这首诗以“醉枕”为题,借醉酒卧枕的闲适场景,化用屈原、庄周等经典典故,抒发了诗人对世俗功名的淡然态度,以及追求物我两忘、随性自在的隐逸心境。
醉枕
国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天。
雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田。
昼枕蝶魂方适兴,莫教痟意傍鵾絃。
简要说明
逐句注释
-
楚辞虚美独醒贤
注释:楚辞此处代指屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故;虚美指空有美名、徒然称颂;独醒贤指屈原式坚守本心的清醒贤者。句意:世人徒然称颂屈原般独醒的贤士,却未必真正理解其心境。 -
左手香螯伴醉眠
注释:香螯指蒸熟的螃蟹螯钳,为古代宴饮中的美味佳肴;醉眠指醉酒后酣然入睡。句意:左手持着鲜香的蟹螯,伴着酒香酣然睡去。 -
国器载归壶似腹
注释:国器原指治国之才或朝廷重器,此处代指仕途所得的功名禄位;壶似腹形容腹中空空,意为即便载回了国之重器,也不过如空壶一般,不再挂怀。句意:纵有国之重器载归,腹中空如也不必计较。 -
江萍兴罢幕为天
注释:江萍即江上浮萍,象征随性自在的状态;兴罢指兴致消散;幕为天以帐幕当作整片天空,形容醉卧时不拘形迹的开阔心境。句意:江上浮萍般的兴致消歇后,便以帐幕为天,随性舒展。 -
雪楼珠丽巴人曲
注释:雪楼泛指积雪覆盖的雅致楼阁;珠丽形容歌声圆润华丽;巴人曲指《下里巴人》,为战国时期通俗的民间乐曲,此处暗含雅俗对照之意。句意:雪楼之上,奏响圆润华丽的巴人俗曲。 -
芝馆尘生洛浦田
注释:芝馆指芝兰之馆,代指清雅的官舍或隐居之所;尘生指门庭冷落、无人打理;洛浦田指洛水之滨的田园,代指隐逸的田园生活。句意:清雅的馆舍早已尘土堆积,洛浦田园也渐趋荒芜。 -
昼枕蝶魂方适兴
注释:昼枕指白日枕卧休憩;蝶魂化用庄周梦蝶的典故,指酣睡中物我两忘的境界;适兴指契合心意、舒畅快意。句意:白日枕卧酣眠,如庄周化蝶般物我两忘,正合心意。 -
莫教痟意傍鵾絃
注释:痟意:一说指消渴病痛,此处引申为世俗的烦恼与功利之心;鵾絃指用鵾鸡筋制作的琴弦,代指高雅的琴音或清雅闲适的生活。句意:莫让世俗的烦忧,沾染这清雅的琴音与闲情。
现代译文
世人空赞屈原独醒的贤名,不如左手持螯、醉卧酣眠。
纵有国之重器载归,腹中空如也不必挂牵;
江上浮萍的兴致消歇后,便以帐幕为天,随性舒展。
雪楼之上,奏出圆润华丽的巴人俗曲;
芝兰馆舍早已尘生,洛浦田园也渐趋荒芜。
白日枕卧酣眠,如庄周化蝶般物我两忘,正合心意;
莫教世俗的烦忧,沾染这清雅的琴音与闲情。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢相,出知河南府等地,晚年多有退隐闲适之思。此诗题为“醉枕”,应是诗人在闲暇退居之时,醉卧枕间,有感于仕途过往与当下的自在心境,化用经典典故写下此作,抒发对世俗功名的淡然与对隐逸闲适生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗化用屈原独醒、庄周梦蝶、《下里巴人》等经典典故,既贴合“醉枕”的闲适主题,又赋予作品深厚的文学底蕴,将个人心境与传统文化意象融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天”与颈联“雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田”均运用严整的对仗,句式工整,音韵和谐,符合北宋律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意象对照,凸显主旨:以“雪楼”与“巴人曲”形成雅俗对照,“芝馆尘生”与“洛浦田”形成仕隐对比,鲜明地表达了诗人对世俗功利的超脱,以及对随性自在生活的追求。
- 意境空灵,含蓄蕴藉:以“醉眠”“蝶魂”“幕为天”等意象构建出物我两忘的空灵意境,将抽象的心境融入具体场景,不直接抒发感慨,而是通过意象传递出淡然旷达的情绪,含蓄隽永。
常见问题
《醉枕》的作者和朝代是什么?
《醉枕》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《醉枕》主要写了什么?
这首诗以“醉枕”为题,借醉酒卧枕的闲适场景,化用屈原、庄周等经典典故,抒发了诗人对世俗功名的淡然态度,以及追求物我两忘、随性自在的隐逸心境。
《醉枕》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事罢相,出知河南府等地,晚年多有退隐闲适之思。此诗题为“醉枕”,应是诗人在闲暇退居之时,醉卧枕间,有感于仕途过往与当下的自在心境,化用经典典故写下此作,抒发对世俗功名的淡然与对隐逸闲适生活的向往。
《醉枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用屈原独醒、庄周梦蝶、《下里巴人》等经典典故,既贴合“醉枕”的闲适主题,又赋予作品深厚的文学底蕴,将个人心境与传统文化意象融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天”与颈联“雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田”均运用严整的对仗,句式工整,音韵和谐,符合北宋律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底...