暑雨初霁

· 宋庠

日转西轩小雾开,羲皇高兴伴风来。
层云气润犹蒸礎,残电光微不应雷。
曲沼清浑鱼对躍,暮簾明灭燕双回,凭高更结京华恨,魂绕梁园旧吹台。

简要说明

这首诗描绘了暑雨初霁后的黄昏晚景,先以清新闲适之景起笔,继而抒发诗人身处京华的羁旅愁恨,寄托了对昔日梁园旧游之地的追怀之情,情景交融,格调清雅中带着淡淡的怅惘。

逐句注释

日转西轩小雾开
注释:日转,太阳西移;西轩,指西侧带有窗廊的居所或厅堂;小雾开,雨后的薄雾逐渐消散。
羲皇高兴伴风来
注释:羲皇即伏羲氏,此处化用陶渊明“羲皇上人”的典故,指代太古时期超然闲适的心境;高兴,高雅闲适的兴致,伴着晚风悄然而至。
层云气润犹蒸礎
注释:层云,雨后残留的层叠云气;气润,湿润的水汽;礎(础),柱下石基,此处指水汽仍在柱石上蒸腾,写出雨后空气湿润的状态。
残电光微不应雷
注释:残电,雨停后残留的微弱电光;不应雷,没有伴随雷声,点明雨已停歇,仅余零星余电。
曲沼清浑鱼对躍
注释:曲沼,曲折蜿蜒的池塘;清浑,因刚下过雨,池水或清或浊,层次分明;对躍(跃),鱼儿成双成对地跃出水面。
暮簾明灭燕双回
注释:暮簾(帘),傍晚时分的门帘或窗帘;明灭,指光线透过帘幕忽明忽暗,或帘幕被风吹动时光影变幻的状态;燕双回,燕子双双飞回檐下巢穴。
凭高更结京华恨
注释:凭高,登高远眺;结,滋生、郁结;京华恨,指宦游京城时产生的羁旅愁思、思乡怅惘或仕途感慨。
魂绕梁园旧吹台
注释:梁园,汉代梁孝王刘武的园林,位于今河南商丘,为古代文人雅集胜地;吹台,又名繁台,是梁园中的标志性建筑,相传师旷曾在此吹乐,此处代指诗人昔日游赏的旧地;魂绕,指心神萦绕,深切怀念旧游之地。

现代译文

夕阳西斜,西侧窗廊的薄雾已然散尽,
太古般的闲适雅兴,伴着晚风款款而来。
层叠云气仍带着湿润水汽,在柱石上蒸腾不息,
残留的电光微弱,却再没有雷声相随。
曲折池塘里清浊相映,鱼儿双双跃出水面,
傍晚的帘幕忽明忽暗,燕子双双飞回檐下。
登高远眺,更添了京华城中的羁旅愁恨,
心神萦绕着梁园旧日的吹台。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后出知地方州府,一生主要活动于都城汴京(今河南开封)。这首诗是其在汴京任职期间,雨后初晴登高远眺时所作。诗人见黄昏雨后初霁之景,先得片刻闲适,却随即触景生情,由眼前京华风物联想到早年游赏过的梁园吹台,抒发了宦游京城的羁旅怅惘与对旧地的深切怀念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的双层结构,前六句集中描绘暑雨初霁的黄昏景致,后两句由景入情,收束于羁愁与怀旧,脉络清晰,过渡自然。
  2. 用典与对比:两处典故暗合情感转折:一是“羲皇高兴”化用陶渊明的闲适意象,先铺垫初霁的松弛心境,与后文“京华恨”的怅惘形成反差;二是“梁园吹台”以汉代雅集胜地寄托对往昔自由游赏生活的怀念,反衬当下宦游京城的拘束。
  3. 对仗与炼字:中间两联“曲沼清浑鱼对躍,暮簾明灭燕双回”为工整的七言对仗,“曲沼”对“暮簾”、“清浑”对“明灭”、“鱼对躍”对“燕双回”,动静结合,写景细腻。“犹蒸礎”的“蒸”字写出水汽氤氲之态,“明灭”二字精准捕捉帘幕光影变幻的细节,生动还原了雨后黄昏的视觉感受。
  4. 情景交融:前期写景清丽闲适,却暗含“残电不应雷”的细微落寞,最终以“京华恨”“魂绕”将景中闲淡转化为胸中愁绪,将自然之景与个人情志融为一体,格调清雅又不失深沉。

常见问题

《暑雨初霁》的作者和朝代是什么?

《暑雨初霁》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《暑雨初霁》主要写了什么?

这首诗描绘了暑雨初霁后的黄昏晚景,先以清新闲适之景起笔,继而抒发诗人身处京华的羁旅愁恨,寄托了对昔日梁园旧游之地的追怀之情,情景交融,格调清雅中带着淡淡的怅惘。

《暑雨初霁》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后出知地方州府,一生主要活动于都城汴京(今河南开封)。这首诗是其在汴京任职期间,雨后初晴登高远眺时所作。诗人见黄昏雨后初霁之景,先得片刻闲适,却随即触景生情,由眼前京华风物联想到早年游赏过的梁园吹台,抒发了宦游京城的羁旅怅惘与对旧地的深切怀念。

《暑雨初霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的双层结构,前六句集中描绘暑雨初霁的黄昏景致,后两句由景入情,收束于羁愁与怀旧,脉络清晰,过渡自然。 2. 用典与对比 :两处典故暗合情感转折:一是“羲皇高兴”化用陶渊明的闲适意象,先铺垫初霁的松弛心境,与后文“京华恨”的怅惘形成反差;二是“梁园吹台”以汉代雅集胜地寄托对往昔自由游赏生活的怀念,反衬当下宦游京城的拘束。 3...