这首诗是诗人晚归京城御道时遇雨的即兴纪行之作,以细腻笔触描绘了黄昏雨中的天地景致与沿途见闻,于写实中流露出行途中从容淡然的心境。
晚归驰道遇雨马上作
朝雨杂轻霾,浓阴暮未开。
天低五里雾,日晦九成台。
宫溜轻淙玉,坊车小隐雷。
不愁驰道远,宾色来千槐。
天低五里雾,日晦九成台。
宫溜轻淙玉,坊车小隐雷。
不愁驰道远,宾色来千槐。
简要说明
逐句注释
- 朝雨杂轻霾:朝雨,清晨的雨;杂,夹杂;轻霾,轻微的雾气阴霾。句意:清晨的细雨夹杂着淡淡的阴霾。
- 浓阴暮未开:浓阴,厚重的阴云;暮,傍晚;未开,未消散。句意:傍晚时分,厚重的阴云依旧没有散开。
- 天低五里雾:天低,天空因阴云密布而显得低垂;五里雾,典出《后汉书·张楷传》,此处借指弥漫厚重的雨雾。句意:天空低垂,笼着五里弥漫的雾霭。
- 日晦九成台:日晦,日光昏暗;九成台,相传为舜帝作乐的高台,此处借指京城中的高大台榭宫观。句意:日光昏晦,京城的九成台也隐没在阴霭之中。
- 宫溜轻淙玉:宫溜,皇宫屋檐流下的雨水;淙玉,形容水声清脆如玉石相击。句意:皇宫檐下的雨水轻流而下,声响清越如同玉石相击。
- 坊车小隐雷:坊车,街市坊间的车马;小隐雷,车马声隐约低沉,如同轻雷。句意:街市间的车马声隐隐传来,仿佛低沉的轻雷。
- 不愁驰道远:驰道,京城专供车马通行的御道;不愁,不担忧。句意:不必担忧这驰道上的归途遥远。
- 宾色来千槐:宾色,客行途中的景致(或疑为“尘色”,指路上的尘烟,为常见笔误);千槐,指驰道旁连绵的千株槐树。句意:客行的景致自千株槐树间扑面而来。
现代译文
清晨的细雨裹着淡淡的阴霾,
傍晚厚重的阴云依旧未曾散开。
天空低垂,笼着五里弥漫的雾霭,
日光昏晦,九成台也隐没在雾中。
宫檐的雨水轻流,声响如玉石相击,
坊间的车马声隐,隐约似轻雷。
不必愁这驰道归途遥远,
客行的景致自千株槐间涌来。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),其诗多为日常纪行、应酬之作,风格平实雅正。此诗为其晚归京城驰道时遇雨的即兴之作,记录了途中所见的黄昏雨景,体现出官员日常归途中的闲适观感与细腻的观察力,属于北宋初期典型的写景纪行律诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“宫溜轻淙玉”对“坊车小隐雷”,以听觉意象相对,“宫溜”对“坊车”(名词对名词)、“轻淙玉”对“小隐雷”(偏正结构对偏正结构),音韵和谐,对仗精巧。
- 视听结合的意象营造:诗人以“朝雨”“轻霾”“浓阴”“五里雾”等视觉意象铺垫整体阴晦的氛围,又以“淙玉”“隐雷”的听觉细节烘托雨景的静谧与灵动,将黄昏雨景的朦胧与鲜活融为一体。
- 用典与借代的妙用:“五里雾”的典故增添了诗句的文学底蕴,既形容雨雾的浓重,又暗含迷离朦胧的意境;“九成台”的借代则点明京城地域背景,拉近了写景与现实的距离。
- 情感收束自然:末联以“不愁驰道远”消解归途疲惫,又以“宾色来千槐”将客行景致与闲适心境相融,于平实叙事中流露出自得的意趣,使全诗兼具写实性与抒情性。
常见问题
《晚归驰道遇雨马上作》的作者和朝代是什么?
《晚归驰道遇雨马上作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚归驰道遇雨马上作》主要写了什么?
这首诗是诗人晚归京城御道时遇雨的即兴纪行之作,以细腻笔触描绘了黄昏雨中的天地景致与沿途见闻,于写实中流露出行途中从容淡然的心境。
《晚归驰道遇雨马上作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),其诗多为日常纪行、应酬之作,风格平实雅正。此诗为其晚归京城驰道时遇雨的即兴之作,记录了途中所见的黄昏雨景,体现出官员日常归途中的闲适观感与细腻的观察力,属于北宋初期典型的写景纪行律诗。
《晚归驰道遇雨马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“宫溜轻淙玉”对“坊车小隐雷”,以听觉意象相对,“宫溜”对“坊车”(名词对名词)、“轻淙玉”对“小隐雷”(偏正结构对偏正结构),音韵和谐,对仗精巧。 2. 视听结合的意象营造 :诗人以“朝雨”“轻霾”“浓阴”“五里雾”等视觉意象铺垫整体阴晦的氛围,又以“淙玉”“隐雷”的听觉细节烘托雨景的静谧与...