进读唐书终帙

· 宋庠

隋室重氛极,唐家景命新。
地归裂残壤,天洗战馀尘。
遂纳诸戎贡,争陪二月巡。
瀛洲登俊老,烟阁尽名臣。
轻重非关鼎,兴亡要在人。
旧都纷秀麦,前事遍书筠。
哲后疑图暇,西厢访古频。
终篇见成败,摘句屡谘询。
青史嘉遗直,元龟遗圣长。
愿将稽古意,万一助尧仁。

简要说明

这首诗是宋庠在《新唐书》修撰完成并进读给宋仁宗时所作,以史诗笔法回顾隋末战乱、唐室兴起与盛世景象,进而阐发“兴亡在人”的历史观,最后抒发以史为鉴、辅佐君主施行仁政的心愿,兼具史学反思与忠君情怀。

逐句注释

  1. 隋室重氛极:隋室指隋王朝;重氛指重重战乱灾祸之气;极指达到极点。句意:隋王朝末年战乱灾祸达到极致。
  2. 唐家景命新:唐家即李唐王朝;景命指帝王承接的天命;新指开启新的国运。句意:李唐王朝承接天命,开创了新的盛世局面。
  3. 地归裂残壤:裂残壤指隋末分裂残破的疆土;归指统一收复。句意:天下重新统一,收复了战乱中分裂残破的国土。
  4. 天洗战馀尘:战馀尘指战后遗留的战尘,代指战乱浩劫。句意:上天洗尽了战后的烟尘,喻指天下安定、战乱平息。
  5. 遂纳诸戎贡:诸戎指四方少数民族部落;贡指朝贡。句意:各地少数民族纷纷向唐王朝进贡臣服。
  6. 争陪二月巡:二月巡指唐代帝王于二月巡幸东都洛阳的盛典;争陪指群臣争相陪同。句意:盛世之下,群臣争相陪同帝王参与二月巡狩的盛大仪式。
  7. 瀛洲登俊老:瀛洲指唐代瀛洲学士院,代指英才聚集的文学馆阁;俊老指才德兼备的老臣。句意:瀛洲馆阁汇聚了众多俊彦老臣。
  8. 烟阁尽名臣:烟阁即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的纪念楼阁;尽名臣指阁中皆为开国名臣画像。句意:凌烟阁中陈列的全是辅佐大唐的名臣画像。
  9. 轻重非关鼎:鼎指九鼎,古代传国重器,象征国家政权。句意:国家的安危兴衰并不取决于传国重器。
  10. 兴亡要在人:要在人指关键在于君主的作为与人才的任用。句意:王朝的兴亡与否,核心在于人的理政与抉择。
  11. 旧都纷秀麦:旧都代指唐代故都长安或东都洛阳;秀麦指麦子抽穗扬花,代指太平盛世的农事盛景。句意:故都郊外麦浪滚滚,一派丰收太平的景象。
  12. 前事遍书筠:书筠指以竹简写书,代指史书典籍;前事指前代兴亡事迹。句意:前朝的兴衰成败都已详细记载在《唐书》之中。
  13. 哲后疑图暇:哲后指贤明的君主,此处指宋仁宗;疑图指研讨疑难政务与典籍;暇指政务闲暇之时。句意:贤明的君主在政务之余,时常研讨典籍疑难。
  14. 西厢访古频:西厢指宫廷西厢房,为藏书讲读之所;访古频指频繁访求古代史事典籍。句意:君主时常在西厢频繁访求古史典籍。
  15. 终篇见成败:终篇指读完《唐书》全篇;见成败指阅览历代兴衰成败的史实。句意:读完整部《唐书》,尽览历代王朝的兴衰成败。
  16. 摘句屡谘询:摘句指摘录史书中的关键语句;谘询指向君主咨询研讨。句意:臣下多次摘录史书中的警句,向陛下咨询探讨治国得失。
  17. 青史嘉遗直:青史指史书;遗直指直笔记事的史官与正直的史学遗风(如董狐直书)。句意:史书称赞直笔记事的正直遗风与贤臣。
  18. 元龟遗圣长:元龟原指占卜用的大龟,引申为历史借鉴;遗圣长指留给后世圣明君主长久的鉴戒。句意:以史为鉴,将历史经验留给后世圣主。
  19. 愿将稽古意:稽古指考察古事、研习史鉴;意指心意与感悟。句意:愿将我研习古史的感悟与心意。
  20. 万一助尧仁:尧仁指像唐尧一样的仁君,代指贤明君主。句意:但愿能万一辅佐陛下施行仁政,治理天下。

现代译文

隋末战乱灾祸达极致,李唐承接天命开新朝。
国土重归一统,扫尽战后烟尘。
各少数民族纷纷前来朝贡,群臣争相陪同帝王二月巡狩。
瀛洲馆阁汇聚俊彦老臣,凌烟阁上尽是名臣画像。
国运兴衰不在于传国重器,关键在于用人理政。
旧都郊外麦浪滚滚,前代兴亡都已载入青史。
贤明君主政务之余,频频在西厢访求古事。
读完全篇史书,见尽成败兴衰,屡屡摘句向陛下咨询探讨。
史书称赞直笔遗风,以史为鉴留给后世圣主。
愿将我考察古史的心意,万一能辅佐陛下施行仁政。

创作背景

宋庠是北宋仁宗朝名臣,曾与欧阳修共同主持修撰《新唐书》,负责列传部分的撰写,该书于嘉祐五年(1060年)完成并进献给朝廷。这首诗即为书成后进读给宋仁宗时所作。
北宋中期承平已久,仁宗重视文治与史学,宋庠作为修史重臣,借进读《唐书》之机,既回顾隋唐易代与盛世历程,又阐发“兴亡在人”的进步历史观,跳出传统天命论的桎梏,同时以忠直之臣的身份,向君主进言以史为鉴,表达辅佐仁君、推行仁政的心愿,兼具史学价值与政治意义。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“唐兴-盛世-史论-进读-寄愿”为脉络,先铺陈隋末战乱与唐室一统的历史背景,再描绘大唐盛世的名臣朝贡景象,继而阐发兴亡在人的史论,最后落脚于进读感悟与辅君心愿,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典典雅,贴合主题:多处运用古典典故,如“凌烟阁”“九鼎”“元龟”“尧仁”等,既贴合咏史的主题,又使诗歌语言典雅厚重,符合进读应制诗的庄重场合。
  3. 格律工整,对仗精严:全诗为五言排律,共二十句,中间多联对仗工整,如“地归裂残壤,天洗战馀尘”“轻重非关鼎,兴亡要在人”等,平仄协调,体现了宋诗典雅规整的艺术风格。
  4. 史论结合,立意深远:诗歌跳出“天命转移”的传统史观,提出“兴亡要在人”的核心观点,强调君主作为与人才任用的重要性,具有进步的历史意识,同时以史为鉴,将史学反思与忠君情怀相结合,具有鲜明的现实政治意义。

常见问题

《进读唐书终帙》的作者和朝代是什么?

《进读唐书终帙》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《进读唐书终帙》主要写了什么?

这首诗是宋庠在《新唐书》修撰完成并进读给宋仁宗时所作,以史诗笔法回顾隋末战乱、唐室兴起与盛世景象,进而阐发“兴亡在人”的历史观,最后抒发以史为鉴、辅佐君主施行仁政的心愿,兼具史学反思与忠君情怀。

《进读唐书终帙》的创作背景是什么?

宋庠是北宋仁宗朝名臣,曾与欧阳修共同主持修撰《新唐书》,负责列传部分的撰写,该书于嘉祐五年(1060年)完成并进献给朝廷。这首诗即为书成后进读给宋仁宗时所作。 北宋中期承平已久,仁宗重视文治与史学,宋庠作为修史重臣,借进读《唐书》之机,既回顾隋唐易代与盛世历程,又阐发“兴亡在人”的进步历史观,跳出传统天命论的桎梏,同时以忠直之臣的身份,向君主进言以史为鉴,表...

《进读唐书终帙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“唐兴 盛世 史论 进读 寄愿”为脉络,先铺陈隋末战乱与唐室一统的历史背景,再描绘大唐盛世的名臣朝贡景象,继而阐发兴亡在人的史论,最后落脚于进读感悟与辅君心愿,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典典雅,贴合主题 :多处运用古典典故,如“凌烟阁”“九鼎”“元龟”“尧仁”等,既贴合咏史的主题,又使诗歌语言典雅厚重,符合进读应制诗的庄...