晚望京邑

· 宋庠

暮壘初休角,孤谯半掩门。
鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏。
远岫排头碧,春河徹底浑。
关东三百里,依约是天阍。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚登临边城谯楼,遥望北宋都城汴京(今河南开封)之作。全诗以暮色中的边城景物为核心意象,营造出苍茫凄清的氛围,借景抒发了外任期间羁旅怀京、向往帝阙的情思。

逐句注释

  1. 暮壘初休角:壘(lěi),通“垒”,指边城营垒;休角,停止吹奏号角(角为古代军中、边城的警戒乐器)。句意:傍晚时分,边城营垒上的号角刚刚停息。
  2. 孤谯半掩门:谯(qiáo),即谯楼,古代城门上的瞭望楼,此处代指边城城门楼;“孤”字点明环境的孤寂清冷。句意:孤零零的谯楼,城门半掩未开。
  3. 鸿声骋寥泬:鸿,鸿雁;骋,响彻、舒展;寥泬(liáo xuè),指空旷高远的天空。句意:鸿雁的鸣声响彻空旷辽远的天际。
  4. 鸦意恋黄昏:鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;恋黄昏,形容乌鸦仿佛依恋暮色晚景。句意:归巢的乌鸦似是留恋这黄昏的暮色。
  5. 远岫排头碧:远岫(xiù),远处的山峰;排头,齐排列于眼前的样子;碧,青绿色。句意:远处的山峰整齐排列,满目青碧之色。
  6. 春河徹底浑:“徹底”为“彻底”的异体字;春河,春日的河流;彻底浑,河水完全浑浊(春日融雪或涨水时泥沙泛起)。句意:春日的河流,河水一片浑茫浑浊。
  7. 关东三百里:关东,秦汉以来指函谷关以东地区,此处代指北宋京城汴梁所在的畿辅之地;三百里,极言距离京城之近(或实指里程)。句意:从这里到关东的京城,不过三百里路程。
  8. 依约是天阍:依约,依稀、隐约;天阍(hūn),原指天宫的宫门,此处借指北宋京城的宫阙帝廷。句意:隐约之间,仿佛已望见京城的宫阙楼台。

现代译文

暮色里的边城营垒,号角终于停歇,
孤零零的谯楼,城门半掩未开。
鸿雁的啼鸣,响彻空旷的长天,
归鸦的翅影,依恋这黄昏暮霭。
远山排排舒展,满目青碧,
春日的河流,浑茫一片。
从这里到关东帝京,不过三百里路,
依稀之间,仿佛已望见那宫阙楼台。

创作背景

宋庠为北宋中期台阁诗人,官至宰相,与弟宋祁并称“二宋”,诗作多典雅工丽,贴合宋初西昆体余韵。此诗创作时间无确切记载,学界主流观点认为是诗人外任地方官职期间所作:诗人傍晚登临边城谯楼,凭栏遥望汴京,触景生情,借暮色景物抒发对朝廷帝阙的向往,以及羁旅在外的孤寂情思。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“门、昏、浑、阍”均属平水韵“十三元”部,音韵和谐流畅。颔联“鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏”与颈联“远岫排头碧,春河彻底浑”对仗工整,名词、动词、形容词对举贴切,完全符合律诗的格律要求。
  2. 情景交融的意象营构:全诗以“暮角、孤谯、归鸿、昏鸦、远岫、春河”等暮色意象铺陈,“孤”字奠定全诗孤寂基调,苍茫的暮色与诗人羁旅怀京的愁思融为一体。“春河彻底浑”既写春日河水实景,也暗合诗人心绪的浑茫怅惘,借景抒情不露痕迹。
  3. 用典含蓄,点题收束:尾联“天阍”借天宫宫门代指京城宫阙,含蓄表达对朝廷的向往,将全诗写景的铺垫收束至“晚望京邑”的题旨,既点明写作缘由,也深化了诗歌的情感内涵,贴合台阁诗典雅蕴藉的风格特点。

常见问题

《晚望京邑》的作者和朝代是什么?

《晚望京邑》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《晚望京邑》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚登临边城谯楼,遥望北宋都城汴京(今河南开封)之作。全诗以暮色中的边城景物为核心意象,营造出苍茫凄清的氛围,借景抒发了外任期间羁旅怀京、向往帝阙的情思。

《晚望京邑》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期台阁诗人,官至宰相,与弟宋祁并称“二宋”,诗作多典雅工丽,贴合宋初西昆体余韵。此诗创作时间无确切记载,学界主流观点认为是诗人外任地方官职期间所作:诗人傍晚登临边城谯楼,凭栏遥望汴京,触景生情,借暮色景物抒发对朝廷帝阙的向往,以及羁旅在外的孤寂情思。

《晚望京邑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“门、昏、浑、阍”均属平水韵“十三元”部,音韵和谐流畅。颔联“鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏”与颈联“远岫排头碧,春河彻底浑”对仗工整,名词、动词、形容词对举贴切,完全符合律诗的格律要求。 2. 情景交融的意象营构 :全诗以“暮角、孤谯、归鸿、昏鸦、远岫、春河”等暮色意象铺陈,“孤”字奠定全诗孤寂基...