这首宋诗是初夏雨后新晴的写景抒怀之作,全诗紧扣“新晴”二字,描摹了傍晚雨歇后云霞、溪河、麦陇、月色、花竹等一系列清新景致,末句直抒胸臆,寄寓了诗人淡然超脱、闲适自适的心境,整体风格清雅恬淡,兼具景物细节的真实与文人雅趣。
新晴
溪河虽早夏,陇麦尚馀春。
灰月收全晕,泥龙落故鳞。
高花树端湿,芳篠箨梢新。
雷去壶犹电,风来扇未尘。
横琴聊坐啸,何必垫游巾。
简要说明
逐句注释
- 夕雾休残雨,霏霞侧半轮:
夕雾:傍晚弥漫的雾气。休:止息、停歇。残雨:将尽的雨势。霏霞:飘飞纷飞的云霞。侧:斜挂、偏倚。半轮:此处指半轮落日,雨后傍晚的夕阳斜悬天边。
句意:傍晚的雾霭中,残雨终于停歇,飘飞的云霞间,半轮落日斜倚天边。 - 溪河虽早夏,陇麦尚馀春:
溪河:泛指溪流河川。早夏:初夏时节。陇同“垄”,指田埂、田垄。陇麦:田垄间的麦子。尚馀春:还留存着春日的生机与气息,形容初夏麦陇仍带着春末的余韵。
句意:溪河流淌的时节虽已是初夏,田垄间的麦子还带着春日的余韵。 - 灰月收全晕,泥龙落故鳞:
灰月:雨后月色淡灰朦胧,因水汽笼罩而色泽暗沉。收全晕:月亮的完整光晕(月晕)已然消散。泥龙:古代祈雨所用的土塑龙形偶人,雨停后便不再使用。落故鳞:土龙表面的旧泥、外壳剥落,暗合雨停的场景。
句意:淡灰的月色褪去了完整的光晕,祈雨的土龙剥落了旧日的泥鳞。 - 高花树端湿,芳篠箨梢新:
高花:高处枝头盛放的花朵。树端湿:树梢还沾着雨后的湿意。芳篠:芬芳的小竹。箨:竹笋的外皮。箨梢新:竹笋刚脱去笋壳,梢头鲜嫩清新。
句意:高处枝头的花朵还沾着树端的湿意,芬芳的小竹上,竹笋刚脱壳的梢头鲜嫩如新。 - 雷去壶犹电,风来扇未尘:
雷去:雷雨已经停歇。壶犹电:一说雨后空气中的水汽反光如同残留的电光;另一说指祈雨祭器上的雨痕如电光闪烁,呼应前文泥龙的典故。风来扇未尘:清风拂来,连扇面都未曾沾染尘土,形容雨后空气澄澈洁净。扇此处可指诗人手持的团扇,或泛指风势如扇。
句意:雷雨停歇,空中仿佛还残留着电光,清风拂来,连扇面都未曾沾染尘泥。 - 横琴聊坐啸,何必垫游巾:
横琴:横放古琴,或指静坐抚琴。聊坐啸:姑且闲坐长啸,抒发闲适意趣。垫游巾:化用东汉郭泰(字林宗)的典故:郭泰遇雨,头巾一角被打湿折叠,时人争相效仿,后以“垫巾”指出行时整理头巾、拘泥小节的状态。
句意:我横放古琴姑且静坐长啸,又何必像往日那样为出行拘泥于头巾的小节?
现代译文
傍晚的雾霭里,残雨终于停歇,
飘飞的云霞间,半轮落日斜倚天边。
溪河流淌的时节虽已是初夏,
田垄间的麦陇还留着春日的余韵。
淡灰的月色褪去了完整的光晕,
祈雨的土龙剥落了旧日的泥鳞。
高处枝头的花朵还沾着树端的湿意,
芬芳的小竹上,笋壳刚脱的梢头鲜嫩如新。
雷雨停歇,空中仿佛还残留着电光,
清风拂来,连扇面都未曾沾染尘泥。
我横放古琴姑且静坐长啸,
又何必为出行拘泥于头巾的小节?
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至兵部尚书、同平章事(宰相),其诗作多以清雅写景、闲适抒怀为主,受晚唐诗歌风格影响,兼具北宋文人的雅趣。此诗未载明确创作年份,当为其闲居或官务之余,偶遇初夏雨后新晴之景,有感而作。诗人通过描摹雨后初晴的细微景致,寄寓了自身脱离世俗拘缚、淡然自适的生活意趣,属于其写景抒情诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣题旨:全诗以“新晴”为核心线索,从傍晚雨歇的宏观晚景写起,依次铺陈溪河、麦陇、月色、花竹、风雷余韵等景物,最后落脚到自身的闲适情态,由景及情,层层递进,结构完整紧凑。
- 对仗工整,格律合规:全诗为五言排律,中间六联(除首尾)均严格对仗,如“夕雾”对“霏霞”、“溪河”对“陇麦”、“灰月”对“泥龙”等,用词精准,格律严谨,体现了宋诗的格律之美。
- 意象鲜活,意境澄澈:诗人选取了夕雾、残雨、半轮落日、麦陇、土龙、新竹等一系列兼具时令特征与文人雅趣的意象,既有宏观的晚景勾勒,又有“箨梢新”“树端湿”等微观细节的描摹,营造出初夏雨后初晴的静谧澄澈的意境,清新淡雅。
- 用典自然,抒情含蓄:末句“何必垫游巾”化用郭林宗折巾的典故,不着痕迹地抒发了诗人随性超脱、不愿拘泥世俗小节的心境,将景物描写与个人情志自然融合,避免了直白的说教。
- 语言淡雅传神:全诗用词简练传神,如“休”“侧”“收”“落”等动词,生动刻画了新晴时分景物的动态变化,整体风格清雅恬淡,符合北宋初期写景诗的典型风貌。
常见问题
《新晴》的作者和朝代是什么?
《新晴》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《新晴》主要写了什么?
这首宋诗是初夏雨后新晴的写景抒怀之作,全诗紧扣“新晴”二字,描摹了傍晚雨歇后云霞、溪河、麦陇、月色、花竹等一系列清新景致,末句直抒胸臆,寄寓了诗人淡然超脱、闲适自适的心境,整体风格清雅恬淡,兼具景物细节的真实与文人雅趣。
《新晴》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至兵部尚书、同平章事(宰相),其诗作多以清雅写景、闲适抒怀为主,受晚唐诗歌风格影响,兼具北宋文人的雅趣。此诗未载明确创作年份,当为其闲居或官务之余,偶遇初夏雨后新晴之景,有感而作。诗人通过描摹雨后初晴的细微景致,寄寓了自身脱离世俗拘缚、淡然自适的生活意趣,属于其写景抒情诗的代表作品之一。
《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣题旨 :全诗以“新晴”为核心线索,从傍晚雨歇的宏观晚景写起,依次铺陈溪河、麦陇、月色、花竹、风雷余韵等景物,最后落脚到自身的闲适情态,由景及情,层层递进,结构完整紧凑。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为五言排律,中间六联(除首尾)均严格对仗,如“夕雾”对“霏霞”、“溪河”对“陇麦”、“灰月”对“泥龙”等,用词精准,格律严谨,体现了宋诗的...