颔联以“禾麻”对“梨枣”,“霜前熟”对“日处红”,颈联以“烟外”对“水边”,“短帘”对“轻翼”,“闲映柳”对“暗随风”,对仗工稳,意象鲜明。全诗由景入情,章法井然,先绘景后抒情,过渡自然。 2. 拟人手法 :“禾麻自称霜前熟”以“自称”赋予禾麻以人的情态,写出...