题赞城张氏林亭

· 宋庠

里占西豪族望雄,一隅幽概掩隆中。
彩鸳戢翼高梧在,蔚豹成章旧雾空。
冷接安斋投辖井,细生吟榭快襟风。
谢庭罗宅资真赏,兰有清芬菊有丛。

简要说明

这首七言律诗是题咏赞城张氏林亭的应酬佳作,开篇盛赞张氏家族的望族地位,继而描绘林亭清幽雅致的景致与主人的闲雅情怀,末以芝兰菊丛类比主人家族的清高品质,既赞林亭之美,亦颂主人之德,整体格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 里占西豪族望雄
    • 里:乡邑、乡里。
    • 西豪:指北宋开封府以西的望族聚居乡里,此处代指张氏为当地显赫望族。
    • 族望:家族声望与门第。
    • 句意:张氏家族居于西豪乡里,门第声望堪称一时之雄。
  2. 一隅幽概掩隆中
    • 一隅:一角,此处指林亭所处的小片区域。
    • 幽概:清幽雅致的景致与气度。
    • 隆中:东汉末年诸葛亮隐居的胜地,此处代指隐士幽居的绝佳之地。
    • 句意:这一方林亭的清幽景致,竟胜过了诸葛亮隐居的隆中胜地。
  3. 彩鸳戢翼高梧在
    • 彩鸳:化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,此处以彩鸳代指贤士。
    • 戢翼:收敛羽翼,指退隐闲居。
    • 高梧:高大的梧桐树,此处代指贤士所居的清幽之地。
    • 句意:贤士退隐闲居,而象征贤士居所的高大梧桐依然挺立。
  4. 蔚豹成章旧雾空
    • 蔚豹:斑豹,化用《周易·革卦》“君子豹变,其文蔚也”,指斑豹褪去旧毛焕发文采,比喻主人才华显露、品格彰显。
    • 成章:指斑纹鲜明成章。
    • 旧雾空:往日遮蔽的云雾已然消散,比喻主人的才华不再被埋没。
    • 句意:斑豹焕发文采成章,往日笼罩的云雾已然消散一空。
  5. 冷接安斋投辖井
    • 冷接:清冷幽静地接待宾客,此处指清雅的宴饮场合。
    • 安斋:安静的闲斋、书斋。
    • 投辖井:典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客时将客人的车辖投入井中,使客人不得离去,此处形容主人待客殷勤、宴饮欢洽。
    • 句意:林亭的闲斋之中,常有投辖留宾的清雅宴饮。
  6. 细生吟榭快襟风
    • 细生:轻柔地吹拂、滋生。
    • 吟榭:供人吟诗赏景的亭榭。
    • 快襟风:清风拂面,使人胸襟舒畅。
    • 句意:吟诗赏景的亭榭间,清风细细吹拂,令人襟怀舒展。
  7. 谢庭罗宅资真赏
    • 谢庭:东晋谢安家族的庭院,谢安曾赞侄谢玄“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”,后世以“谢庭”代指风雅的世家门第。
    • 罗宅:一说指唐代诗人罗隐的宅第,代指书香门第;亦有观点泛指风雅宅园,此处与谢庭并举,赞誉张氏家族的雅致门楣。
    • 资:可供、供给。
    • 真赏:真正的赏心雅玩。
    • 句意:如谢庭、罗宅般的风雅门第,可供人真切赏玩。
  8. 兰有清芬菊有丛
    • 兰、菊:古代诗词中象征高洁品格的经典意象,兰草清香、菊花凌霜开放。
    • 句意:兰草散发清芬,菊花丛丛绽放,以花草喻指张氏家族子弟的清雅品格与繁盛门庭。

现代译文

张氏家族居于西豪乡里,门第声望显赫一时;
这一方林亭的清幽景致,竟胜过了诸葛隐居的隆中胜地。
彩鸳收敛羽翼退隐闲居,而高梧依然挺立庭中;
斑豹焕发文采成章,往日遮蔽的云雾已然散尽。
林亭闲斋里,常有投辖留宾的清雅宴饮;
吟诗亭榭间,清风徐徐拂面,令人襟怀舒畅。
如谢庭、罗宅般的雅致门楣,足供赏心悦目;
兰草清芬、菊花丛茂,正象征着家族的清雅与繁盛。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事。这首诗大致创作于其中年游历地方时期,是他拜访河南赞城(今河南兰考一带)当地望族张氏的私家林亭后所作。当时张氏为当地豪族,拥有清幽雅致的私家园林,宋庠题诗相赠,既契合应酬题赠的得体性,也暗含对主人高雅门风与闲雅志趣的赞许,体现了北宋文人题咏园林的典型创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“彩鸳戢翼”对“蔚豹成章”,“高梧在”对“旧雾空”;“冷接安斋”对“细生吟榭”,“投辖井”对“快襟风”,平仄协调、对仗精工,体现出馆阁文人深厚的格律功力。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故:以“隆中”凸显林亭的清幽隐士气质,以“投辖井”赞誉主人待客殷勤,以“谢庭”称赞张氏家族的风雅门楣,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 意象交融传神:诗中选用“高梧”“彩鸳”“蔚豹”“兰菊”等经典意象,既描绘了林亭的清幽景致,又暗喻主人的高洁品格,实现了景与情的自然交融,意境清雅悠远。
  4. 结构层次清晰:全诗起承转合自然流畅:首联点出家族地位与林亭胜景,颔联以比喻写主人的退隐与才华显露,颈联描绘林亭的宴饮雅趣,尾联以花草意象升华主题,层层递进,完整地表达了题赠之意。
  5. 风格典雅庄重:整体格调符合北宋馆阁诗的典型风貌,语言凝练工稳,既满足应酬题赠的得体性,又兼具文学美感,没有过度铺陈的浮华之气。

常见问题

《题赞城张氏林亭》的作者和朝代是什么?

《题赞城张氏林亭》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《题赞城张氏林亭》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏赞城张氏林亭的应酬佳作,开篇盛赞张氏家族的望族地位,继而描绘林亭清幽雅致的景致与主人的闲雅情怀,末以芝兰菊丛类比主人家族的清高品质,既赞林亭之美,亦颂主人之德,整体格调典雅庄重。

《题赞城张氏林亭》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,与弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事。这首诗大致创作于其中年游历地方时期,是他拜访河南赞城(今河南兰考一带)当地望族张氏的私家林亭后所作。当时张氏为当地豪族,拥有清幽雅致的私家园林,宋庠题诗相赠,既契合应酬题赠的得体性,也暗含对主人高雅门风与闲雅志趣的赞许,体现了北宋文人题咏园林的典型创作风貌。

《题赞城张氏林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“彩鸳戢翼”对“蔚豹成章”,“高梧在”对“旧雾空”;“冷接安斋”对“细生吟榭”,“投辖井”对“快襟风”,平仄协调、对仗精工,体现出馆阁文人深厚的格律功力。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故:以“隆中”凸显林亭的清幽隐士气质,以“投辖井”赞誉主人待客殷勤,以“谢庭”称赞张氏家族的风雅门楣,...