本诗为北宋宫廷郊祀大礼完成后的应制诗作,以铺叙笔法完整记录了南郊祭天大典的筹备、流程与盛况,同时颂扬朝廷德政与帝王功绩,展现了仁宗朝盛世的雍容气象,是典型的台阁体排律作品。
大礼庆成
对修清庙飨,来接上神欢,阊阖开金狄,鉤陈扈玉銮。
轩游葩盖密,汉兆紫营宽。
电策千驺躍,云柯万戟攒。
清尘风命伯,占表日名官。
瑞羽丛斋邸,仙琼饮露盘。
启毛牲辨栗,啐爵醑浮兰。
合乐迎天籁,高烟破夕寒。
六飞回左御,双阙敞南端。
雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿。
即时恩作解,先此化胜残。
善颂康衢溢,鸿名宝牒刊。
贡图包禹计,王丛咏豳难。
户有更钱复,朝无赏印刓。
史臣叨从祀,宣美愧濡翰。
简要说明
逐句注释
- 帝揆三微历:帝指当朝皇帝;揆,揣度、考察;三微历,指夏正、殷正、周正三种正统历法,此处代指朝廷审定的官方历法。句意:皇帝考校审定正统官方历法。
- 郊严七里坛:郊,指南郊祭天的郊祀大典;严,庄严整饬;七里坛,指南郊祭天的圆坛,按古制坛周七里。句意:南郊庄严筑起七里规格的祭天坛壝。
- 对修清庙飨:对修,同时举行;清庙即太庙,帝王祭祀祖先的宗庙;飨指祭祀献食。句意:同时修缮太庙举行祖先祭祀大典。
- 来接上神欢:上神指天神;欢指神祇享受到祭品后的悦纳之意。句意:前来奉迎天神,祈求神祇悦纳祭品。
- 阊阖开金狄:阊阖原指天宫之门,此处代指皇宫正门;金狄即铜人,秦始皇曾铸十二铜人置于咸阳,此处代指宫廷仪仗中的铜铸饰物。句意:皇宫正门敞开,铜人仪仗分列两侧。
- 钩陈扈玉銮:钩陈为星官名,此处代指宫廷护卫军阵;扈指护卫;玉銮指皇帝车驾,因车驾悬有銮铃得名。句意:钩陈军阵严密护卫皇帝御驾。
- 轩游葩盖密:轩游指皇帝车驾出行;葩盖指以花饰点缀的华美车盖;密形容仪仗车盖众多。句意:皇帝车驾的华盖密布,仪仗盛大壮观。
- 汉兆紫营宽:汉兆借汉代郊祀营垒规制代指宋代郊祀营地;紫营指皇家祭天营地,以紫微垣代指皇家。句意:郊祀营地宽广规整,如同汉代皇家祭营。
- 电策千驺躍:电策形容疾驰的马鞭,骑士奔驰如电;千驺指上千名侍从骑士;躍指奔驰跳跃。句意:千骑奔驰,马鞭挥动如电。
- 云柯万戟攒:云柯形容戟杆林立如云;攒指聚集排列。句意:万杆戟林立,如同云层聚集。
- 清尘风命伯:清尘指清除道路保障仪仗通行;风伯为司风之神,此处代指负责清道的官员。句意:风伯清道,扫除沿途尘嚣。
- 占表日名官:占表指观测日影以定时刻;日名官指负责观测日影、掌管历法的官员。句意:观测日影的官员各司其职。
- 瑞羽丛斋邸:瑞羽指象征祥瑞的禽鸟;斋邸指官员斋戒居住的官邸。句意:祥瑞禽鸟聚集在斋戒官邸之中。
- 仙琼饮露盘:仙琼指汉武帝所铸承露盘仙掌,此处代指宋代宫廷承露盘;饮露盘指承接甘露的铜盘。句意:仙掌承露盘承接清冽甘露。
- 启毛牲辨栗:启毛指祭祀前打开祭牲毛羽察看毛色;辨栗指挑选毛色光洁纯正的祭品。句意:打开祭牲毛羽,辨选纯色祭品。
- 啐爵醑浮兰:啐爵为古代祭礼祭酒仪式,以酒浇地祭神;醑指美酒;浮兰指酒面漂浮兰香浮沫。句意:祭酒时,美酒上浮着兰草香气的浮沫。
- 合乐迎天籁:合乐指合奏宫廷雅乐;天籁此处代指天神乐声或祥和自然之音。句意:合奏雅乐,迎接天神的乐声。
- 高烟破夕寒:高烟指祭天时燃起的升烟,用以通达天神;破夕寒指烟火冲破傍晚寒气直达天际。句意:祭天高烟升腾,冲破傍晚寒意。
- 六飞回左御:六飞指皇帝车驾,因天子车驾用六马、疾驰如飞得名;左御指左侧御驾仪仗。句意:皇帝六马御驾回转皇宫。
- 双阙敞南端:双阙指皇宫外的两座门楼,代指皇宫;南端指南郊祭天的城南方向。句意:城南皇宫双阙楼门豁然敞开。
- 雍鹭翔宾绂:雍鹭形容百官仪仗整齐如鹭鸟飞翔;宾绂指官员绶带,代指百官。句意:百官仪仗如鹭鸟翔集,绶带飘扬。
- 星鸡集赦竿:星鸡指大赦仪式上的金鸡仪仗,因金鸡饰有星纹得名;赦竿指大赦时竖立的金鸡竿。句意:金鸡仪仗聚集在赦竿之上。
- 即时恩作解:恩作解指颁布大赦令、解除天下刑罚。句意:当即大赦天下,解除刑罚。
- 先此化胜残:先此指郊祀大礼之前;化胜残指以仁德教化平息残暴,推行德政。句意:此前已以教化推行德政,平息残暴。
- 善颂康衢溢:康衢化用《康衢谣》典故,代指百姓颂歌;溢指颂歌充满天地。句意:百姓颂歌充满太平大道。
- 鸿名宝牒刊:鸿名指皇帝伟大名号;宝牒指皇家典籍史册;刊指镌刻记载。句意:皇帝鸿名镌刻于皇家宝牒之上。
- 贡图包禹计:贡图指各地进献的地理图籍;禹计指大禹治水时规划的全国地理户籍制度,代指全国地理户籍规划。句意:各地贡图包罗全国地理户籍规划。
- 王丛咏豳难:“王丛”疑为传抄讹误,应为“王风”;豳难指《诗经·豳风·七月》中歌咏农耕艰难,代指重视农事。句意:歌咏《豳风》,彰显对农耕的重视。
- 户有更钱复:更钱代指百姓赋税;复指免除赋税。句意:户户都得到赋税减免的恩惠。
- 朝无赏印刓:赏印指授予官印;刓指磨损,此处代指朝廷不滥赏官印。句意:朝廷不滥授官印,吏治清明。
- 史臣叨从祀:史臣为作者自指;叨为谦辞,意为忝列;从祀指跟随参加郊祀大典。句意:我作为史臣,忝列随祀之列。
- 宣美愧濡翰:宣美指宣扬朝廷美德;濡翰指蘸墨写作。句意:惭愧以笔墨宣扬圣德。
现代译文
皇帝考校审定正统历法,南郊庄严筑起七里祭坛。
同时修缮太庙举行祭祖,奉迎天神悦纳祭品之欢。
皇宫正门敞开铜人仪仗,钩陈军阵护卫御驾周全。
皇帝车驾华盖密布如云,郊祀营地宽广如汉家旧营。
千骑奔驰马鞭挥动如电,万杆戟林立恰似云聚。
风伯清道扫除沿途尘嚣,观测日影的官员各司其职。
祥瑞禽鸟聚集斋戒官邸,仙掌承露盘承接清冽甘露。
打开祭牲毛羽辨选纯色,祭酒时美酒浮着兰香浮沫。
合奏雅乐迎接天神乐声,祭天高烟升腾冲破夕寒。
皇帝六马御驾回转皇宫,城南双阙楼门豁然敞开。
百官仪仗如鹭鸟翔集绶带飘扬,金鸡仪仗聚集在赦竿之上。
当即颁布大赦令解除刑罚,此前已以教化平息残暴。
百姓颂歌充满太平大道,皇帝鸿名镌刻皇家宝牒。
各地贡图包罗全国地理,歌咏《豳风》重视农耕艰难。
户户都得赋税减免恩惠,朝廷不滥赏官印吏治清明。
我为史臣忝随祭祀大典,惭愧以笔墨宣扬圣德。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),以文学见长。大礼庆成指皇帝完成南郊祭天大典后的庆典活动,郊祀是古代帝王最重要的祭祀礼仪,用以祭天祈福、彰显统治正统。北宋仁宗时期政治清明,史称“仁宗盛治”,朝廷多次举行郊祀大典。本诗为宋庠以侍从史官身份,在某次郊祀大典完成后所作的应制诗,旨在铺叙典礼盛况、颂扬朝廷德政与帝王功绩,同时完整记录郊祀流程,是典型的北宋台阁文学作品。
艺术赏析
- 格律严谨的排律体裁:本诗为三十二句的七言排律,符合排律“四联以上对仗、平仄协调”的规制,全诗联联对仗,如“电策千驺躍,云柯万戟攒”“雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿”等句,韵律和谐,体现了极高的格律造诣。
- 用典精当的典雅风格:全诗大量运用古典典故,如“三微历”“清庙”“金狄”“承露盘”“禹计”“豳风”等,既贴合郊祀主题,又以汉代盛世类比北宋治世,强化了颂圣效果,展现了作者深厚的儒学与史学素养。
- 层层铺叙的严谨结构:全诗以郊祀流程为线索,从典礼筹备、祭祀过程、仪仗细节,到典礼后恩赦、颂圣与自谦,逻辑清晰,完整呈现了郊祀大典的全貌与政治意义。
- 雍容庄重的台阁气象:作为应制诗,整体风格典雅庄重,营造了盛大肃穆的宫廷祭祀场面,展现了北宋盛世的雍容气象,但因应制属性,内容多为颂圣,缺乏个人真情实感,是典型的台阁体作品。
- 具象生动的细节刻画:诗中对仪仗、祭礼细节的刻画生动具体,如“瑞羽丛斋邸”“啐爵醑浮兰”等句,将郊祀的肃穆与祥瑞氛围具象化,增强了诗歌的画面感。
常见问题
《大礼庆成》的作者和朝代是什么?
《大礼庆成》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《大礼庆成》主要写了什么?
本诗为北宋宫廷郊祀大礼完成后的应制诗作,以铺叙笔法完整记录了南郊祭天大典的筹备、流程与盛况,同时颂扬朝廷德政与帝王功绩,展现了仁宗朝盛世的雍容气象,是典型的台阁体排律作品。
《大礼庆成》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),以文学见长。 大礼庆成 指皇帝完成南郊祭天大典后的庆典活动,郊祀是古代帝王最重要的祭祀礼仪,用以祭天祈福、彰显统治正统。北宋仁宗时期政治清明,史称“仁宗盛治”,朝廷多次举行郊祀大典。本诗为宋庠以侍从史官身份,在某次郊祀大典完成后所作的应制诗,旨在铺叙典礼盛况、颂扬朝廷德政与帝王功绩,同时完整记录郊祀流程,是典型的北...
《大礼庆成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨的排律体裁 :本诗为三十二句的七言排律,符合排律“四联以上对仗、平仄协调”的规制,全诗联联对仗,如“电策千驺躍,云柯万戟攒”“雍鹭翔宾绂,星鸡集赦竿”等句,韵律和谐,体现了极高的格律造诣。 2. 用典精当的典雅风格 :全诗大量运用古典典故,如“三微历”“清庙”“金狄”“承露盘”“禹计”“豳风”等,既贴合郊祀主题,又以汉代盛世类比北宋治世,强化了...