这首诗是北宋诗人宋庠留宿太一宫斋宿时所作的寄友诗。前六句细致描绘了太一宫夏夜斋宿的清幽静谧之景,末两句抒发了无法与友人同享此清净境界的遗憾,既展现了宋代皇家斋宫的雅致氛围,也流露了诗人对友人的深切思念与超脱尘俗的闲适意趣。
宿斋太一宫寄天休
雾来灯欲湿,萤过草疑燃。
野气樽浮桂,幽香席藉荃。
无因招傲吏,同宿一壶天。
简要说明
逐句注释
- 入暮凫鐘警,乘凉鹄帐褰:入暮,傍晚时分;凫鐘,指宫观中铸有凫形纹饰的斋钟,此处代指斋宫钟声;警,指钟声警示、报时;鹄帐,绣有鹄鸟纹样的华美帐幔,此处指斋宫的宿寝帐幕;褰(qiān),掀起、拉开。句意:傍晚时分,斋宫的钟声悠悠敲响,趁着夏夜微凉,我掀开了宿寝的帐幔。
- 雾来灯欲湿,萤过草疑燃:雾来,夜雾渐起;灯欲湿,灯烛被潮气浸润,仿佛将要打湿;萤过,萤火虫飞过草丛;草疑燃,误以为草丛燃起了火苗(因萤火虫的光似星火)。句意:夜雾飘来,灯烛似要被潮气打湿;流萤掠过草丛,恍惚间让人疑心野草燃起了火焰。
- 野气樽浮桂,幽香席藉荃:野气,野外清新的草木气息;樽浮桂,酒杯中漂浮着桂花的清香(或指浸有桂花的佳酿);席藉荃,坐席铺以荃草;藉(jiè),铺垫;荃,一种香草,常用于祭祀或点缀坐席,象征洁净雅致。句意:杯盏间浮动着桂花的清芬,坐席上铺着荃草,满室都弥漫着幽幽的香气。
- 无因招傲吏,同宿一壶天:无因,没有机缘、无法;傲吏,此处代指诗人的友人天休,暗含友人清高孤傲的性情;一壶天,语出《庄子·应帝王》,原指道家高人的清净境界,此处代指太一宫斋宿的清幽小天地。句意:可惜无法将你这位孤傲的友人招来,一同留宿在这一方清净的小天地之中。
现代译文
傍晚的斋钟悠悠敲响,
趁夏夜微凉,我掀开了斋宫的帐幔。
夜雾渐生,灯烛似要被潮气打湿,
流萤掠过草丛,恍惚间疑是野草燃起火斑。
杯盏间浮动着桂花的清芬,
坐席上铺着荃草,满室幽香漫延。
可惜无法将你这位傲岸的友人招来,
同宿在这一方清净的小天地之间。
创作背景
宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为西昆体后期代表诗人之一。太一宫是北宋皇家祭祀太一神的专用宫观,祭祀前需斋戒宿于宫中,称为“宿斋”。此诗应为诗人奉诏主持太一宫祭祀仪式,斋宿期间独处宫苑,见夏夜清幽之景,心生对友人天休的思念,故而写下此诗寄赠。天休为诗人友人,具体生平学界暂无定论,诗中以“傲吏”称之,可见其性情清高。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一先部押韵(褰、燃、荃、天),首联、颔联、颈联均对仗工整,符合律诗的声律与对仗要求,体现了宋庠典雅工丽的诗歌风格。
- 意象凝练贴合场景:诗人选取凫钟、雾灯、流萤、野桂、荃席等意象,既贴合太一宫皇家斋宿的庄重雅致氛围,又营造出静谧松弛的夏夜意境,将客观景物与主观心境融为一体。
- 用典含蓄自然:末句“一壶天”化用《庄子》典故,既点明了斋宫清净超脱的氛围,又含蓄表达了希望与友人共享闲适心境的愿望,用典不着痕迹。
- 情景交融浑然一体:前六句铺陈写景,以清幽之景烘托出诗人独处时的闲适与孤寂,末两句顺势抒情,将景与情自然衔接,使怀友之意与超脱意趣融为一体,情感真挚不流于直白。
常见问题
《宿斋太一宫寄天休》的作者和朝代是什么?
《宿斋太一宫寄天休》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《宿斋太一宫寄天休》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠留宿太一宫斋宿时所作的寄友诗。前六句细致描绘了太一宫夏夜斋宿的清幽静谧之景,末两句抒发了无法与友人同享此清净境界的遗憾,既展现了宋代皇家斋宫的雅致氛围,也流露了诗人对友人的深切思念与超脱尘俗的闲适意趣。
《宿斋太一宫寄天休》的创作背景是什么?
宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为西昆体后期代表诗人之一。太一宫是北宋皇家祭祀太一神的专用宫观,祭祀前需斋戒宿于宫中,称为“宿斋”。此诗应为诗人奉诏主持太一宫祭祀仪式,斋宿期间独处宫苑,见夏夜清幽之景,心生对友人天休的思念,故而写下此诗寄赠。天休为诗人友人,具体生平学界暂无定论,诗中以“傲吏”称之,可见其性情清高。
《宿斋太一宫寄天休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一先部押韵(褰、燃、荃、天),首联、颔联、颈联均对仗工整,符合律诗的声律与对仗要求,体现了宋庠典雅工丽的诗歌风格。 2. 意象凝练贴合场景 :诗人选取凫钟、雾灯、流萤、野桂、荃席等意象,既贴合太一宫皇家斋宿的庄重雅致氛围,又营造出静谧松弛的夏夜意境,将客观景物与主观心境融为一体。 3. 用典含蓄自然 :末句...